versuchten

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-such-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
versuchten	(in ca. 40% aller Fälle)	forsøgte In dieser zweiten Lesung haben wir nur elf Abänderungsanträge eingereicht , die im Umweltausschuss diskutiert und in der letzten Sitzung durch eine recht große Mehrheit angenommen wurden ; bei den verschiedenen informellen Treffen - es gab viele , und ich muss der Kommission und dem Rat für das Interesse an diesem Bericht danken - versuchten wir , ihre Zahl zu reduzieren . Og ved denne andenbehandling stiller vi kun 11 ændringsforslag , som er blevet diskuteret i Miljøudvalget og vedtaget på sidste møde af et temmelig stort flertal , og som vi på de forskellige uformelle møder - som var mange , og jeg takker Kommissionen og Rådet for deres interesse for denne betænkning - forsøgte at skære ned på .
versuchten	(in ca. 24% aller Fälle)	forsøgte at

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
versuchten	(in ca. 38% aller Fälle)	attempted Es vergeht kaum eine Woche , ohne dass wir von einem Terroranschlag oder einem versuchten Anschlag hören und dies ist dem Wohlergehen unserer Bürgerinnen und Bürger natürlich abträglich . Hardly a week goes by without us hearing about a new terrorist attack or attempted attack , and this is obviously harmful to the well-being of our citizens .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
versuchten	(in ca. 42% aller Fälle)	püüdsid Ich erinnere mich an Blutflecken auf dem Asphalt , die Schreie hungriger Kinder , den leeren Ausdruck eines zehnjährigen Mädchens , als sie erzählte , wie sie und ihre Geschwister ihre toten Eltern erst begraben und ihre Leichen dann umbetten mussten , als die Soldaten versuchten , die Beweise für einen Massenmord in einem Dorf in der Nähe meiner Stadt zu beseitigen . Ma mäletan vereplekke asfaldil , näljaste laste nuttu , ühe 10aastase tüdruku tühja pilku , kui ta rääkis , kuidas tema ja ta vennad ja õde pidid kõigepealt oma surnud vanemad matma ja viima siis nende surnukehad teise hauda , kui sõdurid püüdsid ühes külas mu linna lähedal tõendeid massimõrvast kõrvaldada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
versuchten	(in ca. 77% aller Fälle)	yrittivät Schüler des Tulku , die versuchten , das Geld zu sammeln , wurden festgenommen . Delekin oppilaat pidätettiin , kun yrittivät kerätä rahaa takuita varten .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
versuchten	(in ca. 81% aller Fälle)	προσπάθησαν Frau Präsidentin , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! 1950 , ich war damals 20 Jahre alt , wurde in der ganzen Welt , auch in Europa , an unseren Universitäten , an den Schulen - sie versuchten sogar , in die Kirchen einzudringen , was ihnen allerdings nicht gelang - eine Kampagne ausgelöst , und zwar die Kampagne gegen Ridgway , den so genannten " Pest-General " . Κυρία Πρόεδρε , κυρίες και κύριοι συνάδελφοι , το 1950 ήμουν είκοσι χρονών και είχε ξεσπάσει μια εκστρατεία σε όλο τον κόσμο , στην Ευρώπη , στα πανεπιστήμιά μας , στα σχολεία - προσπάθησαν και δεν τα κατάφεραν , τότε , να μπουν στις εκκλησίες - και αυτή ήταν η εκστρατεία κατά του Ridgway , του " Στρατηγού-Μάστιγα " .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
versuchten	(in ca. 39% aller Fälle)	mēģināja Gerade als viele Fischer versuchten , sich diese Maßnahmen zu Nutze zu machen , wurden sie von den Folgen der globalen Rezession getroffen . Daudzi zvejnieki mēģināja gūt sev labumu no šiem pasākumiem , tomēr tikpat daudzi arī cieta no pasaules lejupslīdes sekām .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
versuchten	(in ca. 76% aller Fälle)	probeerden Während der laufenden Legislaturperiode standen wir vor unüberwindlichen Problemen , wann immer wir versuchten , aus dem Haushalt Mittel für die Minderheitensprachen zu erhalten . Gedurende de hele lopende zittingsperiode zijn wij op bijna onoverkomelijke problemen gestuit wanneer wij probeerden middelen van de communautaire begroting aan minderheidstalen toe te wijzen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
versuchten	(in ca. 55% aller Fälle)	tentaram Ihren Anfang nahm sie von Rom aus als Ökumenismus , im letzten Jahrhundert versuchten die Kommunisten sie als Internationalismus zu etablieren und heute ist die Globalisierung die Antwort des Kapitalismus . Começou a partir de Roma com o ecumenismo , no século passado os comunistas tentaram impô-la como internacionalização e , hoje em dia , a globalização é a resposta do capitalismo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
versuchten	(in ca. 40% aller Fälle)	au încercat

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
versuchten	(in ca. 78% aller Fälle)	försökte ( SL ) Ich möchte etwas zu den Bemerkungen am Beginn der Abstimmung sagen , als einige Kolleginnen und Kollegen versuchten , den Störfall im Atommeiler Krško als Beispiel für den unsicheren Betrieb von Atomkraftwerken zu benutzen . ( SL ) Jag skulle vilja kommentera vad som sades i början av omröstningen när flera ledamöter försökte använda sig av incidenten vid kärnkraftverket i Krško för att illustrera kärnkraftsverkens bristfälliga säkerhet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
versuchten	(in ca. 48% aller Fälle)	intentaron Schüler des Tulku , die versuchten , das Geld zu sammeln , wurden festgenommen . Sus discípulos fueron arrestados cuando intentaron reunir el dinero .

Häufigkeit

Das Wort versuchten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4662. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 15.94 mal vor.

⋮
4657.	Khan
4658.	angehörte
4659.	Inzwischen
4660.	Nationalpark
4661.	Champions
4662.	versuchten
4663.	Abgeordnete
4664.	Fuchs
4665.	gefeiert
4666.	Kroatien
4667.	angrenzenden
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

versuchten die
und versuchten
versuchten , die
versuchten sie
versuchten sich
die versuchten
versuchten , den
sie versuchten
versuchten . Die
und versuchten , die
versuchten sich die
die versuchten , die
versuchten sie sich
versuchten sie , die
versuchten sie ,
und versuchten sich
versuchten sie die
versuchten sich in
durchzusetzen versuchten
und versuchten , den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈzuːχtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-such-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

versucht en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	zu vergeblich indem Männer Gegner	Energienetz „ einweben “ können . Im Spiegeluniversum versuchten sie , von dort aus mit ihrem Volk formulierte diese zunächst in seiner Periodenlehre . Sie versuchten so hinter den „ guten “ und „ Das Verhältnis aber blieb gespannt . Die Brüder versuchten , sich zu übervorteilen , zu befehden und . Daher der Name Juwelenhöhle . Die Brüder versuchten , die Höhle zu kommerzialisieren , indem sie
Film	fliehen einzudringen warfen Gefangenen Demonstranten	, war die der E-Werker , welche vergebens versuchten , das Universitätshauptgebäude zu stürmen . Nach und . Diese wurde von Panzern attackiert . Kubaner versuchten verzweifelt Widerstand zu leisten , waren jedoch in Polizisten zu Pferd wurden als Verstärkung herbeigerufen und versuchten erfolglos , die Blockaden mit Gewalt zu durchbrechen dessen Vorlesung an der Münchner Universität zu sabotieren versuchten und sprengten . Als der herbeigeeilte Rektor drohte
Wehrmacht	stürzen Guardia Adolfo nachtrauerten Miep	kamen . Che Guevara und seine kubanischen Mitstreiter versuchten , ihre Erfahrungen , die sie in ihrem Guerillabewegung aufzubauen . Die Kubaner um Che Guevara versuchten die Erfahrungen , die sie in ihrem erfolgreichen Albufeira wurde Bezabeh von der Guardia Civil beim versuchten Blutdoping auf frischer Tat ertappt . Bei der Das portugiesische Militär und die politische Polizei PIDE versuchten mehrmals , Cabral zu töten , unter anderem
Wehrmacht	Zweiten Ersten Alliierten Weltkrieg Weltkriegs	Medojević und der amtierende Premierminister Serbiens Vojislav Koštunica versuchten , den Staat Montenegro zu kriminalisieren . Subotić Mit der Oktoberrevolution im November 1917 in Russland versuchten auch in Estland und ( Nord - ) ukrainischen Staates ( 25 . Januar 1918 ) versuchten ukrainische Geistliche , die staatliche Unabhängigkeit mit der seit 1918 die Nationalhymne Polens ) . Gleichzeitig versuchten polnische Adlige am Petersburger Hof , wie der
Wehrmacht	Truppen vergeblich Franzosen zurückzuerobern durchzubrechen	Als sich ein deutscher Erfolg abzuzeichnen begann , versuchten sich zwei nordwestlich des Dorfes postierte französische Geschützbatterien die Innerschweizer auf offenes Feld herauszulocken . Diese versuchten aber erneut , die Berner in einer Zangenbewegung . Reste des Başı Bozuks und Aufstände die versuchten dieses zu verhindern wurden zersprengt . Am 29 eingegraben hatten . Ab dem 7 . Juni versuchten die Angreifer , den Widerstand durch Artilleriebeschuss und
Adelsgeschlecht	Herzöge vergeblich Grafen Landesherren Eingesessene	zum Rheinischen Prälatenkollegium . Im 17 . Jahrhundert versuchten die Statthalter der spanischen Niederlande die Reichsunmittelbarkeit einzuschränken 1477 in einen gewaltsamen Konflikt . Die Quedlinburger versuchten , Hedwig mit Waffengewalt aus der Stadt zu : Landesherren wie Ulrich III . von Hanau versuchten , ihren Einfluss in der Stadt zu stärken als Verbindung zwischen Tirol und Oberitalien . Dementsprechend versuchten die Habsburger mehrfach , das Veltlin wieder an
Volk	Spanier Portugiesen Topasse vergeblich Niederländer	vielen Angriffen der Franzosen und Holländer , die versuchten , den Portugiesen Teile der Kolonie Brasilien wieder Spanier die Vorherrschaft auf Luzon erlangt hatten , versuchten 1573 chinesische Piraten , sie wieder zu vertreiben Rio Grande . Im frühen 17 . Jahrhundert versuchten die spanischen Konquistadoren , den Ureinwohnern ihre Religion ) und bestand aus 46 Königreichen . Dreimal versuchten die Topasse auch die Niederländer von Timor zu
Volk	Indianer Missionare Siedler Irokesen Pequot	ersten Einwanderer waren Fischer und Farmer , die versuchten , Zitrusbäume zu pflanzen , wurden aber von vieler Goldsucher , die im Klondike-Goldrausch ihr Glück versuchten , rasch an . Im Jahr 1899 wurde angrenzende Bundesstaaten flüchteten oder in die USA auszuwandern versuchten ( siehe Apatzingán ) . Land - und Gesellschaftssystem , das auf kleinen Dörfern basierte , versuchten sie beizubehalten . 1865 wurde das Reservat aufgelöst
Philosophie	Autoren Forscher darzustellen zu erklären	sie den Prozess als unumgänglich an . Dem versuchten sie ein Konzept der „ Überwindung der Moderne Nelson griffen diese enzyklopädische Bibliotheksutopie wieder auf und versuchten , das gesamte Wissen der Menschheit verfügbar zu auch Wissen und Erkenntnisse über Naturthemen zu vermitteln versuchten . Wusstest du schon : Eine Doppelseite mit aber nur eine große . Nach Berlins Auffassung versuchten die Igel ein allumfassendes System menschlicher Handlungen ,
Unternehmen	Konstrukteure möglichst Hersteller Erfolg fassen	keimen . Insgesamt 10 Teams mit 21 Starts versuchten seit 1981 erfolglos , diese Umrundung zu schaffen Zeitpunkt des Sputnik-Starts eigentlich noch nicht startbereit und versuchten es Ende 1957 mit einem vorgezogenen Start als am 21 . August . Von Beginn an versuchten die deutschen Crews ihren Vorteil in den schnelleren ist noch nicht gewachsen ! “ Die Amerikaner versuchten 17 Jahre lang , mit insgesamt 5 Schiffen
HRR	durchzusetzen verhindern Einfluss ihre zu	die gesetzlosen Zustände zu ihren eigenen Vorteil auszunutzen versuchten , entgegenzustellen . Eine Reihe anderer örtlicher Befehlshaber Angriffe blieb sehr beschränkt . Nach dem Krieg versuchten Militärs , daraus Schlüsse für die zukünftige Kriegführung einen Verständnis für die Lage der Bauern , versuchten aber andererseits auch vermittelnde Positionen einzunehmen . Während des Marshallplans gefördert werden sollte . Die Sowjets versuchten dagegen , diesen Trend zu verhindern , weil
Band	Solokarrieren anzuknüpfen Bands Glück Erfolg	Synthiepop und Dancepop . Swain und andere Künstler versuchten , ihren Sound anzupassen , aber gleichzeitig nicht of the Nephilim und The Mission traten oder versuchten , eine Brücke zwischen beiden Gothic-Generationen zu schlagen wie andere Plattenfirmen ihre Hausproduzenten vergüteten , und versuchten , Berry Gordy zu höheren Zahlungen zu bewegen damals noch unbekannten John Denver geschrieben . Später versuchten die Gruppenmitglieder es mit Solokarrieren , aber keiner
Politiker	vergeblich Liberalen Parteien Nationalsozialisten Sozialdemokraten	RCDS lässt keine rechtsextremen Mitglieder zu . Trotzdem versuchten in den letzten Jahren wiederholt auch aktive Neonazis zumeist auch in anderen oppositionellen Zusammenhängen aktiv und versuchten in diesen ihre sozialistischen Vorstellungen einzubringen . Die Gruppen und Organisationen in Deutschland . Einige Seeheimer versuchten , diese Entwicklung innerhalb der SPD aufzuhalten , in die neu gegründeten Parteien ein . Andere versuchten neue rechtsextreme Organisationen aufzubauen . So konnten sowohl
Deutschland	Mordes Totschlags wegen verurteilt Raubes	hinzugezogen wurde , erhielt 15 Jahre Freiheitsstrafe wegen versuchten Mordes . Für beide Verurteilten wirkten sich ihre man eine Blutprobe ab wegen des Verdachts des versuchten Totschlags an seiner Ehefrau , er begann zu Verhaftung von fünf IFP-Kommunalpolitikern aufgrund einer Anklage wegen versuchten Mordes an einem früheren IFP-Politiker , der zum Mordes und am 2 . Dezember wegen 32-fachen versuchten Mordes erhoben . Der Beginn des abschließenden Verfahrens
Feldherr	zurückzuerobern erobern abzuschütteln Osmanen Römer	des Reiches zu sichern . Als sie jedoch versuchten , die römische Oberherrschaft abzuschütteln , wurden sie wohl , dass die Byzantiner nach und nach versuchten , Lasika zu vereinnahmen und zu einer Provinz Zwischenhandel mit Ostrom schlugen sie Gewinn ; mehrmals versuchten die Römer , die sassanidischen Zwischenhändler auszuschalten , blieb ein wichtiger Stützpunkt der Mitanni . Gleichzeitig versuchten die Ägypter abgefallene Territorien in Vorderasien wieder unter
Distrikt	Staatsstreich Afghanistans durchzusetzen Zivilbevölkerung Milizen	die den Staat auf ihre Seite zu ziehen versuchten . Zwischen 1861 und 1862 war er Abgeordneter Sie suspendierten am 3 . Juni 1882 und versuchten , durch ihre Mehrbändermänner neue Corps aufzutun . im März immer mehr eingekreist . Im April versuchten einige Düsseldorfer Bürger des Widerstands um Rechtsanwalt Karl Reichsregierung gewaltsam wieder zu verändern . In Koblenz versuchten die Separatisten seit dem 21 . Oktober ,
Kriegsmarine	Schiffe Zerstörer Landung entkommen abzufangen	eingreifen konnte . Die Zerstörer von Taffy 3 versuchten immer wieder , die Träger einzunebeln und so zu versenken . Da dies nicht gelang , versuchten die Italiener erneut , die Tempest zu übernehmen die Deutschen zu treffen , die ihrerseits vergeblich versuchten , das U-Boot zu rammen . Auf die Juli Kommodore de Chaumarey das Achterdeck betrat , versuchten die anwesenden Offiziere ihm einzureden , dass ein
Theologe	Missionare christlichen Glauben abzubringen bekehren	im westlichen New York . Die französischen Missionare versuchten im siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert vergeblich , die In den 50er Jahren des 20 . Jahrhunderts versuchten einige baptistische Missionare , eine Kirche auf Island in Asien . Jesuiten und andere römisch-katholische Missionare versuchten in China Fuß zu fassen . Anfangs hatten Franziskaner - und Dominikanermönche und Jesuiten . Sie versuchten Zugang zu den Chinesen über die westliche ,
3. Wahlperiode	Besteigung vergeblich Kommentarversuch Spätphilosophie Volksmusik	Lorentz-Transformation . Nach Schrödingers Publikation im Jahre 1926 versuchten viele Physiker , darunter Oskar Klein und Walter Induktion durch Michael Faraday im Jahre 1832 , versuchten Gauß und sein Kollege Wilhelm Weber bereits ein Hilde Walter , Milly Zirker und Hedwig Hünecke versuchten den Inhaftierten auf eher verborgene Art und Weise und Emil Joseph Diemer analysierte Soller-Gambit . Sie versuchten mit dem Gambit als Nachziehender ein ähnliches System
Eishockeyspieler	Fahrer Hauptfeld abzusetzen Teams verpflichten	Auswärtsspiel wurde 0:3 verloren , doch die Rapidler versuchten das Duell in Wien zu drehen . Die zwei Debütanten . Mit einer recht offensiven 4-2-4-Taktik versuchten die Schweizer die Niederlage aus dem Hinspiel zu Siebente der Meisterschaft . In der ersten Formel-3000-Saison versuchten einige wenige Teams , sich mit ausgedienten Formel-1-Fahrzeugen Punkte auflegte . Außerdem verbuchte er Karrierebestwerte in versuchten und getroffen Würfen . Etwa 10 Tage später