Häufigste Wörter

forderten

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung for-der-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
forderten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
opfordrede
de Wir beglückwünschten das kongolesische Volk zu der entspannten und würdigen Atmosphäre , in der diese Wahlen abgelaufen waren , und forderten die Kandidaten auf , die Entscheidungen des kongolesischen Volkes zu respektieren und die legalen Einspruchsmöglichkeiten im Falle der Anfechtung der Wahlergebnisse zu nutzen .
da Vi takkede det congolesiske folk for den rolige og værdige atmosfære , valget var blevet afholdt i , og opfordrede kandidaterne - og jeg citerer igen - til at respektere det congolesiske folks valg og gøre brug af de lovhjemlede klageinstanser , hvis de ønskede at gøre indsigelser .
forderten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
krævede
de Daher forderten wir , dieser Vertrag dürfe so nicht unterzeichnet werden .
da Derfor krævede vi , at denne traktat ikke måtte blive undertegnet i den form .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Wir forderten eine Impaktstudie
 
(in ca. 100% aller Fälle)
We wanted an impact study
Deutsch Häufigkeit Finnisch
forderten
 
(in ca. 27% aller Fälle)
vaativat
de Im Laufe der Jahrhunderte forderten die katholische Kirche und andere Konfessionen , dass die Bürger anständig behandelt werden , und sie wandten sich gegen die Auffassung , dass die Herrscher nach Belieben über ihre Bürger bestimmen können .
fi Viime vuosisatoina katolinen kirkko ja muut uskonnot vaativat kansalaisten asianmukaista kohtelua ja vastustivat sitä , että valtaapitävät voisivat toimia oman päänsä mukaan kansalaistensa suhteen .
forderten
 
(in ca. 14% aller Fälle)
vaaditte
de Wenn ich Sie recht verstanden habe , Herr Verheugen , forderten Sie uns auf , die Nominierung und Bestätigung der neuen Kommission bis Ende Juli abzuschließen .
fi Arvoisa Verheugen , mikäli ymmärsin oikein , vaaditte meitä saattamaan tämän nimeämismenettelyn päätökseen ja nimittämään uuden komission heinäkuun loppuun mennessä .
Wir forderten eine Impaktstudie
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vaadimme tutkimusta vaikutuksista
Wir forderten eine Impaktstudie .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Vaadimme tutkimusta vaikutuksista .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
forderten
 
(in ca. 35% aller Fälle)
eisten
de Die Südhalbkugel und die USA forderten von der WTO das Monopol für Weizen und Ölsaaten .
nl Het zuidelijk halfrond en de VS eisten van de WTO het monopolie op tarwe en olieplanten .
Wir forderten eine Impaktstudie .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
We eisten een impactstudie .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Wir forderten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nawoływaliśmy
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
forderten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
solicitaram
de Bei derselben Gelegenheit forderten sie , daß die Vereinbarung durch ein Ratspapier umgesetzt wird .
pt Nessa mesma ocasião , solicitaram que o acordo fosse posto em execução através de um instrumento do Conselho .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
forderten
 
(in ca. 55% aller Fälle)
krävde
de Deshalb begrüßt meine Fraktion die Stimmen , die auf dem letzten Gipfeltreffen der lateinamerikanischen Staaten die Eröffnung einer Debatte forderten , die es uns ermöglicht , Mindestregeln für das Verhalten in bezug auf die großen Ströme auf dem Gebiet der Wirtschafts - und Finanztätigkeit aufzustellen .
sv Därför välkomnar min parlamentsgrupp de röster som höjdes vid det sista latinamerikanska toppmötet och som krävde vissa minimiregler för de stora flöden som associeras till de ekonomiska och finansiella aktiviteterna .
Sie forderten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
De krävde
Wir forderten eine Impaktstudie .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Vi krävde en effektstudie .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
forderten
 
(in ca. 32% aller Fälle)
zahtevali
de Niemand reagierte , und selbst Frankreich - bitte entschuldigen Sie , Herr Präsident - selbst Frankreich weigerte sich , als wir Truppen der OSZE an der Grenze forderten .
sl Nihče se ni odzval in celo Francija ( oprostite , prosim , gospod predsednik ) , celo Francija je rekla ne , ko smo zahtevali sile OSCE na meji .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Wir forderten eine Impaktstudie
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Reclamamos un estudio de impacto

Häufigkeit

Das Wort forderten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8964. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.61 mal vor.

⋮
8959. indirekt
8960. Klubs
8961. Küsten
8962. schildert
8963. Hedwig
8964. forderten
8965. Elektronen
8966. Bär
8967. wohnten
8968. Sitzen
8969. Grammatik
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • forderten die
  • und forderten
  • forderten eine
  • Sie forderten
  • forderten sie
  • und forderten die
  • forderten . Die
  • forderten , dass
  • und forderten eine
  • Todesopfer forderten
  • forderten . Der
  • Sie forderten die
  • forderten . Im
  • forderten , die
  • forderten sie die
  • Opfer forderten
  • Sie forderten eine
  • forderten , dass die
  • und forderten , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfɔʁdɐtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

for-der-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

for der ten

Abgeleitete Wörter

  • erforderten
  • aufforderten
  • überforderten
  • einforderten
  • herausforderten
  • anforderten
  • zurückforderten
  • unterforderten
  • abforderten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • eine herausragende Rolle spielen . In der Wahlkampagne forderten Oppositionspolitiker auch zum ersten Mal offen ein Ende
  • daraufhin für mehrere Tage ihren Wahlkampf ein und forderten auch , den Wahlkampf zu beenden . Die
  • Menschen begleitet , die dabei lautstark deren Rücktritt forderten . Für den Fall , dass die Präsidentenwahl
  • gehört hatte , dass die Demonstranten seinen Rücktritt forderten , war er sich nicht mehr so sicher
Film
  • 4 zogen mehrere hundert Arbeiterfrauen zum Rathaus und forderten Massnahmen der Kantonsregierung wie « sofortige Beschlagnahme aller
  • protestierten öffentlich auf der Wiener Mariahilfer Straße und forderten die Wiedereinstellung der Belegschaftsvertretung . Unterstützung kam vom
  • Land Israel . Judenfeinde wie Hartwig von Hundt-Radowsky forderten Arbeitslager und Zwangs-Sterilisierung für alle Juden . Bis
  • wurden schließlich 169 Unterschriften übergeben . Die Protestanten forderten nunmehr durch ihren Aufstand und die Unterschriftenaktion eine
Film
  • Prahlerei
  • wettbewerbsfähigen
  • Wir
  • Städtebauer
  • Notabeln
  • , stellten sich vor dem Schopenhauerhaus auf und forderten im Sprechchor den „ Volksverräter Lübbecke “ zum
  • DDR ) „ Der Spitzbart muss weg “ forderten am 17 . Juni 1953 in der DDR
  • Handflächen und Füßen gehabt : Kegler Krugs Eltern forderten am 7 . Oktober 1976 vom argentinischen Innenministerium
  • komplette Pflasterung der Platzfläche vor . Die Aktivisten forderten dagegen „ Wir wollen unsere Wiese behalten “
Film
  • der Schulzeitungen , die - wie die Schüler forderten - als von ihnen selbst zu verantwortende Zeitungen
  • Stadtobrigkeit und weiten Teilen der Bevölkerung . Sie forderten ein rigoroses Vorgehen gegen Hexen . Einhorn initiierte
  • zwischen Mann und Frau “ . Des Weiteren forderten Die Christen eine umfassende Entlastung von Familien .
  • , niemals das Handwerk gelernt zu haben und forderten in einigen Schreiben an den Stadtrat zu Wien
Wehrmacht
  • September 1944 - in großer Stückzahl eingesetzt und forderten über 8000 Menschenleben in der Zivilbevölkerung . Anachronismen
  • , die aber keine Toten oder ernsthaft Verletzte forderten . Am 5 . Mai 1915 floss dazitische
  • zu zwei Explosionen , die insgesamt 13 Todesopfer forderten . 1850 waren in Petrila , das damals
  • fünf weitere bei Unfällen verloren . Zwei davon forderten Menschenleben : Der Marinezeppelin LZ 14 / „
Wehrmacht
  • und nach Angaben der Historiker weit mehr Opfer forderten als die Verfolgungen im republikanischen Gebiet ( Bernecker
  • US-Armee zum Beispiel im Spanisch-Amerikanischen Krieg viele Opfer forderten . Sein Bruder Charles H. Sternberg , der
  • , als die politischen Auseinandersetzungen 1930 ein Todesopfer forderten : Bürgermeister Weißhaupt regte sich während einer hitzigen
  • gegen die Städte London und Antwerpen eingesetzt und forderten dort Opfer unter der Zivilbevölkerung . Nach Kriegsende
Wehrmacht
  • zusammen . Drei japanische Divisionen waren eingeschlossen und forderten Unterstützung von der 9 . Selbstständige gemischte Brigade
  • bessere Fußtruppe für mobile Einsätze . Die Commissioner forderten keine Kavallerie , da im Notfall berittene Soldaten
  • Angegriffene US-Einheiten versuchten , sich schnellstmöglich zurückzuziehen und forderten dann Artillerieunterstützung und Kampfhubschrauber an , die jedoch
  • und Castejon ein . Die sich zurückziehenden Republikaner forderten in ihrem Hauptquartier Infanterieverstärkung und die bereitstehende Panzerkompanie
Deutschland
  • den „ Zwängen der Kleinfamilie “ befreien , forderten die vollen politischen Rechte für die Frauen der
  • Eichstätt . Die schwierigen Verhältnisse in der Nachkriegszeit forderten von Schröffer vor allem tatkräftiges Handeln . Er
  • erster Linie einen Mangel an sozialer Gerechtigkeit und forderten insbesondere eine Entspannung des Wohnungsmarktes . Während bisher
  • Umwelt und der sozialen Harmonie verantwortlich . Sie forderten , die Feinde Chinas mit Gewalt zu beseitigen
Deutschland
  • hingegen untersagte beides . Die Vertreter der DDR forderten gar eine Absage der WM , beugten sich
  • der damit verbundenen Verpflichtung zum Kampf nach Prisenordnung forderten , da dadurch nach ihrer Ansicht die unterlegene
  • dies allerdings untersagt . Die Vertreter der DDR forderten gar eine Absage der WM , falls dies
  • verstanden ( und eine eigene Regierung in Prag forderten ) . Auf Vorschlag Stürgkhs entschied der Kaiser
Deutschland
  • Sanierung der Bundesbahn beitragen zu müssen . Sie forderten deshalb mit der Bundesbahnsanierung auch eine Hilfe an
  • weiterer Pkw-Marken wurde nicht ausgeschlossen . Die Überlegungen forderten eine neue Konzernstruktur , mit einer Holding an
  • Die neue Dienstleistungsstruktur und anhaltende Umstrukturierungsprozesse im Unternehmen forderten die Gründung dieser Gesellschaft mit dem Geschäftszweck der
  • ursprünglich gut handhaben konnten . Landkreise dieser Region forderten finanzielle Unterstützung für die Behandlung dieser Probleme an
Deutschland
  • . Sie kritisierten insbesondere die staatliche Zwangsschlichtung und forderten Änderungen in diesem Bereich . Die Gewerkschaften hatten
  • und einzelne K-Gruppen die Neubaustrecke grundsätzlich ablehnten , forderten andere Initiativen , Umweltschutzverbände und Kommunen insbesondere einen
  • Parlaments an , die eine Erneuerung der Entscheidungsprozesse forderten . Die dänische Regierung und lokale Industrievertreter warben
  • lokale Gruppen , die als Betroffene besondere Mitsprache forderten und auf Parteien und Verwaltungen einwirkten . Daraus
Politiker
  • „ Kölnische Volkszeitung “ den Parteiausschluss von Oppersdorff forderten . Der Augustinus-Verein als Verband der katholischen Presse
  • Bankiers und Landwirte die Ernennung Hitlers zum Reichskanzler forderten . Von Schröder gehörte auch zum Studienkreis für
  • DC Müller zu ihrem „ Schirmherrn “ und forderten Kirchenwahlen , um ihn dort zum „ Reichsbischof
  • , deren Entlassung die Studentenschaft und die Presse forderten . Wedemeyer stand zur Weimarer Republik und zu
Politiker
  • die Annäherung der SP an die politische Mitte forderten und programmatische Hürden beseitigen wollten , kämpften die
  • unterschiedlicher Herkunft . Während liberale Politiker partielle Autonomie forderten , setzten sich radikalere wie Annie Besant für
  • , weil sie mehr Autonomie für die Bundesstaaten forderten , und auf der anderen Seite die Konservativen
  • teilnahmen . Sie zelebrierten die Einheit Kanadas und forderten die Quebecer auf , mit Nein zu stimmen
Politiker
  • direkt gewählten Abgeordneten in den Bundestag einzog , forderten seine innerparteilichen Gegner seinen Rücktritt als Bundesgeschäftsführer .
  • schließlich von der SPD-Fraktion abgelehnt . Die Sozialdemokraten forderten weiter eine Erhöhung der Beiträge sowie eine Beibehaltung
  • Zusammenhang über Stimmen Bremer SPD-Senatoren hinweg , die forderten , der Bundesrat müsse bei der Benennung von
  • acht Mitglieder der bürgerlichen Parteien in der Landesversammlung forderten aufgrund der Ereignisse den Rücktritt der Landesregierung und
HRR
  • als Voraussetzung für die Aufhebung der deutschen Teilung forderten . Anders als Österreich , wo eine Teilung
  • Boerenbond eine Ausweitung des flämischen Einflusses in Belgien forderten . Nach 1929 und der Einführung der regionalen
  • und Österreich die Wiederherstellung der Verfassung von 1815 forderten , übte dies keinen Einfluss auf die russische
  • der Österreichisch-Ungarischen Monarchie plötzlich in einer Minderheitenposition und forderten dementsprechend - überwiegend erfolglos - eine Umsetzung ihres
HRR
  • des Deys endlich gelingen . Nach Napoleons Abdankung forderten die algerischen Gläubiger diese Summe wiederholt von Frankreich
  • und zur Allianz der Gegner Napoleons wechselte , forderten diese , dass sich Karl von seiner Frau
  • den kaiserlichen Willen zu entscheiden . Die Niederländer forderten Franz Arnold auf , trotzdem die Macht zu
  • Union während des Achtzigjährigen Krieges keinerlei Beachtung und forderten von Dietrich unter Berufung auf den Vertrag von
Adelsgeschlecht
  • und Abgaben durch derer von Spiegel . 1703 forderten die Herren von Spiegel die Wiedereinsetzung in den
  • durch Schweden und verschiedene protestantische Reichsstände . Sie forderten die möglichst vollständige Restitution des Pfalzgrafen in Lande
  • eigentliche Ursache der Herausbildung der Reichsritterschaft . 1542 forderten die Reichsstände auf dem Reichstag zu Speyer die
  • zwischen Kurpfalz und Kursachsen dominiert . Beide Fürsten forderten die Aufhebung des Geistlichen Vorbehalts . In der
Frankfurt am Main
  • zu Wort , die eine Umbenennung des Wanderweges forderten .
  • Stuttgarter Stadtverwaltung . Als Bedingung für eine Eingemeindung forderten die Gemeinderäte unter anderem die Verlängerung der Straßenbahnlinie
  • aus Anwohnern des Hauser Bergs gegründet . Sie forderten den Ausbau der Straßen in ihrem Gebiet ,
  • , die den Bau eines Tunnels am Königsplatz forderten . Im Bürgerentscheid am 21 . November 2010
Theologe
  • Täufern , die trotz ihrer Leiden geduldig Religionsfreiheit forderten , bereits seit ihrem Entstehen im 16 .
  • des Gehorsams vor ihrem Bischof erneuern sollten , forderten 84 Theologen in einer Resolution einen freimütigen Dialog
  • Gallikanismus für die katholischen Kirche Frankreichs eine Sonderstellung forderten . Daher nehmen viele Gelehrte an , dass
  • Konzilsväter in zwei Lager . Vor allem Bischöfe forderten die Verabschiedung eines solchen Dogmas . Die Gegner
Band
  • Nach der Entführung der " Arctic Sea " forderten sowohl er als auch der Außenminister von Estland
  • Auf der Biltmore-Konferenz in New York City 1942 forderten die US-Delegierten der WZO und die Gruppe um
  • Prozess ( engl . „ Assassination “ ) forderten . Aus Kreisen des Militärs gab es auch
  • Ankunft von Protesten , die ein freies Tibet forderten . New York/USA . Michael Bloomberg wird mit
Region
  • Abbottabad als Bruch der Souveränität des Landes , forderten neben einem Ende der Drohnenangriffe auf Extremisten im
  • Osten des Landes ist . In ihrem Bekennerschreiben forderten die kurdischen Extremisten erneut Ausländer auf , touristischen
  • in Italien hunderttausende Menschen für ihre Freilassung und forderten ein Ende des italienischen Militäreinsatzes im Irak .
  • palästinensische Militante in Irbid eine Volksregierung aus und forderten so offen die Legitimität des Königshauses heraus .
Fußballspieler
  • erste Ferrari-Rennsportwagen mit Mittelmotor . Die schwierigen Streckenverhältnisse forderten bereits in der ersten Runde ihr Opfer .
  • und immer noch weit verbreitenden Namen Nashville Arena forderten . Seit Beginn der neuen Saison war der
  • bis 1968 nur noch im Mittelfeld befand , forderten immer mehr ein modernes Management beim VfB ,
  • sich auch in der FIFA-Weltrangliste bemerkbar machte , forderten immer mehr Fans den Rücktritt von Zhu Guanghu
Volk
  • dass Carletons Plan gescheitert war und die Diné forderten die Rückkehr in ihr traditionelles Stammesland . Die
  • Nez Perce betrachteten ihn als ihren Vorfahren und forderten seine Beisetzung , da Kennewick auf dem traditionellen
  • die Unruhe der Cree . Auch die Métis forderten immer lauter , von dem System abzugehen ,
  • und der politischen Struktur . Die weißen Amerikaner forderten die Indianer auf , Farmer zu werden ,
Iran
  • von Ali Jinnah stand . Im gleichen Jahr forderten sowohl INC als auch Muslimliga im Pakt von
  • Abu Seif aus , die über einhundert Todesopfer forderten .
  • Firkasi ( Kurdische Nationalpartei ) gründete . 1920 forderten Emin Ali Bedirxan und seine Anhänger offen einen
  • den Anschlag von Luxor 1997 . Die Attentäter forderten Abd ar-Rahmans Freilassung . 2005 wurden Mitglieder von
Unternehmen
  • den WM-Erfolg umgerechnet 120.000 Mark erhalten sollten , forderten die bundesdeutschen Nationalspieler zunächst 100.000 Mark , später
  • die Kreuzfahrtgesellschaft zu klagen . Opfervereinigungen und Verbraucherschutzorganisationen forderten bis 160.000 $ , unter anderem da „
  • Staat 40.000 $ gekostet . Vertreter von Florida forderten wieder die Bundesregierung auf , etwas zu unternehmen
  • 500.000 und die KMT 250.000 US - $ forderten , ergriff er die Gelegenheit beim Schopf und
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK