Häufigste Wörter

hofften

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
hofften
 
(in ca. 52% aller Fälle)
håbede
de Sogar , als 1989 die Berliner Mauer fiel , hofften und beteten nicht wenige europäische Staatschefs , der Kommunismus möge einfach reformiert werden und der Status quo gewahrt bleiben .
da Selv da Berlinmuren faldt i 1989 , hvor mange ledere i Europa håbede og bad da til , at kommunismen blot ville blive reformeret , og at status quo ville blive opretholdt ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
hofften
 
(in ca. 47% aller Fälle)
  • toivoimme
  • Toivoimme
de Meine Damen und Herren , als wir Mitte 2004 alle hofften , dass die Europäische Kommission einen neuen Aktionsplan zur Gleichstellung von Männern und Frauen in Gang setzen würde , waren wir erstaunt , als die Kommission stattdessen PROGRESS vorschlug , ein Programm zur Unterstützung von Beschäftigung und Solidarität , das Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen enthielt , wenngleich in einem breiteren sozialen Aktionsrahmen .
fi Hyvät kollegat , kun vuoden 2004 puolivälissä kaikki toivoimme , että Euroopan komissio käynnistäisi miesten ja naisten tasa-arvoa koskevan uuden toimintasuunnitelman , hämmästyimme havaitessamme , että komissio teki sen sijaan ehdotuksen työllisyyttä ja yhteisvastuuta edistävästä Progress-ohjelmasta , johon kylläkin sisältyi toimia miesten ja naisten tasa-arvon lisäämiseksi , mutta ne oli sijoitettu laajemman sosiaalipoliittisen toiminnan yhteyteen .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
hofften
 
(in ca. 68% aller Fälle)
hoopten
de Meine Damen und Herren , als wir Mitte 2004 alle hofften , dass die Europäische Kommission einen neuen Aktionsplan zur Gleichstellung von Männern und Frauen in Gang setzen würde , waren wir erstaunt , als die Kommission stattdessen PROGRESS vorschlug , ein Programm zur Unterstützung von Beschäftigung und Solidarität , das Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen enthielt , wenngleich in einem breiteren sozialen Aktionsrahmen .
nl Geachte dames en heren , toen wij halverwege het jaar 2004 allemaal hoopten dat de Europese Commissie een nieuw actieplan zou lanceren voor de gelijkheid van man en vrouw , kwam zij in plaats daarvan en tot onze verrassing met het voorstel voor Progress , een programma ter bevordering van de werkgelegenheid en de solidariteit , dat acties omvatte ten behoeve van de gelijkheid van man en vrouw , maar dan in een breder kader van sociale acties .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
hofften
 
(in ca. 51% aller Fälle)
hoppades
de Mit ihrem Nein zum Verfassungsvertrag glaubten viele Franzosen , einem liberalen Europa den Weg zu versperren , und hofften so , Einfluss ausüben zu können , um ein soziales und ökologisches Europa voranzubringen .
sv Många fransmän trodde att de genom att rösta nej till konstitutionsfördraget gjorde motstånd mot ett liberalt EU och hoppades alltså att det skulle bidra till att föra oss mot ett socialt och ekologiskt Europa .

Häufigkeit

Das Wort hofften hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 46841. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.02 mal vor.

⋮
46836. verkündeten
46837. Ritz
46838. Samy
46839. Zapf
46840. Cooperation
46841. hofften
46842. Interim
46843. überstieg
46844. Ehrenhof
46845. Gebüsch
46846. Produktionsgesellschaft
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • hofften , dass
  • hofften die
  • Sie hofften
  • und hofften
  • hofften auf
  • hofften sie
  • sie hofften

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

hoff ten

Abgeleitete Wörter

  • erhofften
  • unverhofften
  • Erhofften
  • langerhofften
  • verhofften

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • , weil sie auf Arbeit für die Filmindustrie hofften . Ab Anfang 1942 begannen beide mit der
  • , von dem die Veranstalter - vergeblich - hofften , speziell auch in den neuen Bundesländern auf
  • , weil sie auf Impulse für ihre Wirtschaft hofften . In der zweiten Hälfte des 18 .
  • eine Wiederaufnahme der Zusammenarbeit im Bereich der Kernenergie hofften . Ein paar Monate zuvor hatte Argentinien jedoch
Fußballspieler
  • Arsenal und Chelsea auf Platz drei zurückgefallen , hofften auf eine Renaissance , und Santini verkündete sogleich
  • , die aufgrund des Spielstands auf ein Wiederholungsspiel hofften , vergeblich bemüht hatten , das Tor wieder
  • FC Arsenal , da er dort , so hofften seine Eltern , mehr Einsatzchancen hätte . 2007
  • folgenden Tage mit 1:2 . Die jungen Spieler hofften , so erinnerte sich van de Kerkhof später
Film
  • suchten einen anderen Monarchen , von dem sie hofften ihn leichter beeinflussen zu können . Außerdem waren
  • , diesen zu verlieren . Durch den Einbruch hofften sie an wichtige Unterlagen zu kommen . Ihr
  • Viele Menschen blieben jedoch in ihrem Heimatort und hofften sich dadurch schützen zu können , indem sie
  • befindlichen Schiffe zu vollenden . Auf diese Weise hofften die Arbeiter zum einen , den Überlebenswillen der
Bergbau
  • Streckenführung durch das Oelsabachtal gefordert . Umso mehr hofften diese Orte nunmehr , dass die umzulegende Strecke
  • teuer und besorgniserregend geworden war . Die Indianer hofften , dass eine neue , permanente Grenzlinie die
  • und insbesondere den Handel fördern sollte . Andererseits hofften einige Stammesführer , damit Teil der gesellschaftlichen Struktur
  • innerdeutschen und innereuropäischen Raum gedacht . Die Zeppeliner hofften auch , dass die neuen Passagierluftschiffe die Öffentlichkeit
Politiker
  • Ausprägung als Ukrainisierung und Belarussifizierung hatte . Damit hofften die Bolschewiki , die Reste des konservativen imperialen
  • das Wahlrecht die alten Privilegien nicht beseitigte , hofften die konservativen Kräfte auf eine Rückkehr der alten
  • Arbeiterbewegung erhofften , von den Konservativen , die hofften , Venedigs Kernstadt werde so bleiben , wie
  • USPD wollten zumindest die Gewerkschaftseinheit bewahren . Sie hofften auf eine allmähliche Stärkung der Opposition in den
Fluss
  • der damaligen Zeit ein großer Flusshafen war , hofften die beiden , dort ein Dampfschiff nach Norden
  • aus den nördlichen Präriestaaten der USA , sie hofften , dass sie eine dänische Siedlung an der
  • Davenport an der Küste an . Diese Siedler hofften auf eine bessere Zukunft als die , die
  • , die vornehmlich in Algier angesiedelt waren und hofften , einen lukrativen Handel quer durch die Wüste
Wehrmacht
  • Ney in Richtung Königsberg vor . Die Russen hofften dessen Einheiten abschneiden zu können . Daraufhin rief
  • für den Angriff auf Luzon . Die Japaner hofften noch , dass auch bei dieser Attacke der
  • Verlustzahlen deutlich zurück . Mit den massiven Luftangriffen hofften die Alliierten auch , Widerstand gegen die Führung
  • Soldaten unternährt und schlecht ausgerüstet . Die Osmanen hofften , dass die Russen keine neuen Offensiven starten
Philosophie
  • Hoffnung “ überbringen . Die Menschen in Afrika hofften auf ein „ Wort der Hoffnung und des
  • Sklaven zu werden . “ Mit dieser Botschaft hofften sie „ dass die Menschheit den Gedrückten ,
  • ] und schon erzitterten die Mächtigen , schon hofften die Schwachen , und alles wartete … "
  • angegeben . Denn während Schwarze des Südens oft hofften , in den „ gerechten “ Norden fliehen
Frankreich
  • befürchtete dauerhafte ausländische Kontrolle über die Montanindustrie abzuwehren hofften . Nach § 12 Abs . 1 MitbestG
  • wieder etwas günstigere Zeiten zur Wahrung ihrer Besitzstände hofften , ausgehebelt werden sollte . Das Manöver gelang
  • der Einbürgerung mehr Sicherheit vor Besatzerwillkür zu erlangen hofften , meldeten sich auch Personen , die die
  • Lösung der Hymnenfrage zu sorgen . Die Verantwortlichen hofften darauf , die gemäßigte Rechte so an die
Vereinigte Staaten
  • auf einen gesellschaftlichen Fortschritt in seiner Heimatstadt Osorno hofften . 1891 rief er zusammen mit anderen Bürgern
  • Witz grassierte , die Künstler des Pariser Salons hofften im nächsten Jahr gleichfalls abgelehnt zu werden ,
  • die im Dienst des Sultans Karriere zu machen hofften , und aus christlichen Staaten , vor allem
  • ebenso zu diesen historischen Sammlungen . Die Kölner hofften nach den Befreiungskriegen vergeblich , ihre Hochschule wieder
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK