Interessen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (21)
• Dänisch (10)
• Englisch (9)
• Estnisch (20)
• Finnisch (16)
• Französisch (21)
• Griechisch (18)
• Italienisch (16)
• Lettisch (22)
• Litauisch (16)
• Niederländisch (19)
• Polnisch (19)
• Portugiesisch (16)
• Rumänisch (21)
• Schwedisch (17)
• Slowakisch (26)
• Slowenisch (16)
• Spanisch (24)
• Tschechisch (24)
• Ungarisch (13)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Interessen	(in ca. 60% aller Fälle)	интереси Ich vertrete die Ansicht , dass das Vertrauen der Mitgliedstaaten , das Herr Barroso genießt , ein unumstößlicher Beweis dafür ist , dass er kein starker Präsident ist , sondern einer , für den nationale Interessen Vorrang haben . Ich will damit sagen , dass es Staats-und Regierungschefs waren , die die Leitlinien zu seinem Programm auf den Weg gebracht haben . Считам , че подкрепата , която г-н Барозу получи от държавите-членки , е неоспоримо доказателство за това , че той не беше председател със силна воля , а по-скоро поставяше националните интереси на първо място , тоест някои национални лидери начертаха насоките на неговия мандат .
Interessen	(in ca. 27% aller Fälle)	интересите Die Europäische Union und die Regierungen der Mitgliedstaaten dienen fortwährend den Interessen des Kapitals , und die Arbeitnehmer bezahlen den Preis für die kapitalistische Krise . Европейският съюз и правителствата на държавите-членки са последователни в обслужването на интересите на капитала , а работниците ще платят цената на капиталистическата криза .
Europäische Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	Европейски интереси
russischen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	руските интереси
privaten Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	частни интереси
wirtschaftlicher Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	икономически интереси
alle Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	всички интереси
Interessen .	(in ca. 97% aller Fälle)	интереси .
finanziellen Interessen	(in ca. 91% aller Fälle)	финансовите интереси
Interessen in	(in ca. 91% aller Fälle)	интереси в
gemeinsame Interessen	(in ca. 90% aller Fälle)	общи интереси
unsere Interessen	(in ca. 87% aller Fälle)	нашите интереси
politischen Interessen	(in ca. 77% aller Fälle)	политически интереси
strategischen Interessen	(in ca. 69% aller Fälle)	стратегически интереси
große Interessen	(in ca. 69% aller Fälle)	огромни интереси
deren Interessen	(in ca. 68% aller Fälle)	техните интереси
legitimen Interessen	(in ca. 65% aller Fälle)	законните интереси
nationalen Interessen	(in ca. 63% aller Fälle)	национални интереси
und Interessen	(in ca. 63% aller Fälle)	и интереси
europäischen Interessen	(in ca. 57% aller Fälle)	европейските интереси
ihre Interessen	(in ca. 55% aller Fälle)	техните интереси

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Interessen	(in ca. 93% aller Fälle)	interesser Meiner Ansicht nach gibt es keine ausreichende Überschneidung der Interessen der Autonomen Gemeinschaften bei der Definition der Politiken , die die Staaten in den Rat tragen . Jeg mener , at der ikke er tilstrækkelig sammenkædning af de autonome regioners interesser i definitionen af de politikker , som staterne tager op i Rådet .
Interessen	(in ca. 4% aller Fälle)	interesser .
geostrategischen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	geostrategiske interesser
vitalen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	vitale interesser
politische Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	politiske interesser
grundlegenden Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	grundlæggende interesser
Interessen können	(in ca. 100% aller Fälle)	interesser kan
andere Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	andre interesser
politischen Interessen	(in ca. 96% aller Fälle)	politiske interesser
seine Interessen	(in ca. 95% aller Fälle)	sine interesser

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Interessen	(in ca. 92% aller Fälle)	interests Moralische Maßstäbe müssen doch gleichermaßen an alle angelegt werden , unabhängig von möglichen Risiken und Interessen . You see , morality must be applied towards everyone equally , regardless of risks and interests .
imperialistischen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	imperialist interests
landwirtschaftlichen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	agricultural interests
geopolitischen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	geopolitical interests
diese Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	these interests
anderen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	other interests
sozialen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	social interests
deutschen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	German interests
Interessen ist	(in ca. 100% aller Fälle)	interests is

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Interessen	(in ca. 35% aller Fälle)	huve Wir sollten auch die Interessen dieser Länder berücksichtigen , weil sie eine bedeutende Gruppe darstellen , die weiterhin herkömmliche Energiequellen nutzt . Tuleks võtta arvesse ka nende riikide huve , sest nad moodustavad märkimisväärse rühma , mis kasutab endiselt traditsioonilisi energiaallikaid .
Interessen	(in ca. 24% aller Fälle)	huvide Es ist immer noch eine Herausforderung für die Zukunft , einen Ausgleich zwischen den Interessen von Polizei , Befürwortern der Transparenz , Datenschützern und natürlich den IT-Unternehmen zu schaffen . Tuleviku jaoks on ikka veel väljakutse leida tasakaal politsei , läbipaistvuse pooldajate , andmekaitsjate ja loomulikult IT-ettevõtete huvide vahel .
Interessen	(in ca. 10% aller Fälle)	huvid Wir haben gemeinsame Interessen auf den Gebieten internationale Sicherheit , Bekämpfung des Terrorismus , diplomatische Vermittlung in Spannungsgebieten im Nahen Osten , Bewältigung regionaler Krisen , interkultureller Dialog und internationale Ordnungspolitik . Meil on ühised huvid rahvusvahelise julgeoleku , terrorismivastase võitluse , Lähis-Ida pingekollete diplomaatilise vahenduse , piirkondliku kriisiohje , kultuuridevahelise dialoogi ja maailmamajandusliku juhtimise valdkonnas .
Interessen	(in ca. 5% aller Fälle)	huvisid Charakteristisch für diese Vorschläge ist , dass die unterschiedlichen Interessen keine Beachtung fanden , nicht einmal innerhalb der Europäischen Kommission . Esitatud ettepanekute iseloomulikuks jooneks on see , et kirja pole pandud erinevaid huvisid , isegi mitte Euroopa Komisjoni siseseid .
Interessen	(in ca. 2% aller Fälle)	huve .
Interessen :	(in ca. 100% aller Fälle)	Majanduslike huvide deklaratsioon (
große Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	piirkonnas tohutud huvid
politischen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	poliitiliste huvide
Europäische Interessen	(in ca. 85% aller Fälle)	Euroopa huvid
wirtschaftliche Interessen	(in ca. 82% aller Fälle)	majanduslikud huvid
finanziellen Interessen	(in ca. 82% aller Fälle)	finantshuvide
gemeinsame Interessen	(in ca. 73% aller Fälle)	ühised huvid
europäischen Interessen	(in ca. 56% aller Fälle)	Euroopa huve
strategischen Interessen	(in ca. 56% aller Fälle)	strateegilisi huve
Interessen .	(in ca. 45% aller Fälle)	huvid .
gemeinsamen Interessen	(in ca. 44% aller Fälle)	ühiseid huve
Interessen und	(in ca. 43% aller Fälle)	huvide ja
Interessen beider	(in ca. 34% aller Fälle)	mõlema poole
ihre Interessen	(in ca. 34% aller Fälle)	nende huve
die Interessen	(in ca. 30% aller Fälle)	huve

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Interessen	(in ca. 25% aller Fälle)	etuja Nur auf diese Weise könnte es seiner Rolle gerecht werden und den Druck seitens der USA , deren Ziel darin besteht , den Interessen der multinationalen Unternehmen zu dienen , damit diese zu Lasten der Volksgesundheit sowie der Umwelt Gewinne anhäufen können , ins Leere laufen lassen . Se voikin täyttää tehtävänsä vain , jos se torjuu Yhdysvaltain harjoittaman painostuksen , jonka tavoitteena on palvella yhdysvaltalaisten monikansallisten yhtiöiden etuja , jotta nämä voivat tehdä voittoa ihmisten terveyden ja ympäristön kustannuksella .
Interessen	(in ca. 24% aller Fälle)	etujen Das Europäische Parlament hat bereits seinen Willen bekräftigt , mit dem algerischen Parlament in einen Dialog zu treten , was für den Informationsaustausch , die Erarbeitung gemeinsamer Positionen und die Interessen beider Seiten außerordentlich wichtig ist . Kuten Euroopan parlamentti on jo aiemmin ilmoittanut , se haluaa edistää Algerian parlamentin kanssa käytävää vuoropuhelua , joka on tärkeä tietojenvaihdon , yhteisten kantojen muovaamisen ja molempien osapuolten etujen ajamisen kannalta .
Interessen	(in ca. 12% aller Fälle)	edut Wem es aufrichtig um Gerechtigkeit zu tun ist , was die internationale Entwicklungssituation anbelangt , sollte einräumen , dass für die Politik der Einzelstaaten nicht die Entwicklungsrelevanz , sondern sehr oft ihre eigenen strategischen und kommerziellen Interessen ausschlaggebend sind . Jos suhtautuu vilpittömästi kehityksen oikeudenmukaisiin suhteisiin maailman eri osien välillä , silloin täytyy myöntää , että kehityksen merkitys ei ole ratkaisevaa jäsenvaltioiden politiikan kannalta vaan hyvin usein kysymyksessä ovat jäsenvaltioiden omat strategiset ja kaupalliset edut .
Interessen :	(in ca. 85% aller Fälle)	Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus :
Finanzielle Interessen	(in ca. 83% aller Fälle)	Yhteisön taloudelliset
legitimen Interessen	(in ca. 83% aller Fälle)	oikeutettuja etuja
nationaler Interessen	(in ca. 82% aller Fälle)	kansallisten etujen
politischen Interessen	(in ca. 76% aller Fälle)	poliittisten etujen
der Interessen	(in ca. 75% aller Fälle)	etujen
ihrer Interessen	(in ca. 71% aller Fälle)	etujensa
unsere Interessen	(in ca. 66% aller Fälle)	etujamme
finanziellen Interessen	(in ca. 64% aller Fälle)	taloudellisten etujen
europäischen Interessen	(in ca. 55% aller Fälle)	Euroopan etuja
gemeinsame Interessen	(in ca. 54% aller Fälle)	yhteisiä etuja
und Interessen	(in ca. 52% aller Fälle)	ja etuja
nationalen Interessen	(in ca. 51% aller Fälle)	kansallisten etujen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Interessen	(in ca. 90% aller Fälle)	intérêts ( Beifall von links ) Vor allem müssen wir vermeiden , daß persönliche Interessen unserer historischen Pflicht gegenüber den ehemals kommunistischen Ländern Osteuropas im Weg stehen . ( Applaudissements à gauche ) Nous ne pouvons pas , en particulier , laisser des intérêts particuliers faire obstacle à notre devoir historique envers les anciens pays communistes d'Europe de l'Est .
Interessen	(in ca. 4% aller Fälle)	les intérêts
Europäische Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	Les intérêts européens
legitimen Interessen	(in ca. 91% aller Fälle)	intérêts légitimes
finanziellen Interessen	(in ca. 89% aller Fälle)	intérêts financiers
europäische Interessen	(in ca. 87% aller Fälle)	intérêts européens
kommerziellen Interessen	(in ca. 86% aller Fälle)	intérêts commerciaux
unsere Interessen	(in ca. 85% aller Fälle)	nos intérêts
nationalen Interessen	(in ca. 85% aller Fälle)	intérêts nationaux
grundlegenden Interessen	(in ca. 83% aller Fälle)	intérêts fondamentaux
gemeinsamen Interessen	(in ca. 83% aller Fälle)	intérêts communs
europäischen Interessen	(in ca. 82% aller Fälle)	intérêts européens
nationale Interessen	(in ca. 82% aller Fälle)	intérêts nationaux
strategischen Interessen	(in ca. 82% aller Fälle)	intérêts stratégiques
Interessen des	(in ca. 79% aller Fälle)	intérêts du
ihre Interessen	(in ca. 78% aller Fälle)	leurs intérêts
Interessen und	(in ca. 77% aller Fälle)	intérêts et
wirtschaftlichen Interessen	(in ca. 75% aller Fälle)	intérêts économiques
Interessen .	(in ca. 73% aller Fälle)	intérêts
eigenen Interessen	(in ca. 72% aller Fälle)	propres intérêts
Interessen zu	(in ca. 62% aller Fälle)	intérêts

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Interessen	(in ca. 73% aller Fälle)	συμφέροντα Man braucht Parteien , um die Interessen der Gesellschaft zu bündeln und um den Bürgern bei den Wahlen Personen als Kandidaten vorzustellen , wie auch ein Programm vorzulegen . Χρειάζεστε πολιτικά κόμματα για να εκπροσωπούν τα συμφέροντα της κοινωνίας και να προσφέρουν στους πολίτες μια ποικιλία υποψηφίων και διακηρύξεων για να επιλέξουν στις εκλογές .
Interessen	(in ca. 10% aller Fälle)	συμφερόντων Dieselben Worte waren aus dem Kreml zu vernehmen , der ankündigte , er wolle militärische Truppen in die Arktis entsenden , um seine Interessen zu wahren . Αντίστοιχη ήταν η ανακοίνωση από το Κρεμλίνο της πρόθεσής του να αναπτύξει στρατιωτικές δυνάμεις στην Αρκτική για την προστασία των συμφερόντων του .
Interessen	(in ca. 4% aller Fälle)	τα συμφέροντα
langfristigen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	μακροπρόθεσμα συμφέροντα
private Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	ιδιωτικά συμφέροντα
andere Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	άλλα συμφέροντα
Die Interessen	(in ca. 93% aller Fälle)	Τα συμφέροντα
nationale Interessen	(in ca. 88% aller Fälle)	εθνικά συμφέροντα
strategischen Interessen	(in ca. 84% aller Fälle)	στρατηγικά συμφέροντα
Europäische Interessen	(in ca. 81% aller Fälle)	Ευρωπαϊκά συμφέροντα
wirtschaftliche Interessen	(in ca. 79% aller Fälle)	οικονομικά συμφέροντα
unmittelbaren Interessen	(in ca. 77% aller Fälle)	άμεσα συμφέροντα
Interessen .	(in ca. 75% aller Fälle)	συμφέροντα .
finanziellen Interessen	(in ca. 74% aller Fälle)	οικονομικών συμφερόντων
wirtschaftlichen Interessen	(in ca. 67% aller Fälle)	οικονομικά συμφέροντα
Interessen und	(in ca. 67% aller Fälle)	συμφέροντα και
gemeinsame Interessen	(in ca. 61% aller Fälle)	κοινά συμφέροντα
die Interessen	(in ca. 58% aller Fälle)	τα συμφέροντα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Interessen	(in ca. 89% aller Fälle)	interessi Es ist in unserem Interesse , dieses Angebot , an der Sicherung unserer Werte und unserer Interessen in einem konstruktiven Dialog zu arbeiten , anzunehmen , eine Zusammenarbeit , die hoffentlich zukünftig zu konkreten Ergebnissen führt . E ' nostro accettare questa offerta a collaborare per tutelare i nostri valori e interessi in un dialogo costruttivo . Mi auguro che questa cooperazione porterà a risultati tangibili in futuro .
Interessen	(in ca. 5% aller Fälle)	gli interessi
imperialistischen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	interessi imperialistici
höheren Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	interessi superiori
privaten Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	interessi privati
europäische Interessen	(in ca. 95% aller Fälle)	interessi europei
strategischen Interessen	(in ca. 90% aller Fälle)	interessi strategici
grundlegenden Interessen	(in ca. 88% aller Fälle)	interessi fondamentali
nationale Interessen	(in ca. 87% aller Fälle)	interessi nazionali
nationalen Interessen	(in ca. 85% aller Fälle)	interessi nazionali
finanziellen Interessen	(in ca. 84% aller Fälle)	interessi finanziari
gemeinsamen Interessen	(in ca. 79% aller Fälle)	interessi comuni
wirtschaftlichen Interessen	(in ca. 76% aller Fälle)	interessi economici
politischen Interessen	(in ca. 75% aller Fälle)	interessi politici
europäischen Interessen	(in ca. 73% aller Fälle)	interessi europei
Interessen und	(in ca. 72% aller Fälle)	interessi e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Interessen	(in ca. 65% aller Fälle)	intereses Ich appelliere an den Vertreter der Europäischen Union , sich daran zu erinnern , dass die Interessen der Gemeinschaft auch die Interessen der Mitgliedstaaten umfassen , von denen keine nationalen Vertreter auf den Gipfel anwesend sind . Un es aicinu Eiropas Savienības pārstāvjus neaizmirst , ka Kopienas intereses ir arī to dalībvalstu intereses , kuras sanāksmē nebūs pārstāvētas .
Interessen	(in ca. 14% aller Fälle)	interesēm Wir haben bereits mehrmals betont , dass die Erweiterung Frieden , Demokratie und Stabilität in Europa stärkt , sie den strategischen Interessen der Europäischen Union dient und der EU bei der Umsetzung ihrer politischen Zielsetzungen in wichtigen Bereichen , die für den wirtschaftlichen Aufschwung und das nachhaltige Wachstum essenziell sind , hilft . Kā mēs esam vairākas reizes uzsvēruši , ES paplašināšanās rezultātā Eiropā tiek pastiprināts miers , demokrātija un stabilitāte , tā kalpo Eiropas Savienības stratēģiskajām interesēm un palīdz ES labāk sasniegt tās politikas mērķus svarīgās jomās , kas ir ekonomikas atveseļošanās un ilgtspējīgas izaugsmes stūrakmens .
Interessen	(in ca. 5% aller Fälle)	intereses .
Interessen	(in ca. 4% aller Fälle)	interešu Wir müssen das Europa der Interessen Einzelner dringend hinter uns lassen und ein Europa des Gemeinwohls schaffen . Mums ir steidzami jāaizmirst ekskluzīvu interešu Eiropa un jāizveido vispārējo interešu Eiropa .
Europäische Interessen	(in ca. 94% aller Fälle)	Eiropas intereses
strategischen Interessen	(in ca. 88% aller Fälle)	stratēģiskās intereses
europäischen Interessen	(in ca. 82% aller Fälle)	Eiropas intereses
unsere Interessen	(in ca. 79% aller Fälle)	mūsu intereses
Interessen und	(in ca. 76% aller Fälle)	intereses un
unterschiedlichen Interessen	(in ca. 75% aller Fälle)	dažādās intereses
legitimen Interessen	(in ca. 70% aller Fälle)	likumīgās intereses
und Interessen	(in ca. 65% aller Fälle)	un intereses
den Interessen	(in ca. 57% aller Fälle)	interesēm
eigenen Interessen	(in ca. 56% aller Fälle)	savas intereses
Interessen :	(in ca. 56% aller Fälle)	Finansiālo interešu deklarācija :
ihre Interessen	(in ca. 55% aller Fälle)	savas intereses
gemeinsame Interessen	(in ca. 53% aller Fälle)	kopējas intereses
die Interessen	(in ca. 52% aller Fälle)	intereses
gemeinsamen Interessen	(in ca. 50% aller Fälle)	kopējās intereses
finanziellen Interessen	(in ca. 49% aller Fälle)	finanšu interešu
Interessen der	(in ca. 45% aller Fälle)	intereses
wirtschaftlichen Interessen	(in ca. 43% aller Fälle)	ekonomiskajām interesēm

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Interessen	(in ca. 47% aller Fälle)	interesus Die Nichtbeachtung der spezifischen Realität der Mitgliedstaaten , um vor allem die Interessen der großen Agrarindustrieunternehmen , der multinationalen Lebensmittelvertriebsunternehmen und die WTO-Verhandlungen zur Liberalisierung des Handels in den Vordergrund zu rücken , trug zur Änderung der Grundlage der landwirtschaftlichen Tätigkeit bei und führte zum Rückgang der Produktion . Specifinės valstybių narių tikrovės ignoravimas labiau atsižvelgiant į didelių agropramoninių įmonių , tarptautinių maisto platintojų interesus ir derybas , siekiant liberalizuoti prekybą PPO viduje , padėjo pakeisti žemės ūkio veiklos pagrindus , privesdamas prie produkcijos sumažėjimo .
Interessen	(in ca. 18% aller Fälle)	interesų Mit anderen Worten , sie sollten nicht strategischen oder geopolitischen Interessen untergeordnet sein . Kitaip sakant , jos neturi būti nulemtos strateginių ar geopolitinių interesų .
Interessen	(in ca. 7% aller Fälle)	interesams Die EU muss ihre Bürgerinnen und Bürger vor diesen Giftstoffen schützen , unabhängig davon , ob das den Interessen der Industrie zuwiderläuft . ES reikia apsaugoti savo piliečius nuo šių toksinų , nepaisant , ar tai žalinga pramonės interesams .
Interessen	(in ca. 4% aller Fälle)	interesai Während Mitgliedstaaten und ihre Bürgerinnen und Bürger dazu aufgefordert werden , den Gürtel enger zu schnallen , fordert dieser Text von ihnen , die Interessen privater ausländischer Investoren zu sichern und schützen . Kai valstybių narių ir jų piliečių prašoma susiveržti diržus , šiuo tekstu pastarieji raginami užtikrinti , kad būtų apsaugoti privačių užsienio investuotojų interesai .
Interessen	(in ca. 4% aller Fälle)	interesus .
nationaler Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	nacionalinių interesų
Europäische Interessen	(in ca. 82% aller Fälle)	Europos interesai
gemeinsame Interessen	(in ca. 81% aller Fälle)	bendrų interesų
und Interessen	(in ca. 70% aller Fälle)	ir interesus
politischen Interessen	(in ca. 70% aller Fälle)	politiniams interesams
finanziellen Interessen	(in ca. 67% aller Fälle)	finansinių interesų
gemeinsamen Interessen	(in ca. 57% aller Fälle)	bendrus interesus
ihre Interessen	(in ca. 56% aller Fälle)	savo interesus
Interessen :	(in ca. 56% aller Fälle)	Finansinių interesų deklaracija :
Interessen und	(in ca. 51% aller Fälle)	interesus ir
nationalen Interessen	(in ca. 50% aller Fälle)	nacionalinius interesus

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Interessen	(in ca. 94% aller Fälle)	belangen Es ist an der Zeit , das Zollabkommen und die präferenziellen Zollkontingente dahingehend zu überarbeiten , dass sie den Interessen einer erweiterten EU entsprechen , denn die Handelsverlagerung hat nicht immer den erwarteten Erzeugungseffekt . Het is tijd om de tariefovereenkomst en de preferentiële quota te herzien met het oog op de belangen van de gehele , uitgebreide Europese Unie . Het effect van de verplaatsing van de handel bewerkstelligt thans niet altijd het beoogde effect .
politischen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	politieke belangen
hat Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	heeft belangen
militärischen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	militaire belangen
vitalen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	vitale belangen
diese Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	deze belangen
imperialistischen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	imperialistische belangen
private Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	particuliere belangen
geostrategischen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	geostrategische belangen
anderen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	andere belangen
alle Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	alle belangen
strategischen Interessen	(in ca. 98% aller Fälle)	strategische belangen
finanziellen Interessen	(in ca. 97% aller Fälle)	financiële belangen
unsere Interessen	(in ca. 95% aller Fälle)	onze belangen
Interessen und	(in ca. 94% aller Fälle)	belangen en
nationalen Interessen	(in ca. 93% aller Fälle)	nationale belangen
und Interessen	(in ca. 93% aller Fälle)	en belangen
wirtschaftlichen Interessen	(in ca. 92% aller Fälle)	economische belangen
europäischen Interessen	(in ca. 88% aller Fälle)	Europese belangen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Interessen	(in ca. 44% aller Fälle)	interesów Als nächster Punkt folgt der Bericht von Francesco Musotto im Namen des Haushaltskontrollausschusses über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften - Betrugsbekämpfung - Jahresberichte 2005 und 2006 . Kolejnym punktem jest sprawozdanie przygotowane przez pana Musotto w imieniu Komisji Kontroli Budżetowej , dotyczące ochrony interesów finansowych Wspólnoty - Zwalczania nadużyć - Rocznych sprawozdań za lata 2005-2006 .
Interessen	(in ca. 37% aller Fälle)	interesy Der Mangel an Vision und Strategie lässt sich nicht durch Vorschriften und Ausnahmeregelungen kompensieren , was die Länder zum " Schwindeln " anstiften wird , um ihre privatwirtschaftlichen Interessen im Groß - oder Einzelhandel entsprechend der Größe ihrer Verteidigungsindustrie zu schützen . Braku jakiejkolwiek wizji i strategii nie można kompensować przepisami i wyjątkami , dzięki którym państwa będą " oszukiwać ” , aby w zależności od wielkości swego przemysłu obronnego chronić własne interesy w handlu hurtowym lub detalicznym .
Interessen	(in ca. 2% aller Fälle)	interesom Letzteres wiederum hat ein Anschwellen nationalistischer Emotionen in China und antieuropäische Ressentiments ausgelöst , die in Boykottkampagnen gegen europäische Interessen in China umschlugen . Z kolei te wydarzenia doprowadziły do fali nacjonalistycznych i antyeuropejskich nastrojów w Chinach , co znalazło wyraz w akcjach bojkotu przeciwko europejskim interesom w Chinach .
wesentlichen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	podstawowych interesów
Interessen Portugals	(in ca. 100% aller Fälle)	interesów Portugalii
verschiedenen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	odmiennych interesów
Europäische Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	Interesy europejskie
öffentlichen Interessen	(in ca. 88% aller Fälle)	interesów publicznych
legitimen Interessen	(in ca. 87% aller Fälle)	uzasadnionych interesów
nationaler Interessen	(in ca. 83% aller Fälle)	interesów krajowych
gemeinsame Interessen	(in ca. 83% aller Fälle)	wspólne interesy
Interessen anderer	(in ca. 79% aller Fälle)	interesów innych
Interessen :	(in ca. 78% aller Fälle)	Oświadczenie o korzyściach majątkowych :
wirtschaftliche Interessen	(in ca. 76% aller Fälle)	interesy gospodarcze
finanziellen Interessen	(in ca. 76% aller Fälle)	interesów finansowych
die Interessen	(in ca. 71% aller Fälle)	interesy
Interessen aller	(in ca. 62% aller Fälle)	interesy wszystkich
Interessen in	(in ca. 59% aller Fälle)	interesów w
strategischen Interessen	(in ca. 59% aller Fälle)	strategicznych interesów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Interessen	(in ca. 91% aller Fälle)	interesses Das Europäische Parlament nimmt bei der Förderung und Wahrung der Menschenrechte seit jeher einen herausragenden Platz ein . Es ist ihm gelungen , die von der Selbstbezogenheit und den " nationalen Interessen " herrührenden Grenzen zu überwinden , die bisweilen in Standpunkten von Mitgliedstaaten und sogar von anderen Organen der Europäischen Union zum Ausdruck kommen . No centro da promoção e defesa dos direitos humanos tem estado o Parlamento Europeu , que vem conseguindo ultrapassar os limites decorrentes de egoísmos e " de interesses nacionais " traduzidos por vezes em posições de EstadosMembros e até de outras instituições da União Europeia .
Interessen	(in ca. 4% aller Fälle)	os interesses
unmittelbaren Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	interesses imediatos
vitalen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	interesses vitais
Interessen derjenigen	(in ca. 95% aller Fälle)	interesses daqueles
Europäische Interessen	(in ca. 94% aller Fälle)	Interesses europeus
imperialistischen Interessen	(in ca. 92% aller Fälle)	interesses imperialistas
grundlegenden Interessen	(in ca. 88% aller Fälle)	interesses fundamentais
strategischen Interessen	(in ca. 87% aller Fälle)	interesses estratégicos
europäischen Interessen	(in ca. 87% aller Fälle)	interesses europeus
und Interessen	(in ca. 85% aller Fälle)	e interesses
nationalen Interessen	(in ca. 84% aller Fälle)	interesses nacionais
gemeinsame Interessen	(in ca. 83% aller Fälle)	interesses comuns
gemeinsamen Interessen	(in ca. 83% aller Fälle)	interesses comuns
andere Interessen	(in ca. 83% aller Fälle)	outros interesses
deren Interessen	(in ca. 82% aller Fälle)	cujos interesses

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Interessen	(in ca. 68% aller Fälle)	interesele ( IT ) Herr Präsident ! Die Diskussion über eine Ursprungskennzeichnung räumt den Interessen eines Mitgliedstaats oder einiger weniger Mitgliedstaaten absolut keinen Vorrang ein , wie manchmal fälschlicherweise geglaubt wird . ( IT ) Domnule preşedinte , dezbaterea privind marcajul de origine nu avantajează deloc interesele unuia sau mai multor state membre , aşa cum se consideră uneori în mod eronat .
Interessen	(in ca. 16% aller Fälle)	intereselor Gleichzeitig werden wir nachdrücklich eine faire Behandlung unserer Interessen fordern , einschließlich der unserer Unternehmen . În paralel , vom urmări ferm să obţinem un tratament echitabil al intereselor noastre , inclusiv al intereselor companiilor noastre .
Interessen	(in ca. 5% aller Fälle)	interese Wenn man bedenkt , dass die Vereinigten Staaten bereits 1948 ein Gesetz über Interessengruppen eingeführt haben , wird klar , dass sie zweifellos eine Rolle spielen , und auch wenn sie in erster Linie vorwiegend eigennützige Interessen vertreten , müssen sie doch in angemessener Weise berücksichtigt werden . Dacă ne gândim că în Statele Unite legea privind grupurile de interese a fost introdusă încă din 1948 , ne dăm seama că aceste grupuri joacă , fără îndoială , un rol important și , deși ele reprezintă în principal interese egoiste , ele trebuie luate în considerare în mod adecvat .
alle Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	toate interesele
Europäische Interessen	(in ca. 97% aller Fälle)	Interesele europene
gemeinsame Interessen	(in ca. 90% aller Fälle)	interese comune
Interessen aller	(in ca. 88% aller Fälle)	interesele tuturor
nationaler Interessen	(in ca. 83% aller Fälle)	intereselor naţionale
und Interessen	(in ca. 80% aller Fälle)	şi interesele
die Interessen	(in ca. 71% aller Fälle)	interesele
den Interessen	(in ca. 69% aller Fälle)	intereselor
nationale Interessen	(in ca. 67% aller Fälle)	interesele naţionale
eigenen Interessen	(in ca. 66% aller Fälle)	propriile interese
Interessen der	(in ca. 63% aller Fälle)	interesele
geostrategischen Interessen	(in ca. 62% aller Fälle)	geostrategice
europäischen Interessen	(in ca. 62% aller Fälle)	interesele europene
finanziellen Interessen	(in ca. 62% aller Fälle)	intereselor financiare
Interessen Europas	(in ca. 59% aller Fälle)	interesele Europei
Interessen von	(in ca. 56% aller Fälle)	interesele
wirtschaftlichen Interessen	(in ca. 56% aller Fälle)	interesele economice
strategischen Interessen	(in ca. 53% aller Fälle)	intereselor strategice

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Interessen	(in ca. 91% aller Fälle)	intressen Es würde Europa sehr schaden , wenn das Bild eines harmonischen Übergangs zur neuen Währung durch das Verfolgen nationaler Interessen getrübt würde . Det kommer att skada Europa outsägligt om bilden av en harmonisk övergång till den nya valutan störs av strävandet efter nationella intressen .
Interessen	(in ca. 4% aller Fälle)	intressen .
politische Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	politiska intressen
kurzfristige Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	kortsiktiga intressen
Europäische Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	Europeiska intressen
langfristigen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	långsiktiga intressen
eigennützigen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	själviska intressen
amerikanischen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	amerikanska intressen
nationale Interessen	(in ca. 98% aller Fälle)	nationella intressen
strategischen Interessen	(in ca. 94% aller Fälle)	strategiska intressen
kommerzielle Interessen	(in ca. 93% aller Fälle)	kommersiella intressen
kurzfristigen Interessen	(in ca. 92% aller Fälle)	kortsiktiga intressen
sozialen Interessen	(in ca. 92% aller Fälle)	sociala intressen
politischen Interessen	(in ca. 90% aller Fälle)	politiska intressen
grundlegenden Interessen	(in ca. 89% aller Fälle)	grundläggande intressen
andere Interessen	(in ca. 88% aller Fälle)	andra intressen
unsere Interessen	(in ca. 88% aller Fälle)	våra intressen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Interessen	(in ca. 71% aller Fälle)	záujmy Für einen gewissen Sektor des Billigtourismus wird sie jedoch zunehmend zum Problem , und wir wollen hier ja auch die Interessen der Konsumenten berücksichtigen . Pre odvetvie nízkonákladovej turistiky však toto pravidlo predstavuje čoraz väčší problém , pričom netreba zabúdať , že sa v tejto oblasti snažíme zohľadňovať aj záujmy spotrebiteľov .
Interessen	(in ca. 13% aller Fälle)	záujmov Die Vereinbarungen , die der konkrete Ausdruck dieser Politik sind , basieren auf dem Freihandel , dessen Ziele und Auswirkungen sich klar in der damit verbundenen Rhetorik zeigen : Die Rede ist von sogenannten offensiven Interessen , als wenn es hier um Krieg gehen würde . - Dohody , ktoré sú konkrétnym prejavom tejto politiky , sú v podstate založené na voľnom obchode , ktorého ciele a účinky jasne preukazuje súvisiaca rétorika , vo vojenskej terminológii rétorika takzvaných " ofenzívnych záujmov " .
Interessen	(in ca. 2% aller Fälle)	záujmom Eine solche Rahmenverordnung dient den Interessen von Minderheitengemeinschaften nur dann , wenn ihre Vorschriften - eingedenk des Subsidiaritätsprinzips - die Tatsache beinhalten , dass die Einführung verschiedener Formen von Autonomie , die auf dem Konsens zwischen Mehrheit und Minderheiten aufbauen , der Weg ist , Minderheitengemeinschaften den geeigneten Status zu verleihen . Takéto rámcové nariadenie bude skutočne slúžiť záujmom menšinových komunít iba v prípade , ak - majúc na pamäti zásadu subsidiarity - jeho ustanovenia budú zahŕňať skutočnosť , že prijatie rôznych foriem autonómie založených na konsenze medzi väčšinou a menšinou je spôsob , ako udeliť menšinovým komunitám príslušný štatút .
langfristigen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	dlhodobé záujmy
Die Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	Záujmy
kurzfristigen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	krátkodobé záujmy
wirtschaftlicher Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	hospodárskych záujmov
strategische Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	strategické záujmy
Europäische Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	Európske záujmy
Interessen dieser	(in ca. 100% aller Fälle)	záujmy týchto
alle Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	všetky záujmy
Interessen Portugals	(in ca. 92% aller Fälle)	záujmy Portugalska
Interessen aller	(in ca. 92% aller Fälle)	záujmy všetkých
strategischen Interessen	(in ca. 90% aller Fälle)	strategické záujmy
europäischer Interessen	(in ca. 88% aller Fälle)	európskych záujmov
wirtschaftliche Interessen	(in ca. 86% aller Fälle)	hospodárske záujmy
landwirtschaftlichen Interessen	(in ca. 86% aller Fälle)	poľnohospodárske záujmy
politischen Interessen	(in ca. 84% aller Fälle)	politické záujmy
nationale Interessen	(in ca. 83% aller Fälle)	národné záujmy
gemeinsame Interessen	(in ca. 83% aller Fälle)	spoločné záujmy
Interessen unserer	(in ca. 82% aller Fälle)	záujmy našich
Interessen und	(in ca. 80% aller Fälle)	záujmy a
die Interessen	(in ca. 77% aller Fälle)	záujmy
der Interessen	(in ca. 76% aller Fälle)	záujmov
unsere Interessen	(in ca. 75% aller Fälle)	naše záujmy
Interessen europäischer	(in ca. 75% aller Fälle)	záujmy európskych

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Interessen	(in ca. 48% aller Fälle)	interese Die Befürchtung , dass sich die Visabeziehungen für die alten Mitgliedstaaten der Union schwieriger gestalten könnten , spielte der tschechischen Regierung , die ihre eigenen Interessen verfolgt , einfach in die Hände . Strah starih držav članic Unije pred zapletanjem odnosov na področju vizumov je enostavno koristil češkim uradnikom , ki si prizadevajo za lastne interese .
Interessen	(in ca. 22% aller Fälle)	interesov schriftlich . - Um die Interessen der europäischen Staaten auf dem internationalen Parkett effektiver vertreten zu können , muss das Vorgehen in der Außenpolitik vorab besprochen und dann mit einer einzigen Stimme nach draußen kommuniziert werden . Za boljše in učinkovitejše zastopanje interesov evropskih držav na mednarodni ravni je treba o ukrepih zunanje politike razpravljati vnaprej in nato o njih obvestiti zunanji svet enoglasno .
Interessen	(in ca. 11% aller Fälle)	interesi Erschwert man den Mitgliedstaaten das Einlegen eines Vetos , so ist das ein willkommener Schritt für Europa , aber es bleibt ein kleiner Schritt , solange die Mitgliedstaaten den Eindruck haben , dass ihre Interessen nicht berücksichtigt werden . Oteževanje uporabe veta je samo po sebi dobrodošel korak za Evropo , vendar se s tem ne bo veliko doseglo , če bodo države članice menile , da se njihovi interesi ne upoštevajo .
Interessen	(in ca. 2% aller Fälle)	interesom China verfolgt bezüglich der Ausbeutung afrikanischer Länder dieselben Interessen , die einige unserer europäischen Staaten im Verlaufe der Jahrhunderte verfolgten . Interesi Kitajske glede izkoriščanja afriških držav so enaki interesom , ki jih imajo nekatere evropske države že stoletja .
alle Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	vse interese
Interessen effektiv	(in ca. 100% aller Fälle)	interese učinkovito
kurdische Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	kurdske interese
Europäische Interessen	(in ca. 95% aller Fälle)	Evropski interesi
nationale Interessen	(in ca. 94% aller Fälle)	nacionalne interese
Interessen Europas	(in ca. 90% aller Fälle)	interese Evrope
unterschiedlichen Interessen	(in ca. 80% aller Fälle)	različnih interesov
wirtschaftliche Interessen	(in ca. 80% aller Fälle)	gospodarski interesi
politischen Interessen	(in ca. 75% aller Fälle)	politične interese
geopolitischen Interessen	(in ca. 75% aller Fälle)	geopolitičnih interesov
Interessen aller	(in ca. 73% aller Fälle)	interese vseh
wirtschaftlichen Interessen	(in ca. 67% aller Fälle)	gospodarske interese

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Interessen	(in ca. 89% aller Fälle)	intereses Wenngleich noch viel auf dem neuen Binnenmarkt zu tun bleibt , haben wir bewiesen , daß es möglich ist , die Interessen der Unternehmer , der Händler , insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen , zu verteidigen und gleichzeitig die Bürger in ihrer Situation als Verbraucher , die ja Ziel und Zweck der Tätigkeit öffentlicher wie privater Unternehmen sind , zu schützen . A pesar de que queda mucho por hacer en el nuevo mercado comunitario , hemos demostrado que es posible proteger los intereses de los empresarios , de los comerciantes , sobre todo de las pequeñas y medianas empresas , y al mismo tiempo , defender a los ciudadanos en su condición de consumidores , que son el objetivo y el fin del trabajo de las empresas tanto públicas como privadas .
Interessen	(in ca. 7% aller Fälle)	los intereses
private Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	intereses privados
unmittelbaren Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	intereses inmediatos
geopolitischen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	intereses geopolíticos
individuellen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	intereses individuales
Europäische Interessen	(in ca. 97% aller Fälle)	Intereses europeos
vitalen Interessen	(in ca. 92% aller Fälle)	intereses vitales
anderen Interessen	(in ca. 89% aller Fälle)	otros intereses
finanziellen Interessen	(in ca. 89% aller Fälle)	intereses financieros
geostrategischen Interessen	(in ca. 88% aller Fälle)	geoestratégicos
strategischen Interessen	(in ca. 87% aller Fälle)	intereses estratégicos
gemeinsame Interessen	(in ca. 87% aller Fälle)	intereses comunes
nationalen Interessen	(in ca. 85% aller Fälle)	intereses nacionales
und Interessen	(in ca. 82% aller Fälle)	e intereses
andere Interessen	(in ca. 81% aller Fälle)	otros intereses
gemeinsamen Interessen	(in ca. 81% aller Fälle)	intereses comunes
wahren Interessen	(in ca. 80% aller Fälle)	verdaderos intereses
wirtschaftliche Interessen	(in ca. 77% aller Fälle)	intereses económicos
unsere Interessen	(in ca. 77% aller Fälle)	nuestros intereses
Interessen und	(in ca. 76% aller Fälle)	intereses y
europäische Interessen	(in ca. 76% aller Fälle)	intereses europeos
nationale Interessen	(in ca. 76% aller Fälle)	intereses nacionales
ihre Interessen	(in ca. 75% aller Fälle)	sus intereses

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Interessen	(in ca. 78% aller Fälle)	zájmy Auch wenn ich einigen Entscheidungen nicht vollständig zustimme , dient der Bericht , als Ganzes betrachtet , den Interessen Bulgariens , und ich habe dafür gestimmt , ihn anzunehmen . Ačkoli zpráva obsahuje několik rozhodnutí , s nimiž nesouhlasím , celkově vzato je pro zájmy Bulharska prospěšná , a proto jsem hlasoval pro její přijetí .
Interessen	(in ca. 11% aller Fälle)	zájmů Es ist jetzt an der Zeit , Herr Europäischer Kommissar , dass Sie als Kapitän einer ambitionierten und sinnvollen europäischen Handelspolitik agieren , welche die Verteidigung unserer kommerziellen Interessen , offenere Märkte und die Nutzung unserer Wettbewerbsvorteile zum Ziel hat . Teď přišla chvíle , pane komisaři EU , abyste se ujal kormidla ctižádostivé a smysluplné evropské obchodní politiky , která je nesmlouvavě zaměřená na obranu našich obchodních zájmů a založená na vzájemné otevřenosti trhů a na využití našich konkurenčních výhod .
Interessen	(in ca. 2% aller Fälle)	zájmům So werden wir besser in der Lage sein , die Interessen der Konsumenten einzuschätzen . Údaje ve zprávě nám pomohou lépe přihlížet zájmům spotřebitelů .
globalen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	globálních zájmů
diesen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	těmito zájmy
europäischen Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	evropské zájmy
wirtschaftlicher Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	hospodářských zájmů
Europäische Interessen	(in ca. 95% aller Fälle)	Evropské zájmy
unsere Interessen	(in ca. 95% aller Fälle)	naše zájmy
Interessen und	(in ca. 94% aller Fälle)	zájmy a
Interessen unserer	(in ca. 93% aller Fälle)	zájmy našich
Interessen aller	(in ca. 83% aller Fälle)	zájmy všech
nationale Interessen	(in ca. 80% aller Fälle)	národní zájmy
gemeinsame Interessen	(in ca. 78% aller Fälle)	společné zájmy
die Interessen	(in ca. 78% aller Fälle)	zájmy
politischen Interessen	(in ca. 73% aller Fälle)	politické zájmy
nationalen Interessen	(in ca. 73% aller Fälle)	národní zájmy
ihrer Interessen	(in ca. 71% aller Fälle)	ochranu jejich zájmů
finanziellen Interessen	(in ca. 69% aller Fälle)	finančních zájmů
und Interessen	(in ca. 65% aller Fälle)	a zájmy
nationaler Interessen	(in ca. 63% aller Fälle)	národních zájmů
Interessen .	(in ca. 63% aller Fälle)	zájmy .
den Interessen	(in ca. 63% aller Fälle)	zájmům
wirtschaftlichen Interessen	(in ca. 56% aller Fälle)	hospodářské zájmy

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Interessen	(in ca. 40% aller Fälle)	érdekeit Es mussten die Interessen aller Beteiligten berücksichtigt werden , die Interessen von Regionen , die aufgrund ihrer geografischen Lage für ihre Entwicklung sowie für ihre Verbindungen mit den Mutterländern in starkem Maße auf den Luftverkehr angewiesen sind . Elengedhetetlen volt , hogy figyelembe vegyük valamennyi fél érdekeit , köztük azon régiókét , melyek fejlődése vagy szárazföldi területekkel való összeköttetése - földrajzi fekvésük következtében - rendkívüli mértékben függ a repüléstől .
Interessen	(in ca. 9% aller Fälle)	érdekek Das niederländische Volk braucht keine Solidarität , was es braucht , ist , dass wir hier für die niederländischen Interessen eintreten . A hollandoknak nem szolidaritásra van szükségük , hanem arra , hogy itt kiálljunk a holland érdekek mellett .
Interessen	(in ca. 9% aller Fälle)	érdekeinek Ein weiteres Ergebnis war , dass die Europäische Union den militärischen Strategien und Interessen Nordamerikas unterworfen worden ist . Az eredményei közé tartozik az is , hogy az Európai Unió alávetette magát Észak-Amerika katonai stratégiáinak és érdekeinek .
Interessen	(in ca. 6% aller Fälle)	érdekei Die Interessen der Nutzer sind unterschiedlicher , und somit besteht kein einzelnes Interesse , welches zum Interessenkonflikt führen kann . A felhasználók érdekei eltérőbbek , nem arról van szó , hogy egyetlen érdek összeférhetetlenséghez vezetne .
andere Interessen	(in ca. 100% aller Fälle)	egyéb érdekek
nationaler Interessen	(in ca. 83% aller Fälle)	nemzeti érdekek
Europäische Interessen	(in ca. 83% aller Fälle)	Európai érdekek
wirtschaftliche Interessen	(in ca. 77% aller Fälle)	gazdasági érdekek
Interessen der	(in ca. 76% aller Fälle)	érdekeit
finanziellen Interessen	(in ca. 71% aller Fälle)	pénzügyi érdekeinek
Interessen :	(in ca. 66% aller Fälle)	Nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről :
die Interessen	(in ca. 64% aller Fälle)	érdekeit
ihre Interessen	(in ca. 52% aller Fälle)	érdekeiket

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen