Taten
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Tat |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Ta-ten |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (18)
-
Dänisch (9)
-
Englisch (8)
-
Estnisch (17)
-
Finnisch (11)
-
Französisch (10)
-
Griechisch (15)
-
Italienisch (13)
-
Lettisch (7)
-
Litauisch (16)
-
Niederländisch (11)
-
Polnisch (19)
-
Portugiesisch (16)
-
Rumänisch (22)
-
Schwedisch (12)
-
Slowakisch (18)
-
Slowenisch (12)
-
Spanisch (11)
-
Tschechisch (14)
-
Ungarisch (12)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
дела
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
действия
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
думите
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Време
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
дела .
|
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Нуждаем
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Необходими
![]() ![]() |
um Taten . |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
са действия
|
Wir brauchen Taten |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Необходими са действия
|
Wir brauchen Taten |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Нуждаем се от действия
|
brauchen Taten . |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
са действия
|
Es geht um Taten |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Необходими са действия
|
Wir brauchen Taten . |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Необходими са действия .
|
Wir brauchen Taten . |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Нуждаем се от действия .
|
Es ist Zeit für Taten |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Време е за действие
|
Es geht um Taten . |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Необходими са действия .
|
Es geht um Taten . |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Нуждаем се от действия .
|
Es ist Zeit für Taten |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Време е за действия
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
handlinger
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
ord
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
handling .
|
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
ordene
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
handlinger .
|
Taten folgen |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
handling
|
Taten folgen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
handling .
|
Taten folgen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
til handling
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
actions
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
action
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
action .
|
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
deeds .
|
Taten folgen |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
deeds
|
Taten folgen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
deeds .
|
Taten folgen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
tegude
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
tegusid
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
sõnadelt tegudele
|
Taten |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
teod
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
tegutsemist
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
tegudeks
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
sõnade
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
sõnad
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
sõnades
![]() ![]() |
Taten folgen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
sõnadelt tegudele
|
Taten folgen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
teod
|
Taten folgen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
tegudeks
|
Taten statt Worte |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Rohkem tegusid ja vähem sõnu
|
Wir brauchen Taten |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Vaja on tegusid
|
Taten folgen lassen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
sõnadelt tegudele
|
Auf Taten kommt |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
keskenduda tegevusele
|
brauchen Taten . |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Me vajame tegutsemist !
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
tekoihin
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
sanoista tekoihin
|
Taten |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
tekoja
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
tekojen
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
teot
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
sanat
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
sanoista
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
tekoihin .
|
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
sanojen
![]() ![]() |
unbedingt Taten |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
tuettava toimilla
|
Worten Taten |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
sanoista tekoihin .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
actes
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
paroles
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
actes .
|
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
aux actes
|
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
mots
![]() ![]() |
Taten folgen |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
paroles
|
Taten folgen |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
actes
|
Taten folgen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
suivies
|
Taten folgen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
actes .
|
Ihnen müssen auch Taten folgen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Les calendriers supposent l'action
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
πράξεις
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
τα λόγια
|
Taten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
λόγια
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
πράξεις .
|
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
δράση
![]() ![]() |
Wir brauchen Taten |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Πρέπει να κάνουμε πράξεις
|
Taten statt Worte |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Πράξεις και όχι λόγια
|
Wir brauchen jetzt Taten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Τώρα χρειαζόμαστε τη δράση
|
Taten statt Worte . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Πράξεις και όχι λόγια .
|
Wir brauchen Taten . |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Πρέπει να κάνουμε πράξεις .
|
Wir brauchen jetzt Taten . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Τώρα χρειαζόμαστε τη δράση .
|
Es geht um Taten . |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Πρέπει να κάνουμε πράξεις .
|
Es ist Zeit für Taten |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Είναι ώρα για δράση
|
Es ist Zeit für Taten |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Είναι καιρός να αναληφθεί δράση
|
Es ist Zeit für Taten |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Πρέπει να δράσουμε
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
fatti
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
parole
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
azioni
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
fatti .
|
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
passare
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
ai fatti
|
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
azioni .
|
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
i fatti
|
Taten folgen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
fatti .
|
Taten folgen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
alle parole
|
Taten folgen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
fatti
|
Taten folgen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
dalle parole ai fatti
|
Taten statt Worte |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Fatti , e non parole
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
darbiem
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
rīcība
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
vārdiem
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
vārdi
![]() ![]() |
Taten statt Worte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Darbus , ne vārdus !
|
Wir brauchen Taten |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Mums ir vajadzīga rīcība
|
brauchen Taten . |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Ir jārīkojas !
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
žodžius
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
veiksmais
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
žodžių
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
veiksmų
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
veiksmai
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
darbais
![]() ![]() |
brauchen Taten . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
|
Taten statt Worte |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Jokių kalbų , tik darbai
|
um Taten . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
|
Wir brauchen Taten |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Mums reikia veiksmų
|
Wir brauchen Taten |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Reikia veiksmų
|
Wir brauchen jetzt Taten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dabar mums reikia veiksmų
|
Es geht um Taten |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Mums reikia veiksmų
|
Wir brauchen Taten . |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Mums reikia veiksmų .
|
Wir brauchen Taten . |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Reikia veiksmų .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
daden
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
daden .
|
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
woorden
![]() ![]() |
Taten und |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
daden en
|
konkrete Taten |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
concrete daden
|
Taten . |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
daden .
|
Taten folgen |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
daden
|
Worten Taten |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
daden
|
Taten folgen |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
in daden
|
Taten statt Worte |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Geen woorden maar daden
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
czyny
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
czynów
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
czynami
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
działać
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
słowa
![]() ![]() |
Taten folgen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
czyny
|
Wir brauchen Taten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Musimy działać
|
Taten statt Worte |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Czyny , a nie słowa
|
brauchen Taten . |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Musimy działać .
|
Es geht um Taten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Musimy działać
|
Wir brauchen jetzt Taten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Teraz potrzebne jest działanie
|
Wir brauchen Taten . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Musimy działać .
|
geht um Taten . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Musimy działać .
|
Es geht um Taten . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Musimy działać .
|
Worten müssen auch Taten folgen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Słowom musi towarzyszyć również działanie
|
Wir brauchen jetzt Taten . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Teraz potrzebne jest działanie .
|
Es ist Zeit für Taten |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Jest to czas na działanie
|
Es ist Zeit für Taten |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Nadszedł czas działania
|
Es ist Zeit für Taten |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Nadszedł czas na działanie
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
actos
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
palavras
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
acções
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
actos .
|
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
agir
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
aos actos
|
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
das palavras
|
mehr Taten |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
menos palavras
|
Worten Taten |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
palavras
|
Taten folgen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
actos
|
Taten folgen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
palavras
|
Taten folgen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
das palavras
|
Taten folgen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
aos actos
|
Taten folgen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
actos .
|
Gefragt sind Taten |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
É preciso agir
|
Taten statt Worte |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Actos em vez de palavras
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
fapte
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
acționăm
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
fapte .
|
Taten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
vorbe
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
acţionăm
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
acțiunile
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
cuvintele
![]() ![]() |
Taten folgen |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
fapte .
|
Taten folgen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
fapte
|
Wir brauchen Taten |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Trebuie să acţionăm
|
Wir brauchen Taten |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Trebuie să acționăm
|
brauchen Taten . |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
să acționăm .
|
Es geht um Taten |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Trebuie să acţionăm
|
Wir brauchen Taten . |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Trebuie să acționăm .
|
Es geht um Taten |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Trebuie să acționăm
|
Wir brauchen Taten . |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Trebuie să acţionăm .
|
Worten müssen auch Taten folgen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Cuvintele trebuie însoţite de fapte
|
Es geht um Taten . |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Trebuie să acţionăm .
|
Es ist Zeit für Taten |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Este timpul să acţionăm
|
Es geht um Taten . |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Trebuie să acționăm .
|
Es ist Zeit für Taten |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Este timpul sa acționam
|
Es ist Zeit für Taten |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Este timpul să acționăm
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
handling
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
handling .
|
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
ord
![]() ![]() |
konkrete Taten |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
konkreta handlingar
|
Taten . |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
handling .
|
brauchen Taten |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
behöver handling
|
Worten Taten |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
handling
|
Taten folgen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
handling .
|
Taten folgen |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
handling
|
Taten folgen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
av handling
|
Gefragt sind Taten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Man måste agera
|
Taten statt Worte |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Handling och inte ord
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
činy
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
činy .
|
Taten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
činom
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
slová
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
skutky
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
činom .
|
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
skutkami
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
na činy
|
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
konať
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
činov
![]() ![]() |
zu Taten |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
k činom
|
brauchen Taten |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Potrebujeme konať
|
Taten folgen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
slov
|
Taten folgen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
činy .
|
Taten folgen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
od slov k činom
|
Taten folgen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
činom
|
Taten folgen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
od slov k činom .
|
Taten folgen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
na činy
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
dejanja
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
dejanji
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
besed
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
dejanjem
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
ukrepanje
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Moramo ukrepati
|
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
dejanja .
|
unbedingt Taten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Podkrepiti jih
|
brauchen Taten |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Moramo ukrepati
|
Wir brauchen Taten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Moramo ukrepati
|
Taten statt Worte |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Preidimo od besed k dejanjem
|
um Taten . |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Moramo ukrepati
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
hechos
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
palabras
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
actos
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
acciones
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
pasar
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
los hechos
|
werden Taten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
entonces vendrán las
|
konkrete Taten |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
hechos concretos
|
Worten Taten |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
palabras
|
Taten statt Worte |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Hechos , y no palabras
|
Gefragt sind Taten |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Se necesita actuar
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
činy
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
činů
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
skutky
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
činům
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
činy .
|
Taten folgen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
přejít od slov k činům
|
Taten statt Worte |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Činy , ne slova
|
Wir brauchen Taten |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Musíme konat
|
Wir brauchen Taten |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Musíme jednat
|
Taten statt Worte . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Činy , ne slova .
|
Wir brauchen jetzt Taten |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Nyní potřebujeme konkrétní kroky
|
Wir brauchen Taten . |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Musíme konat .
|
Es geht um Taten |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Musíme jednat
|
Es geht um Taten |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Musíme konat
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Taten |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
tettek
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
tettekre
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Cselekedni
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Cselekednünk
![]() ![]() |
Taten |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
szavakat
![]() ![]() |
Taten folgen |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
szavakat
|
Wir brauchen Taten |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Cselekednünk kell
|
Wir brauchen Taten |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Cselekedni kell
|
Wir brauchen Taten . |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Cselekedni kell .
|
Es geht um Taten |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Cselekednünk kell
|
Wir brauchen Taten . |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Cselekednünk kell .
|
Es geht um Taten |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Cselekedni kell
|
Häufigkeit
Das Wort Taten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9538. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.10 mal vor.
⋮ | |
9533. | Meisterin |
9534. | Come |
9535. | Alexandre |
9536. | Penguin |
9537. | Minderheiten |
9538. | Taten |
9539. | Tambon |
9540. | Flensburg |
9541. | ähneln |
9542. | Hauptschule |
9543. | Wintersemester |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Tat
- Untaten
- Schuld
- Reue
- Grausamkeit
- Schandtaten
- Missetaten
- Schuldigen
- Habgier
- Helfershelfer
- Beweggründe
- Tötung
- grausamen
- Untergebenen
- unschuldig
- Grausamkeiten
- reinzuwaschen
- Schmähung
- Beschuldigung
- Unrecht
- grausame
- Hinrichtung
- Unschuldiger
- Treulosigkeit
- gesühnt
- aussagten
- büßen
- bestrafen
- Gewalttat
- Verfehlungen
- Morde
- Täter
- begangenen
- Folterung
- mitschuldig
- Vergewaltigung
- ungeheuerliche
- angeblichen
- Verbrechen
- Einkerkerung
- Undankbarkeit
- schändlichen
- Folter
- Feigheit
- wahren
- Verleumdungen
- schändliche
- schuldig
- Anschuldigung
- Verurteilung
- vermeintlichen
- offenbaren
- grausam
- Entehrung
- Verachtung
- Anmaßung
- Absichten
- Hass
- Skrupellosigkeit
- Heimtücke
- verleumdet
- freizusprechen
- Brutalität
- Auspeitschung
- Demütigungen
- verurteilten
- Geldgier
- strafen
- Mittäterschaft
- missbraucht
- Rachsucht
- Täters
- Ritualmorde
- Nachsicht
- Zeugenaussagen
- leugnete
- Gewalttätigkeit
- Geständnissen
- Beschuldigungen
- verdammen
- denunzieren
- vermeintliche
- beteuerte
- verurteile
- Ausschweifungen
- Misshandlung
- Anschuldigungen
- Schmach
- gestraft
- verwerflichen
- Strafe
- Anklagepunkte
- angebliche
- Überheblichkeit
- unschuldigen
- verurteilen
- Selbsttötung
- brutale
- bezichtigt
- unschuldige
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die Taten
- seine Taten
- Taten der
- Taten des
- Taten und
- und Taten
- ihre Taten
- der Taten
- den Taten
- seiner Taten
- Taten zu
- Taten , die
- die Taten der
- die Taten des
- und Taten des
- den Taten des
- und Taten der
- Die Taten der
- den Taten der
- seine Taten und
- der Taten der
- die Taten und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Tate
- Tagen
- baten
- raten
- Paten
- taten
- Raten
- Daten
- Katen
- Taken
- Toten
- Töten
- Tanten
- Takten
- Tasten
- Tat
- Tan
- Ten
- ten
- Tann
- Tage
- Cate
- rate
- Gate
- date
- Kate
- Rate
- Date
- Pate
- Nate
- Mate
- late
- Fate
- Hate
- Late
- Tale
- Take
- Tape
- Tote
- Tête
- Tarn
- Kaen
- Then
- Sten
- Teen
- Caen
- aßen
- Tata
- Elten
- Esten
- Enten
- Alten
- alten
- Olten
- Hafen
- Lagen
- Pagen
- Jagen
- Gagen
- tagen
- sagen
- ragen
- wagen
- Hagen
- Sagen
- lagen
- jagen
- Magen
- Wagen
- Laden
- Laven
- Laien
- Löten
- Mayen
- bauen
- Kauen
- Bauen
- rauen
- Nauen
- baden
- sahen
- Nahen
- nahen
- saßen
- Haien
- Halen
- Haven
- Haren
- Haden
- Haken
- Haben
- Hasen
- Rasen
- Vasen
- Basen
- Nasen
- Wasen
- lasen
- Oasen
- Gasen
- Raven
- Raben
- Faden
- Maden
- Baden
- laden
- Kaden
- malen
- Malen
- Walen
- Galen
- Aalen
- maßen
- kamen
- Kamen
- Damen
- Samen
- Namen
- waren
- Zaren
- Maren
- Waren
- Karen
- Maßen
- Maxen
- haben
- gaben
- Gaben
- Papen
- Türen
- Toren
- Räten
- Arten
- Asten
- Akten
- Orten
- orten
- guten
- Ruten
- Guten
- beten
- Beten
- Noten
- Nöten
- Riten
- Tönen
- boten
- toten
- Boten
- Roten
- Goten
- roten
- töten
- Token
- hüten
- Otten
- Osten
- Hüten
- unten
- Unten
- Ästen
- Äbten
- übten
- atmen
- Typen
- Eaton
- Tafel
- Baton
- Bates
- Talon
- Taxon
- Raton
- Paton
- Toter
- water
- Later
- Mater
- Taler
- Pater
- mater
- Vater
- Water
- later
- Kater
- Täter
- Totem
- Patel
- Tadel
- Tales
- Gates
- Tages
- Rates
- Takes
- Tapes
- Dates
- Oates
- Yates
- Datei
- Tarek
- Mateo
- Matej
- Latex
- Takeo
- Titel
- Patin
- Tanne
- Katyn
- Satan
- Satin
- Latin
- Titan
- Tatra
- Tante
- Takte
- Taste
- Tatum
- Marten
- Masten
- Matten
- latein
- Latein
- Matern
- Titeln
- Testen
- Texten
- Warten
- Teater
- Tassen
- Tarsen
- rasten
- Garten
- Gatten
- Tragen
- traten
- Braten
- Treten
- Saiten
- Tauben
- Barten
- warten
- harten
- Karten
- zarten
- Taufen
- Tannen
- Tanzen
- Staten
- Spaten
- Rauten
- Lauten
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈtaːtn̩
Ähnlich klingende Wörter
- taten
- Tagen
- Paten
- baten
- Daten
- Katen
- töten
- Töten
- Tanten
- Takten
- Tasten
- tasten
- alten
- Alten
- Tassen
- aßen
- Matten
- matten
- Chatten
- cutten
- Aachen
- Patten
- Schatten
- hatten
- Button
- Gatten
- Taschen
- achten
- Achten
- Aaken
- Aken
- aasen
- Asen
- Toten
- toten
- Tadel
- Tafel
- Lagen
- lagen
- laden
- Laden
- Laatzen
- lasen
- Lachen
- Laven
- Waagen
- vagen
- Magen
- Pagen
- Hafen
- Schafen
- Haken
- Hasen
- Faden
- faden
- Mahden
- Maden
- Baden
- baden
- Schaden
- schaden
- Phasen
- Fasen
- fasen
- Basen
- Masen
- Maßen
- saßen
- Vasen
- Nasen
- Gaben
- gaben
- Schaben
- schaben
- halten
- kalten
- schalten
- schallten
- galten
- Räten
- Titel
- Maste
- Masten
- machten
- haften
- Haften
- Rasten
- rasten
- fasten
- Fasten
- Kasten
- Kanten
- kannten
- kanten
- sandten
- nannten
- wandten
- Wanten
- dachten
- schafften
- Garten
- Barten
- Fakten
- Mythen
- mühten
- tanzen
- Tanzen
- Ruten
- Routen
- Riten
- rieten
- Rüthen
- Boten
- booten
- boten
- beten
- Beeten
- bieten
- Goten
- Schoten
- Noten
- hüten
- Nieten
- Nöten
- Token
- tiefen
- traten
- testen
- Testen
- steten
- Etagen
- Städten
- Stuten
- Spaten
- tragen
- Tragen
- treten
- starten
- Starten
- starrten
- stammten
- braten
- Braten
- trafen
- wagten
- sagten
- Trachten
- Zeige 97 weitere
- Zeige weniger
Reime
- steten
- Goten
- Triosonaten
- Athleten
- bedrohten
- Satelliten
- verbieten
- Testpiloten
- Diäten
- Mandaten
- Literaten
- separaten
- späten
- Musketen
- Christdemokraten
- hüten
- Heldentaten
- vonnöten
- Dienstboten
- desolaten
- bieten
- Rivalitäten
- Diplomaten
- Interpreten
- baten
- Gräueltaten
- zurücktreten
- Resultaten
- Entitäten
- Poeten
- Interkontinentalraketen
- Antisemiten
- Vorräten
- Eremiten
- Varietäten
- Substraten
- Adressaten
- Industriestaaten
- Torpedobooten
- Gewalttaten
- Aktivitäten
- Autoritäten
- Einschaltquoten
- Zertifikaten
- Industriegebieten
- Habitaten
- Bundesstaaten
- Grenzgebieten
- Idioten
- Ostgebieten
- Konvertiten
- anbieten
- Sunniten
- Nieten
- beigetreten
- beitraten
- Brutgebieten
- Gameten
- Stadträten
- Auftreten
- aufgetreten
- Feuchtgebieten
- gerieten
- Propheten
- Westgoten
- Spaten
- Blüten
- boten
- Daten
- Randgebieten
- Kandidaten
- Klaviersonaten
- Requisiten
- Fluten
- Erythrozyten
- Führungsqualitäten
- vermieten
- Tapeten
- Fußsoldaten
- Kroaten
- gebieten
- Planeten
- Handelsrouten
- Advokaten
- Formaten
- Prioritäten
- Oblaten
- auftreten
- Braten
- Taufpaten
- Quadraten
- heiraten
- Präsidentschaftskandidaten
- drehten
- Abodriten
- eingetreten
- Qualitäten
- Biathleten
- Meteoriten
- antreten
Unterwörter
Worttrennung
Ta-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Tatendrang
- Tatenbericht
- Tatenlosigkeit
- Tatenhausen
- Tatenberg
- Tatenen
- Tatentschluss
- Tatenhauser
- Tatenberger
- Ptah-Tatenen
- Tatenice
- Tatenberichte
- Tatendrangs
- Tatenlos
- Tatenenkrone
- Tatentschlusses
- Tatenberichts
- Tatenkraft
- Tatenruhm
- NS-Taten
- Tatendorf
- Tatenberichtes
- RAF-Taten
- Tatensturm
- Tatendranges
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- An ihren Taten sollt ihr sie erkennen.
- Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
- Worten sollten Taten folgen.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Bibel |
|
|
Mythologie |
|
|
Album |
|
|
Deutschland |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Roman |
|
|
General |
|
|
Mendelssohn |
|