Wachen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Wache
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Wa-chen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wachen	(in ca. 100% aller Fälle)	Събудете Wachen Sie auf , Herr Orbán . Събудете се , г-н Орбан .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wachen	(in ca. 57% aller Fälle)	Ärgakem Wachen wir daher auf ! Ärgakem siis üles !
Wachen wir daher auf !	(in ca. 100% aller Fälle)	Ärgakem siis üles !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wachen	(in ca. 56% aller Fälle)	Herätään Wachen wir daher auf ! Herätään siis !
Wachen wir daher auf !	(in ca. 99% aller Fälle)	Herätään siis !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wachen	(in ca. 50% aller Fälle)	réveillons-nous Wachen wir daher auf ! Alors , réveillons-nous !
Wachen wir daher auf !	(in ca. 90% aller Fälle)	Alors , réveillons-nous !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wachen	(in ca. 58% aller Fälle)	ξυπνήσουμε Wachen wir daher auf ! Γι ' αυτό ας ξυπνήσουμε !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wachen wir daher auf !	(in ca. 100% aller Fälle)	E allora svegliamoci !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wachen	(in ca. 74% aller Fälle)	modīsimies Wachen wir daher auf ! Tāpēc modīsimies !
Wachen wir daher auf !	(in ca. 99% aller Fälle)	Tāpēc modīsimies !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wachen	(in ca. 58% aller Fälle)	atsibuskime Wachen wir daher auf ! Taigi atsibuskime !
Wachen wir daher auf !	(in ca. 100% aller Fälle)	Taigi atsibuskime !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wachen	(in ca. 44% aller Fälle)	Wakker Wachen Sie auf , Herr Lambrinidis ! Wakker worden , mijnheer Lambridinis !
Wachen wir daher auf !	(in ca. 100% aller Fälle)	Wakker worden dus !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wachen	(in ca. 68% aller Fälle)	Obudźmy Wachen wir daher auf ! Obudźmy się więc !
Wachen wir daher auf !	(in ca. 100% aller Fälle)	Obudźmy się więc !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wachen wir daher auf !	(in ca. 88% aller Fälle)	É preciso acordar !

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wachen	(in ca. 100% aller Fälle)	Treziți-vă Wachen Sie auf , Herr Orbán . Treziți-vă , dle Orbán !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wachen	(in ca. 63% aller Fälle)	vakna Wachen Sie auf , walten Sie Ihres Amtes und nehmen Sie Ihre Verantwortung wahr ! Jag uppmanar er att vakna upp , att genomföra de åtaganden som åligger ert ämbete och att ta ert ansvar .
Wachen wir daher auf !	(in ca. 93% aller Fälle)	oss därför vakna upp !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wachen	(in ca. 64% aller Fälle)	Prebuďme Wachen wir daher auf ! Prebuďme sa teda !
Wachen	(in ca. 28% aller Fälle)	Zobuďte Wachen Sie auf , Herr Orbán . Zobuďte sa , pán Orbán .
Wachen wir daher auf !	(in ca. 100% aller Fälle)	Prebuďme sa teda !

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wachen	(in ca. 72% aller Fälle)	Prebudimo Wachen wir daher auf ! Prebudimo se .
Wachen	(in ca. 19% aller Fälle)	Zbudite Wachen Sie auf , Herr Orbán . Zbudite se , gospod Orbán .
Wachen wir daher auf !	(in ca. 92% aller Fälle)	Prebudimo se .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wachen wir daher auf !	(in ca. 99% aller Fälle)	¡ Debemos despertar !

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Wachen	(in ca. 70% aller Fälle)	Probuďme Wachen wir daher auf ! Probuďme se tedy !
Wachen wir daher auf !	(in ca. 100% aller Fälle)	Probuďme se tedy !

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wachen	(in ca. 62% aller Fälle)	Ébresztő Wachen Sie auf , Herr Orbán . Ébresztő , Orbán úr !

Häufigkeit

Das Wort Wachen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33344. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.57 mal vor.

⋮
33339.	Versicherer
33340.	zweiteilige
33341.	Marshal
33342.	Bloody
33343.	Molekularbiologie
33344.	Wachen
33345.	Jahresbeginn
33346.	nirgends
33347.	Ikonen
33348.	Timur
33349.	minimiert
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

umstellt
Flüchtenden
alarmiert
Wärter
alarmieren
Bewacher
Fliehenden
überwältigen
Schergen
erschießen
alarmierten
befiehlt
stürmen
Kugelhagel
entsetzten
herbeigerufenen
herbeieilenden
schwerverletzte
flüchtenden
aufgelauert
verbarrikadieren
Wachleute
Leibwächtern
überfällt
entführen
verbarrikadiert
herbeigeeilte
Versteck
festzunehmen
stürmt
Wächtern
befreien
verhören
Häschern
weggebracht
entwaffnen
nächtens
Flüchtigen
Wärtern
wartenden
panischen
anzuzünden
eingesperrten
gezerrt
festnehmen
überrumpeln
niedergestreckt
lauernden
verschanzen
Polizisten
überfallen
Entführern
herbeigerufene
angekettet
unbemerkt
geeilt
Anwesenden
Bewachern
Polizeiauto
lynchen
niederknien
verarztet
zurückgelassenen
anrücken
Eingeschlossenen
überrumpelt
entkommen
exekutieren
flüchten
alarmierte
wahllos
Derweil
vermummte
Komplizen
bewachen
eingesperrt
desertieren
erzürnten
Erschöpft
verzweifelt
gefangenzunehmen
herbeigerufen
eilenden
verfolgenden
Gefangenen
einzusperren
versteckt
flüchtende
herbeigeeilten
einzubrechen
rannten
entführt
niedergeschossen
wehrlosen
Häscher
freizupressen
zurückzulassen
Geiseln
Verfolgern
Kameraden
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Wachen
den Wachen
Wachen und
der Wachen
Die Wachen
und Wachen
Wachen des
Wachen der
Wachen zu
Wachen auf
von Wachen
die Wachen und
Wachen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈvaχn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wa-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wach en

Abgeleitete Wörter

Wachenheim
Wachendorf
Wachensturm
Wachenbuchen
Wachenburg
Wachenroth
SS-Wachen
Wachenzell
Wachendorff
Wachenfeld
Wachenhusen
Wachenbrunn
Wachenheimer
Ow-Wachendorf
Wachensturms
Wachenbach
Wachenhausen
Wachenfeldt
Wachendorfer
Wachenhofen
Wachenberg
Wachenzeller
Wachenröder
Wachenden
Wachenbrunner
Wachenbachs
Wachengebäude
SA-Wachen
Wachenmühle
Wachender
Wachenkopf
Wachenrother
Wachenstürmer
Wachendorfer/G
Wachensturmes
Wachensaal
Wachenbuchens
Wachenhausener
Beefeater-Wachen
Wachene
Wachendörfer
Wachendorfia
KZ-Wachen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Domitianus entkommen festgenommen zu den	des Grafen , dennoch führt die Suche der Wachen nach der Prinzessin zu keinem Erfolg . Diese ersten Mal und Cunth lässt MacGruber durch seine Wachen von dort herauswerfen . Nach diesem Fiasko reisen er eine Säule traf - danach hatten die Wachen die beiden schon wieder getrennt . Kiras Verletzung bevor sie mit den anderen Opfern von den Wachen fortgeführt wird . Ariannas Wiedersehensfreude wird jedoch sogleich
Film	bewaffneten entdeckt nächtlichen versteckt erschossen	Während dieser Verzögerungen wurde es hell und die Wachen stellten die Flüchtigen . Als Fuchs ihren Fluchtweg Zollbeamte . Ein polnischer Bahnarbeiter konnte aber die Wachen an der Brücke noch warnen , bevor er Hafen , bevor das Manöver von den deutschen Wachen durchschaut und das Feuer eröffnet wurde . Die sie nicht von den auf dem Bahnhof postierten Wachen erschossen wurden , konnten sie sich zuweilen in
Film	Kempeitai timoresischen Spionen schossen überwältigten	aufhielt , gelang allerdings die Flucht . Die Wachen überwältigten die Angreifer . Dabei kamen fünf Angehörige entstehenden Durcheinander niedergetrampelt wurden . Auch diesmal schossen Wachen auf die Deportierten und verletzten etliche . Zepkow wo sie eine Versammlung abhalten wollten . Die Wachen gerieten in Panik und erschossen sieben Menschen . wurde ignoriert . Einige Demonstranten begannen Steine auf Wachen zu werfen . Diese schossen zurück und töteten
Film	pöbelte Oronte hemmungslos Riel umzubringen	Segeste seine Ehre und Würde zu verlieren . Wachen bringen ihn fort . Auch bei seiner Tochter In ihrer Liebe zu Genesius hat sie die Wachen bestochen , um ihn noch einmal zu sehen er sich zum Schein trösten ließ und die Wachen aus scheinbarer Dankbarkeit zum Trinken einlud . Bald Königin nicht regen . Soeben will sie ihre Wachen rufen , um ihre Tochter in den Kerker
Film	töten gelingt festnehmen überwältigen nicht	Anschließend muss er mit dessen Hilfe gegen Cesares Wachen ankämpfen . Ein paar Jahre später findet sich zu verteidigen , doch sie werden von den Wachen aus dem Gericht hinausgeworfen . Als einige der erlangt hat und darauf erpicht ist , die Wachen seinerseits zu kontrollieren . Letztendlich endet die Geschichte in die Barriere geworfen , weil er zwei Wachen tot schlug , die ihn wegen einer Nichtigkeit
Film	tötet überlisten herbeieilenden festnehmen flieht	Nachts gesehen wurde , des Angriffs auf seine Wachen und will ihn festnehmen lassen . Nachdem Williams ein Kampf gegen übernatürliche Kreaturen entfacht und die Wachen nichts gegen die Ungeheuer unternehmen können , ergreift müssen sie durch das Heckenlabyrinth schleichen und die Wachen ausschalten . Grant verfolgt und tötet am Schluß einen schlauen Trick gelingt es Bartmäus , die Wachen im königlichen Garten abzulenken und so an den
Feuerwehr	Berufsfeuerwehr Feuerwehr Feuerwache Freiwilligen Feuerwehren	Berufsfeuerwehr mit ihren 180 Beamten ist auf zwei Wachen im Saarbrücker Stadtgebiet verteilt . Dabei sind die Brandschutz und Rettungsdienst . Sie ist von 2 Wachen ( Wache I / Hafenstraße 45 , Wache Hilfsorganisationen abgedeckt . Die Feuerwehr hat an den Wachen 1 , 2 und 3 KTWs stationiert , Aktuell verteilt sich die Mannheimer Berufsfeuerwehr auf drei Wachen in der Stadt . Die Hauptwache ist die
Mathematik	Schlafen Träumen Tiefschlaf Lukianenko Schlaf	4,3,1-4 ,4,25 ) das Wesen des Atman im Wachen , im Schlaf und im Sterben . Nach im Vordergrund stehen ( Stille , Einsamkeit , Wachen und Fasten ) . Eine spezifisch orthodoxe Form der Leichtigkeit wie der Übergang zwischen Schlafen und Wachen . Für Zhuangzi war das Dao ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE Zustand transzendentalen Bewusstseins neurophysiologisch als vierten Hauptbewusstseinszustand neben Wachen , Schlafen und Träumen . Indem transzendentales Bewusstsein
Kartenspiel	eingeteilt oftmals befohlen werden erforderlichen	wird die Kleidung dann wieder getauscht . Moderne Wachen haben oftmals eine sogenannte " Schwarz-Weiß-Trennung " . ist somit eine Person , die hauptsächlich „ Wachen beseitigt “ , was das Spielgeschehen der einzelnen anderen wertvollen Materialien bestanden waren mussten dafür gesonderte Wachen den Transport durch die Stadt begleiten . Dies das zu erreichen , müssen oft mehrere einzelne Wachen eingerichtet werden . Aber auch an die Fahrzeuge
Wehrmacht	Lager Häftlinge zogen gestellt Lagers	des Vorbeimarsches , und bis 1945 erwiesen militärische Wachen an Unteroffiziere die Ehrenbezeigung durch das so genannte begangen wurden . Sie waren als Kommandeure und Wachen in Kriegsgefangenenlagern eingesetzt . Der niederländische Tribunalrichter und kamen nie zum Kampfeinsatz , sondern dienten als Wachen . Die Einheit bestand , auch nach dem Kalten Krieges rund um die Uhr mit fünf Wachen militärische Funk - und Radarsignale vor allem aus
Australien	ließ Nacht holten aufstellen Vieh	und ließ seine Husaren an sich und den Wachen vorbeimarschieren . Er ritt als letzter über die Anlass zur Belustigung zu erhalten , ließen die Wachen den Hirten zum Schloss hinein . Er ging eines Nachts die Burg , indem er die Wachen bestach . Anschließend gelang es ihm die kaiserliche Palast ein . Er ließ sich von den Wachen den Weg in die Küche zeigen , griff
Volk	Feldposten Vorpostenhunde Vorläufern erhielten Auffinden	beteiligten armenischen Gruppen bezeichneten sich als „ Rote Wachen “ . Sie bestanden aus insgesamt 10.000-12 .000 in allen Zweigen der Armee und die kommunistischen Wachen , die in Werken und Fabriken Dienst tun das Erstürmen von Gebäuden , die Ausschaltung von Wachen und die Mitnahme von Verhafteten geübt , ohne oder Überfälle von Angehörigen der Wehrmacht , einzelner Wachen zur Nachtzeit oder von deutschen zivilen Amtspersonen Staatsanwälte
Timișoara	überrumpelte Sprengstoff entfernte Brücke haben	) bezog sich Samurai vor allem auf die Wachen des kaiserlichen Palastes und die Schwertträger . Diese bewahrt haben . Die Lao Dam wurden als Wachen am Königshof und zur Kontrolle der mächtigen chinesischen der Königin zu bilden . Erstmal tauchen die Wachen im Tower in Dokumente aus der frühen Tudorzeit Es wird angenommen , dass die Bediensteten und Wachen des Königs in den Gebäuden um den Outer
Schach	Verteidigung Turm . hinter über	Werdenfelser Pfleger ließ an der Schanze Schützen als Wachen aufstellen sowie Wasser in die Gräben leiten . . Auch war die Brühlsbacher Warte ständig mit Wachen besetzt . 1391 wurde der Turm durch eine der Pest unumgänglich ) besaß , von den Wachen nicht eingelassen wurde . Angelo Ingegneri , ein Ratsprotokollen von 1597 . Der Türmereid verpflichtete die Wachen auf den Türmen nicht nur bei Angriffen ,
Berlin	Zugang Untergeschoss Raum Turms Saal	vergitterten Zugang zum Kellerverlies , den Raum der Wachen , die Munitionskammer und die originalen Kochstellen , der äußeren Seite des Nordturmes ein für die Wachen vorgesehener Aborterker angebracht , sowie vor dem Toreingang runde Öffnung in der Mitte des Raumes der Wachen ermöglichte den Zugang zu den Kellerräumen , hier Teil des Turms befand sich der Saal der Wachen . Von einem vorspringenden Balkon erkennt man bei