Aachen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Aachen	(in ca. 100% aller Fälle)	Аахен Ich will Ihnen nur einen Satz sagen : Ich lebe an einer Grenze , und zwar an der deutsch-niederländisch-belgischen Grenze zwischen Aachen , Maastricht und Lüttich . Бих искал да Ви кажа едно нещо : аз живея на граница , в моя случай на германско-нидерландско-белгийската граница между Аахен , Маастрихт и Лютих .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Aachen	(in ca. 98% aller Fälle)	Aachen Vor einigen Tagen schlug Premierminister Juncker in Aachen vor , dass die jungen Europäer die Kriegsgrabstätten besuchen sollten , damit die neuen Generationen den Beitrag , den die Union zum Frieden auf einem durch vergangene Kriege blutbefleckten Kontinent leistet , in vollem Umfang würdigen können . For et par dage siden , i Aachen , foreslog premierminister Juncker , at de unge europæere skulle besøge kirkegårdene fra krigene , så de nye generationer fuldt ud kunne værdsætte Unionens bidrag til freden på et kontinent , der er blevet så blodplettet på grund af fortidens krige .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Aachen	(in ca. 97% aller Fälle)	Aachen Oder finden wir es noch normal , daß ein türkischer Migrant aus Genk keine Arbeit im 35 km entfernten Aachen suchen kann , während sein italienischer Nachbar das sehr wohl kann ? Or do we think that a Turkish migrant from Genk in Belgium should not be able to look for work in Aachen in Germany , 35 km away , whilst his Italian neighbour is able to do so ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Aachen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aacheni Dies betrifft die belgische und die niederländische Provinz Limburg sowie die Region Aachen . Need piirkonnad on Belgia Limburg , Madalmaade Limburg ja Aacheni piirkond .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Aachen	(in ca. 72% aller Fälle)	Aachenin Ich komme aus einer Grenzregion , wo es Unikliniken in Maastricht , Lüttich und Aachen gibt . Olen kotoisin raja-alueelta , jolla sijaitsevat Maastrichtin , Liègen ja Aachenin yliopistosairaalat .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Aachen	(in ca. 92% aller Fälle)	Aix-la-Chapelle In Belgien zum Beispiel ist die Strecke zwischen Aachen und Liège damit ausgestattet und Intercity-Züge die auf dieser Strecke verkehren , sind damit ausgestattet . En Belgique , par exemple , la ligne reliant Liège et Aix-la-Chapelle est équipée et les trains intercity qui parcourent cette ligne le sont aussi .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Aachen	(in ca. 96% aller Fälle)	Aquisgrana Wo ich zu Hause bin , im Kreis Aachen , gibt es eine Stadt namens Herzogenrath . Nella zona da cui provengo , il distretto di Aquisgrana , c ' è una città di nome Herzogenrath .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Aachen	(in ca. 67% aller Fälle)	Acheno Ich will Ihnen nur einen Satz sagen : Ich lebe an einer Grenze , und zwar an der deutsch-niederländisch-belgischen Grenze zwischen Aachen , Maastricht und Lüttich . Tiesiog norėčiau jums pasakyti vienintelį dalyką : gyvenu prie sienos , konkrečiai Vokietijos , Nyderlandų ir Belgijos sienos tarp Acheno , Mastrichto ir Liuticho .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Aachen	(in ca. 95% aller Fälle)	Aken Die Preisverleihung hat am 29 . April in Aachen stattgefunden . De uitreiking vond plaats op 29 april te Aken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Aachen	(in ca. 86% aller Fälle)	Aachen In Belgien zum Beispiel ist die Strecke zwischen Aachen und Lüttich damit ausgestattet , und ICT-Züge , die auf dieser Strecke verkehren , sind ebenfalls damit ausgestattet . Na przykład w Belgii system ten zainstalowano wzdłuż linii kolejowej między Aachen a Liege , a także w pociągach ICT kursujących na tej trasie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Aachen	(in ca. 99% aller Fälle)	Aachen Wir sind enttäuscht – aber da , wo Enttäuschung ist , wo Schatten ist , ist auch Licht . Am 13 . Dezember 2003 bekamen wir die Nachricht , dass der Karlspreis der Stadt Aachen dem Präsidenten des Europäischen Parlaments und damit dem Europäischen Parlament verliehen wird . Estamos desapontados mas , na nossa desilusão , nas trevas , brilha uma luz , visto que foi no dia 13 de Dezembro de 2003 que recebemos a notícia de que o Prémio Carlos Magno da cidade de Aachen tinha sido atribuído ao Presidente do Parlamento Europeu e , assim , ao próprio Parlamento , o que demonstra que temos aliados na causa de uma Europa forte , democrática e activa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Aachen	(in ca. 97% aller Fälle)	Aachen In Belgien zum Beispiel ist die Strecke zwischen Aachen und Lüttich damit ausgestattet , und ICT-Züge , die auf dieser Strecke verkehren , sind ebenfalls damit ausgestattet . În Belgia , de exemplu , linia dintre Aachen şi Liège este echipată , iar trenurile InterCity care rulează pe această linie sunt echipate , de asemenea , cu acest sistem .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Aachen	(in ca. 97% aller Fälle)	Aachen Wenn Sie mir erklären können , Frau Malmström , wie das Migrationsproblem im Mittelmeer dadurch bewältigt wird , dass ich demnächst , wenn ich von Aachen nach Maastricht fahre , wieder meinen Ausweis zeigen muss , wenn Sie mir das bitte erklären könnten , dann wäre ich Ihnen sehr dankbar ! Kan ni förklara för mig , kommissionsledamot Malmström , hur migrationsproblemet i Medelhavsområdet ska hanteras genom att jag måste visa mitt pass nästa gång jag reser från Aachen till Maastricht . Om ni kan förklara det för mig skulle jag vara tacksam .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Aachen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aquisgrán Klaus Emmerle , der ehemalige Bischof von Aachen , hat auf der Fünften Europäischen Bischofssynode gesagt : " Einheit ist in der Geschichte Europas immer als etwas empfunden worden , das die Unterschiede nicht nivelliert , sondern das Spannungen zuläßt , Unterschiede bewahrt und diese schließliche von innen heraus zu einer Synthese führt . " El mismo Klaus Emmerle que fue obispo de Aquisgrán , con ocasión de la V Conferencia Episcopal Europea , dijo que « la unidad siempre ha estado presente en la historia de Europa , una unidad que no nivela las diferencias , sino que abraza las tensiones , que salva los elementos diferenciadores y que , al final , los sintetiza desde su interior » .
in Aachen	(in ca. 90% aller Fälle)	Aquisgrán

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen