meldeten

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	mel-de-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zehntausende Freiwillige meldeten	(in ca. 95% aller Fälle)	Kymmenet tuhannet vapaaehtoiset ilmoittautuivat
Zehntausende Freiwillige meldeten sich	(in ca. 79% aller Fälle)	Kymmenet tuhannet vapaaehtoiset ilmoittautuivat
Zehntausende Freiwillige meldeten sich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kymmenet tuhannet vapaaehtoiset ilmoittautuivat .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zehntausende Freiwillige meldeten sich	(in ca. 83% aller Fälle)	Παρουσιάστηκαν δεκάδες χιλιάδες εθελοντές
Zehntausende Freiwillige meldeten sich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Παρουσιάστηκαν δεκάδες χιλιάδες εθελοντές .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zehntausende Freiwillige meldeten	(in ca. 100% aller Fälle)	Pieteicās desmitiem tūkstošu brīvprātīgo
Zehntausende Freiwillige meldeten sich	(in ca. 69% aller Fälle)	Pieteicās desmitiem tūkstošu brīvprātīgo
Zehntausende Freiwillige meldeten sich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Pieteicās desmitiem tūkstošu brīvprātīgo .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Zehntausende Freiwillige meldeten sich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Prisistatdešimtys tūkstančių savanorių .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zehntausende Freiwillige meldeten sich	(in ca. 97% aller Fälle)	Zgłosiły się dziesiątki tysięcy wolontariuszy

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zehntausende Freiwillige meldeten sich	(in ca. 88% aller Fälle)	Tiotusentals frivilliga ställde upp
Zehntausende Freiwillige meldeten sich .	(in ca. 90% aller Fälle)	Tiotusentals frivilliga ställde upp .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zehntausende Freiwillige meldeten	(in ca. 71% aller Fälle)	Több tízezer önkéntes jelentkezett
Zehntausende Freiwillige meldeten sich	(in ca. 68% aller Fälle)	Több tízezer önkéntes jelentkezett
Zehntausende Freiwillige meldeten sich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Több tízezer önkéntes jelentkezett .

Häufigkeit

Das Wort meldeten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23326. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.44 mal vor.

⋮
23321.	BASF
23322.	Fellowship
23323.	letztgenannten
23324.	Staatsregierung
23325.	Lichtenfels
23326.	meldeten
23327.	ausgestorbenen
23328.	überwindet
23329.	dreigeschossige
23330.	Attraktivität
23331.	1466
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

meldeten sich
meldeten die
und meldeten
Jahr meldeten
meldeten sich die
meldeten sich freiwillig
Es meldeten sich

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

mel-de-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

meldet en

Abgeleitete Wörter

anmeldeten
vermeldeten
zurückmeldeten
abmeldeten
weitermeldeten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	Patent Fremery Alizarin Anthracen Am	zu einer kommerziellen Auswertung der Erfindeung . 1897 meldeten der Chemiker Dr. Max Fremery und der Ingenieur , Pech oder Teer . Im Jahr 1925 meldeten Franz Fischer und Hans Tropsch ein Verfahren zur vor Witterungseinflüssen geschützt untergebracht werden . Bereits 1850 meldeten der Altonaer Apotheker Heinrich Zeise und sein Sohn Institut vorbehalten sein sollte . Im Jahr 1954 meldeten Montecatini und Giulio Natta jedoch ein Patent auf
Deutsches Kaiserreich	Vereine nutzten Jugendliche zusätzliche je	. Da sich nur 200 für den Film meldeten , wurden die restlichen 200 von Frauen in Zahl wurde weit übertroffen . Im ersten Monat meldeten sich 5000 Benutzer an , im zweiten Monat der Reihe verkündet . Innerhalb nur weniger Stunden meldeten sich über 100 Teilnehmer an . Derzeit werden Teilnahme an den Dreharbeiten . Binnen 24 Stunden meldeten sich über 200 Interessierte , die nahezu allesamt
Deutsches Kaiserreich	Am Medien Nachrichtenagenturen Neuesten November	bestätigt , was die Medien schon seit Tagen meldeten . Siegfried Schneider wurde am 22 . April ) beschäftigten . Am 21 . November 2005 meldeten sie sich jedoch auf ihrer MySpace-Seite wieder zurück die ihre Entdeckung am 30 . November 2005 meldeten . Er ist der fünfte Planet , der Auflagen leben . Am 29 . Oktober 2012 meldeten britische Medien , dass Glitter im Zusammenhang mit
Wehrmacht	Spähtrupps Feindbewegungen feindlichen Herannahen Späher	das Vorgehen von feindlichen motorisierten Kolonnen auf Luoyang meldeten , wurde die ernste Lage der chinesischen Truppen . Als Kundschafter einen Anmarsch der feindlichen Preußen meldeten , floh die zahlenmäßig überlegene , aber vollkommen vormittags bereits Befehl zum Abrücken gegeben hatte , meldeten Spähtrupps , dass die Briten keine Vorposten aufgestellt . US-Marineinfanteriedivision an der Umzäunung eingegraben . Späher meldeten einen größeren Aufmarsch der Japaner , da große
Wehrmacht	freiwillig Waffen-SS sich viele Exiltschechen	der Besatzungspolitik weiter genutzt . Soweit sie sich meldeten oder festgenommen wurden , kamen alle in die oder ein Lager mit besseren Bedingungen , viele meldeten sich freiwillig . Häftlinge , die in der allem Osteuropäer , in der Wehrmacht . Diese meldeten sich freiwillig , da viele den Stalinismus bekämpfen B. Weißrussen , die sich freiwillig zur Besatzungspolizei meldeten , oder Einheimische , die Juden verrieten oder
Wehrmacht	freiwillig Kriegsdienst Ersten China-Expedition Weltkrieges	150 Gulden als Kriegsbeitrag auf und mehrere Gaunersdorfer meldeten sich freiwillig zum Kriegsdienst . Im gleichen Jahr ersten Kriegswoche rund 150 Hemeraner freiwillig zum Kriegsdienst meldeten . Die Ernüchterung wurde in den folgenden Monaten zum Kriegsdienst zu melden : 10.000 deutsche Juden meldeten sich freiwillig zum Kriegsdienst für Deutschland . Else Spiekeroog auf . Zu Beginn des Ersten Weltkrieges meldeten sich auch im Amt Esens viele freiwillig für
Texas	Wort sich Stimmen Interessenten Zeitungen	hin und her , andere Persönlichkeiten des Südens meldeten sich ebenfalls zu Wort . Dem ‘ CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE der sogenannten Onitsha-Marktliteratur . In den 1970er Jahren meldeten sich verstärkt Frauen literarisch zu Wort , beispielsweise „ Vorzimmer der literarischen Öffentlichkeit “ . Erstmals meldeten sich Frauen als Gruppen zu Wort , verfingen erste Deutsche überhaupt war , wie diverse Medien meldeten , ist eine Frage der Definition , da
U-21-Männer	Fußball-Afrikameisterschaft Mannschaften Teilnahme Insgesamt Qualifikation	jeweiligen Gegner gewertet . Die letztjährigen Teilnehmer und meldeten keine Mannschaft für die diesjährige Weltmeisterschaft . Die was erneut einen Teilnehmerrekord bedeutete . Aus Europa meldeten sich 32 Mannschaften für die Qualifikation zur WM , dennoch ein neuer WM-Rekord . Aus Europa meldeten sich 33 Mannschaften für die Qualifikation zur WM Sieger der Gruppe B. Lediglich zwei asiatische Teams meldeten für die Qualifikation . Da Japan seine Teilnahme
Frauen	Männermannschaften Fußballpokals Vereine französischen Titelverteidiger	französischen Fußballpokals für Männermannschaften . In diesem Jahr meldeten 1.072 Vereine . Nach Abschluss der von den französischen Fußballpokals für Männermannschaften . In diesem Jahr meldeten 1.378 Vereine . Nach Abschluss der von den französischen Fußballpokals für Männermannschaften . In diesem Jahr meldeten 1.209 Vereine . Nach Abschluss der von den französischen Fußballpokals für Männermannschaften . In diesem Jahr meldeten 1.496 Vereine . Nach Abschluss der von den
Film	sich Eltern Kriegsfreiwillige ihn Brüder	bei einem Spiel in der Schweiz einsetzen und meldeten ihn - unter Anspielung auf seinen Nachnamen - sie dessen Einsatz im Spiel gegen Chile und meldeten stattdessen eine andere Aufstellung nach Hause . Der sie zehn Suiten belegten . Zehn Tage später meldeten sich die beiden Hausangestellten - eine Frau und auf , worauf sich viele Frauen zum Training meldeten . Unerwartete Hilfestellung erhielt der Bulgare überdies durch
Film	Zeugen Tat Entschädigungszahlungen sich Schon	. Weil Bouchiki offensichtlich fließend Norwegisch sprach , meldeten zwei der Agenten , die Bouchiki beschatteten , zu lenken . Schon kurz nach dem Mord meldeten sich zahlreiche , vermeintliche Zeugen , deren teilweise die Entführer gleich nach der Tat bei ihnen meldeten und Geld forderten , was der wohlhabende Antonio , die sich einige Tage nicht zur Arbeit meldeten wurden gesucht und , so man ihrer habhaft
Fußballspieler	Gruppenliga Bezirksligisten Vereine Saison kommende	Anschluss an die Spitzenklubs ging verloren . 1972 meldeten sich die Basketballer vom Turnverein Fürstenfeld ab und , Fußball zu spielen . Mit neun Jahren meldeten ihre Eltern sie beim FSV Oschatz an . Frauenmannschaft aufstellten . Und nur ein Jahr später meldeten auch die Handballer Frauen zum Meisterschaftsbetrieb an . zum Ligakonkurrenten VfL Wolfsburg wechseln . Beide Vereine meldeten den Transfer als perfekt . Angaben über die
Band	sich zurück Album Bandpause Band	neue Band zu formieren . Kandidaten die sich meldeten , mussten ihm das ganze Jimi Hendrix Album nicht - und von einigen schon abgeschrieben , meldeten sich Oasis so zumindest kommerziell zurück . Familiar ersten Rückschlägen und negativen Reaktionen auf ihre Demo-Aufnahmen meldeten sich schließlich die Musikfirmen Bellaphon in Frankfurt sowie solches Vorgehen geschmacklos sei . Neben zahlreichen Musikkritikern meldeten sich auch bekannte Künstler wie Akon und will.i.am
Kriegsmarine	Aufklärungsflugzeuge Abschüsse Flugzeuge Maschinen Piloten	Luftangriff russischer Flugzeuge blieb erfolglos , deutsche Jäger meldeten den Abschuss von drei Flugbooten . Gegen Mittag ruhig war . Am 25 . Juli 1942 meldeten Aufklärungsflugzeuge große Truppenkonzentrationen des Gegners , die unter russische Häfen nehmen “ Am 5 . Juli meldeten sowohl die deutsche Luftaufklärung als auch U-Boote die koordinierter U-Bootabwehr durchgeführt . Am 15 . März meldeten Flugzeuge der Vindex ein U-Boot entdeckt zu haben
Deutschland	sich freiwillig Interessenten Aufruf Ansprüche	Presse bekannt gegeben , worauf sich 60 Interessenten meldeten und bald danach mit der Arbeit beginnen konnten Zeitungsanzeige auf : Auf Grund der wirtschaftsschwachen Zeiten meldeten sich Hunderte von Bewerbern , so angeblich auch ihre politischen Rechte einzusetzen . Nur wenige Frauen meldeten sich , der Verein wurde jedoch trotzdem gegründet Vereinbarungen zu wissen . In den darauffolgenden Tagen meldeten sich die Jugendlichen in mehreren Zeitungsinterviews zu Wort
Rennfahrer	Fahrer Werksteams Rennen Privatteams jeweils	lang Bestandteil der Formel-2-Meisterschaft . Zu dem Rennen meldeten sich überwiegend private Rennställe . Das Team Lotus auch ein Wertungslauf der Deutschen Rennsportmeisterschaft war , meldeten sowohl BMW als auch Ford Deutschland Silhouetten-Tourenwagen . 1997 am BRM-P301-Projekt von Pacific Racing , dann meldeten sie einen Wagen eigener Konstruktion 2001 beim 24-Stunden-Rennen häufigsten Verwendete Chassis-Motoren-Kombination in der LMP1 . 2008 meldeten sich drei Kundenteams , mit dem bis dahin
Politiker	Wort Medien Stimmen sich Bedenken	der Partei Die Grünen , und die Verteidigung meldeten Zweifel über die Rechtmäßigkeit ihres Einsatzes an . publiziert , die die bevorstehende Abberufung des Botschafters meldeten . Die Abberufung sei geplant , um einer Reaktion auf diese Aussage . Im Januar 2007 meldeten iranische Medien , Israel plane einen atomaren Angriff Neuwahl unmittelbar bevorstand . Sympathisanten von Claudia Roth meldeten sich daraufhin auf dem Kurznachrichtendienst twitter mit Zuspruch
Unternehmen	Insolvenz Konkurs PBG Flexstrom an	schweren Betrugs eingeleitet habe . Kurze Zeit später meldeten einige der Tochterunternehmen der Beluga Group Insolvenz an Ltd. als auch die deutsche Niederlassung Ilford GmbH meldeten Mitte 2004 Insolvenz an , nachdem zuvor durch Fördermittel des Landes Thüringen . Im Juni 2009 meldeten die Weltentor GmbH & Co. . KG und die Panther-Werke AG in Braunschweig abzugeben . 1976 meldeten die Anker-Werke AG Konkurs an . Aus dem
Adelsgeschlecht	Anspruch Mannesstamm Erben Kurfürst auch	Griesbacher im Mannesstamm beendet . Nach seinem Tod meldeten sowohl der Bischof von Passau wie auch die im Ritterkanton Altmühl . Am 25 . Juli meldeten sich auch die letzten Augsburger Söldner zurück . Altmünster in die Kirche zu gehen . Sie meldeten es daher der Kaiserin Maria Theresia . 1753 Schlacht bei Mühldorf . Nach dem Tode Heinrichs meldeten sowohl die Habsburger als auch die Luxemburger ihren
Militär	Freiwillige sich mehr Freiwilligen ausgerüstet	weitere antikommunistische Einheiten aufzustellen . Am folgenden Tag meldeten sich 234 ZBOR-Mitglieder als erste Freiwillige in die Feuerwehr einberufen . Nach längerer Aussprache der Angelegenheit meldeten sich 40 Mann als aktive Mitglieder zur Freiwilligen vertreiben , begeistert aufgenommen und über 70.000 Freiwillige meldeten sich . Noch während der Rekrutierung der Freiwilligen immer mehr chinesische Freiwillige bei der britischen Armee meldeten , schickte diese sie ab dem 25 .