Häufigste Wörter

erhofften

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
erhofften
 
(in ca. 21% aller Fälle)
hoped-for
de Sie kam nicht einmal in die Nähe des erhofften Ergebnisses , was ein Problem darstellt , obwohl der Kommissar eine Reihe sehr interessanter Vorschläge machte .
en It did not even come anywhere near to the hoped-for result , which is a problem , although the commissioner did make a number of very interesting suggestions .
erhofften
 
(in ca. 19% aller Fälle)
hoped for
Deutsch Häufigkeit Estnisch
erhofften
 
(in ca. 38% aller Fälle)
loodetud
de Sie haben zu Recht hervorgehoben , dass wir die erhofften Leistungen noch nicht erreicht haben .
et Me ei ole tõepoolest saavutanud loodetud tulemusi ja õigusega juhite te sellele tähelepanu .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
erhofften
 
(in ca. 20% aller Fälle)
  • toivottua
  • Toivottua
de Mir ist aufgefallen , daß die Frau Kommissarin in ihrer Antwort erwähnte , daß die Gemeinschaftinitiativen nicht den erhofften Erfolg gebracht hätten .
fi Huomasin , että komissaari sanoi aikaisemmassa puheessaan , että yhteisön aloitteet eivät olleet saavuttaneet toivottua menestystä .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
erhofften
 
(in ca. 22% aller Fälle)
esperávamos
de Mit großer Verwunderung haben wir den Aktionsplan der Kommission für ökologische Landwirtschaft zur Kenntnis genommen , von dem wir uns erhofften , dass er besonders ambitioniert und finanziell gut ausgestattet sein würde .
pt Foi com grande surpresa que tomámos conhecimento do plano de acção da Comissão a favor da agricultura biológica , o qual , esperávamos , fosse particularmente ambicioso e acompanhado de recursos adequados .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
erhofften
 
(in ca. 33% aller Fälle)
securităţi
de Wir sind heute weiter von der erhofften Sicherheit entfernt als je zuvor .
ro În prezent , suntem mai departe ca niciodată de speranţa unei securităţi .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
erhofften
 
(in ca. 19% aller Fälle)
hoppats
de Das ist ein objektives Erfordernis , wenn wir weiterhin an das Primat der Politik gegenüber einem bestimmten Wirtschaftstyp glauben , der auf dem Lobbyismus beruht und gewiss nicht die erhofften Ergebnisse gebracht hat , was durch die Daten betreffend den Konjunkturabschwung bewiesen wird .
sv Detta är en objektiv nödvändighet , om man fortsätter att prioritera politiken framför en viss typ av ekonomisk lobbyverksamhet , som hittills verkligen inte har gett de resultat man hoppats på , vilket visas genom uppbromsningen i ekonomin .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
erhofften
 
(in ca. 26% aller Fälle)
esperados
de Die im Jahr 2000 auf den Weg gebrachte Lissabon-Strategie hat nicht die von uns erhofften Fortschritte gebracht .
es La Estrategia de Lisboa , lanzada en 2000 , no ha permitido realizar los progresos esperados .

Häufigkeit

Das Wort erhofften hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26600. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.07 mal vor.

⋮
26595. einzutreten
26596. ≈
26597. 6,4
26598. FDJ
26599. Grünanlage
26600. erhofften
26601. Bundesverfassungsgerichts
26602. Beiheft
26603. Hurricane
26604. einseitige
26605. Vornamens
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den erhofften
  • erhofften sich
  • die erhofften
  • erhofften Erfolg
  • den erhofften Erfolg
  • der erhofften
  • erhofften sich die
  • dem erhofften
  • zum erhofften
  • erhofften Durchbruch
  • erhofften sich von
  • Sie erhofften sich
  • erhofften sich durch
  • erhofften . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

er hofften

Abgeleitete Wörter

  • langerhofften
  • verhofften

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • . Insgesamt brachten diese Maßnahmen aber nicht die erhofften Verbesserungen , so dass Ende 1929 mit der
  • die Werkserprobungen , dass die Leistungen hinter den erhofften Werten zurückblieben . Während vergleichbare Maschinen in England
  • dass das gewählte Geschützsystem mangelhaft war und die erhofften Leistungen nicht erbringen konnte . Von Russland wurde
  • Fertigung von Perlmuttknöpfen , jedoch blieben die dadurch erhofften Zuverdienste deutlich unter den Erwartungen , so dass
Fußballspieler
  • 1987 ) , obwohl sie Japan nie den erhofften Anerkennungsgewinn einbrachte . Ganz im Gegenteil , Japan
  • nun im Jahr 2012 Fahrradstreife . Von der erhofften Action ist nicht viel geblieben . Als sie
  • nach Frankreich und England führten nicht zu dem erhofften nachhaltigen Anklang - widerwillig kehrte er nach Berlin
  • begann zu schriftstellern . Als er nicht den erhofften Kontakt zu den Encyclopédisten fand , befreundete er
Fußballspieler
  • Tor . Dennoch entwickelte er sich nicht zum erhofften Torjäger und kam in der Rückrunde hauptsächlich als
  • dort 25 der 36 Ligapartien , aber zum erhofften Aufstieg reichte es für die Nordistes nicht und
  • . Am Ende wurde aber nichts aus dem erhofften Länderspieleinsatz . Zum Beginn der Saison 2006/07 kehrte
  • 2008 schaffte er beim texanischen Hauptstadtklub nicht den erhofften Durchbruch innerhalb der Mannschaft und brachtes es auf
Film
  • zu fahren . Jedoch erwirtschafteten sie nicht den erhofften Einnahmen . Am 1 . Juli 1929 wurden
  • für ihn “ verkauft hat . Von den erhofften 50.000 Dollar könne sie ihm jedoch nur die
  • anderen Verein zu verkaufen . Während der Weltwirtschaftskrise erhofften sie sich die damals unerhörte Summe von 100.000
  • zunächst 125.000 £ , was jedoch nicht zur erhofften Freilassung von Edwin führte . Nachdem der Wechsel
Film
  • zu leiden . Nachdem die Chemotherapie nicht den erhofften Erfolg gebracht hat , berichtet sie ihrem Vorgesetzten
  • jedoch dazu führen , dass seine Kinder die erhofften Medikamente nicht erhalten würden . John versucht daraufhin
  • Vorsichtsmaßnahmen gemacht . Während die einen endlich Arbeit erhofften , sahen andere auch die Chance , durch
  • , zumal er von der baldigen und lange erhofften Einberufung ausgeht . Dort lernt er die etwas
Film
  • fälligen Nachzahlungsbetrag wollten die Spekulanten dabei aus den erhofften Kursgewinnen begleichen . Der Zufluss von deutschem Kapital
  • . Weil diese Geschäfte jedoch alle nicht den erhofften Ertrag abwarfen , ging er schließlich in die
  • in allzu riskante Geschäfte zu stürzen : Die erhofften Einnahmen aus einer , zu teuer produzierten ,
  • Plänen keinen Widerstand entgegen , waren doch die erhofften reichen Gewinne für die Aktionäre ausgeblieben . So
Band
  • The Clash brachte Achtungserfolge , jedoch nicht den erhofften kommerziellen Durchbruch . Promotion-Aktionen wie die Verteilung von
  • BRAVO , trotzdem erzielte das Album nicht die erhofften Verkaufszahlen . Eine weitere Veröffentlichung , die von
  • Image als Boyband wegwollte , nicht zu der erhofften späten Etablierung als angesehene Musikgruppe . Der Rausschmiss
  • Sauerkrautkonserven an US-amerikanische Konzertveranstalter führten zwar nicht zur erhofften US-Tour , der Videoclip zu Roboter in der
Roman
  • selten allein entscheiden durften . Die lokalen Oberhäupter erhofften sich durch die in den Schutzbriefen festgehaltenen Beziehungen
  • die Städte sich von der Reformation neue Verbündete erhofften . So ist es dann auch nicht verwunderlich
  • aus Randgebieten Frankreichs stammend oder mit Migrationshintergrund , erhofften sich durch militärische Erfolge im " Soudan "
  • Anführer der Choctaw einen besseren Schutz für diejenigen erhofften , die sich der Umsiedlung nicht anschließen wollten
Roman
  • wie viele flandrische Landsleute nach Deutschland . Hier erhofften sie ein Leben ohne Verfolgung ihres Glaubens in
  • Topoi eines gerechten Herrschers zu . In Italien erhofften sich manche Kreise von seinem Eingreifen vor allem
  • Juden in den Niederlanden lebten in Armut und erhofften sich ein besseres Leben in der Neuen Welt
  • niederlassen und ihre Religion ausüben . Die Franzosen erhofften sich eine Bekehrung der „ Ungläubigen “ und
London Underground
  • noch bescheidene Tourismus in der Region ließen die erhofften Passagierzahlen im Ausflugsverkehr nicht zustande kommen . 1937
  • um Blaenau Ffestiniog ein zeitgemäßes Transportmittel und den erhofften wirtschaftlichen Aufschwung . Die Einführung der inzwischen etablierten
  • dadurch einen Aufschwung der Wirtschaft und neue Arbeitsplätze erhofften . Im Gegensatz zur geplanten Strecke in New
  • , Kentucky beheimatet waren . Die neuen Besitzer erhofften sich durch den Umzug einen Aufschwung , wobei
HRR
  • zunächst freundlich empfangen . Vor allem die Guelfen erhofften sich von Heinrich eine Bestätigung ihrer Rechte ,
  • sie sich Reformen in den Klöstern ihres Herrschaftsbereichs erhofften , so dass die Gütersteiner Grundherrschaft bald um
  • zum Königreich Preußen begann . Die Katholiken Mettingens erhofften sich dadurch eine Lockerung der Religionsgesetze . Tatsächlich
  • 18 . März ihre bedingungslose Loyalität . Sie erhofften sich davon die Beibehaltung des Österreichkonkordats . Daraufhin
Politiker
  • und die Kommunisten an . Die bürgerlichen Parteien erhofften sich durch die Beteiligung der Kommunisten , bei
  • Déroulède auch radikale Republikaner und Sozialisten . Letztere erhofften sich Sozialreformen durch den General . Sie alle
  • in die Defensive gedrängt zu werden , und erhofften die Umsetzung des Sozialismus im Rahmen der deutschen
  • . Einige dieser Betroffenen waren Deutschnationaler Gesinnung und erhofften sich durch die Partei der NSDAP eine Verbesserung
Wehrmacht
  • Die sogenannte Schlacht um Athen führte nicht zur erhofften Eroberung Athens durch die ELAS und so kehrte
  • und kulturelle Differenzen gegenüber anderen Bevölkerungsteilen . Zudem erhofften sich die Befehlshaber schlagkräftige und militärisch erfahrene Truppenverbände
  • Durch den Kriegseintritt auf der Seite der Mittelmächte erhofften sich die Osmanen die Wiedergewinnung der Vormacht im
  • beiden wichtigsten deutschen Eisenbahnbrücken . Von deren Zerstörung erhofften sich die Westalliierten eine kriegsentscheidende Wirkung : Sie
Bergbau
  • Initiatoren ähnlichen Erfolg wie bei der ProSieben-Serie Stromberg erhofften . „ Allerdings sind die Reaktionen zu dieser
  • befindet und dass die allgemeine Problemlösung nicht zum erhofften Ziel führt . Diese beiden Phasen fallen bei
  • der momentanen Finanzkrise , da so nicht die erhofften Erlöse erzielt werden können . Am 2 .
  • die Form eines Löffels besitzt . Die Konstrukteure erhofften sich dadurch ein effizienteres Brechen des Eises ,
Sängerin
  • welche sich wesentliche Impulse für ihre eigene Arbeit erhofften , gegründet . Bereits kurz nach seiner Gründung
  • die Massenwirkung gehabt , die sich alle davon erhofften . “ Trotz persönlicher Intervention von SED-Chef Walter
  • . Er und seine Kollegen an der Akademie erhofften sich von diesem Wechsel eine Neubelebung der Institution
  • ein geistiger Austausch sich nicht anbot . Vermutlich erhofften die Mitglieder eine Erweiterung ihrer europäischen Perspektiven und
Philosophie
  • erreichen . In der 160-minütigen Sendung wird den erhofften Aliens der Mensch und sein Alltag gezeigt .
  • den Triaden und der Yakuza . Statt des erhofften Geldes erbeutet man durch eine Verwechslung mehrere Kilogramm
  • . Frauen können ja weinen . Und wir erhofften , dass sie dadurch die kalten Herzen der
  • drei Helden schließlich Ygorl und bringen somit den erhofften Frieden . Das Spiel greift mehrfach bekannte Figuren
Adelsgeschlecht
  • schenkten ihm nur Töchter , nicht den lange erhofften Sohn . Er hat Angst vor dem Tod
  • ausgezeichnet . Nachdem die Ehe jedoch nicht den erhofften Thronerben hervorbrachte , wurde sie aus Gründen der
  • Frau , damit er mit ihr seinen lang erhofften Thronerben zeugen konnte . Aus ihrer Liebe ging
  • sich wiederverheiraten konnte , um doch noch den erhofften Erben und Thronfolger zu bekommen . Am 15
General
  • Johannes Chrysostomos , von dem sie sich Hilfe erhofften . Der Bischof der Reichshauptstadt schien sich durchzusetzen
  • der Äbtissin des Klaraklosters . Jedoch anstelle der erhofften Unterstützung Melanchthons musste sich der Rat schwere Vorwürfe
  • Provinzial der Minoriten in Freiberg . Statt der erhofften Unterstützung stellte dieser 72 ketzerische Äußerungen fest .
  • Kummer brachte die Zusammenkunft nicht den von ihm erhofften Erfolg der Wiederherstellung der 1559 infolge der Letzten
Skispringer
  • liegend ohne Treibstoff ausrollte . Er verlor den erhofften Sieg an den Schweden Kenny Bräck und wurde
  • de France konnte das Team zwar nicht den erhofften Sieg holen , mit Andy Schleck auf Platz
  • Die Biathlon-Weltmeisterschaften 2007 und 2008 brachten nicht die erhofften Ergebnisse , Zhang erreichte nie eine Platzierung unter
  • Fahnenträger der DDR-Delegation und errang Tage später den erhofften Olympiasieg . Der große Konkurrent in der DDR
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK