Aussehen

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	neutrum
Worttrennung	Aus-se-hen

Nominativ	das Aussehen	- -
Dativ	des Aussehens	- -
Genitiv	dem Aussehen	- -
Akkusativ	das Aussehen	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Aussehen	(in ca. 60% aller Fälle)	udseende Die Ausschüsse des Parlaments , unter Federführung des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie , haben den Vorschlag überarbeitet und ihm ein neues Aussehen verliehen . Parlamentets udvalg med Udvalget om Industri , Forskning og Energi i spidsen har omarbejdet forslaget for at give det et nyt udseende .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Aussehen	(in ca. 32% aller Fälle)	appearance Möchte der Verbraucher wirklich Obst oder Gemüse essen , das er einen ganzen Monat lang in seinem Kühlschrank lagern kann , ohne daß sich dessen Aussehen verändert ? Does the consumer really wish to eat a fruit or vegetable which has remained in his fridge for a month without changing in appearance ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Aussehen	(in ca. 75% aller Fälle)	väljanägemise Weiterhin auf Grundlage von Aussehen oder Verhalten nach verdächtigen Personen zu suchen , kann von der Suche nach jenen ablenken , die wirklich gefährlich sind . Kahtlust äratavate inimeste otsimine nende väljanägemise või käitumise alusel võib tähelepanu tõeliselt ohtlike inimeste otsimiselt kõrvale viia .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Aussehen	(in ca. 51% aller Fälle)	izskatu Weiterhin auf Grundlage von Aussehen oder Verhalten nach verdächtigen Personen zu suchen , kann von der Suche nach jenen ablenken , die wirklich gefährlich sind . Aizdomīgu personu meklēšana , balstoties uz to izskatu vai uzvedību , var traucēt meklēt patiešām bīstamas personas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Aussehen	(in ca. 48% aller Fälle)	utseende Enzyme können die Beschaffenheit , das Aussehen und den Nährwert von Lebensmitteln verbessern und können als Alternativen zu einer auf chemischen Substanzen basierenden Technologie verwendet werden . Enzymer kan förbättra matens struktur , utseende och näringsvärde och användas som alternativ till kemikaliebaserad teknik .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Aussehen	(in ca. 79% aller Fälle)	vzhľadu schriftlich . - ( SK ) Azofarbstoffe werden Nahrungsmitteln und Getränken zugesetzt , um deren Aussehen zu verändern . písomne . - ( SK ) Potravinárske farbivá sa do potravín a nápojov pridávajú na úpravu ich vzhľadu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Aussehen	(in ca. 76% aller Fälle)	videz Wenn neue Futtermittel nicht ausreichend getestet wurden , können sie schädlich für unsere Gesundheit sein , auch wenn sie das beste Wachstum oder das beste Aussehen des Produkts gewährleisten . Kadar novi dodatki h krmi niso dovolj preskušeni , so lahko škodljivi za naše zdravje , pa čeprav zagotavljajo najboljšo rast in najboljši videz proizvoda .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Aussehen	(in ca. 73% aller Fälle)	vzhledu Weiterhin auf Grundlage von Aussehen oder Verhalten nach verdächtigen Personen zu suchen , kann von der Suche nach jenen ablenken , die wirklich gefährlich sind . Vyhledávání podezřelých osob na základě vzhledu či chování nás může odvádět od hledání těch , kteří jsou skutečně nebezpeční .

Häufigkeit

Das Wort Aussehen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5230. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 14.12 mal vor.

⋮
5225.	--
5226.	Chefredakteur
5227.	Bridge
5228.	Wandel
5229.	Petrus
5230.	Aussehen
5231.	Werft
5232.	junger
5233.	besaßen
5234.	Graben
5235.	Bewegungen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

das Aussehen
Aussehen der
Aussehen und
Aussehen des
heutiges Aussehen
das Aussehen der
Das Aussehen
im Aussehen
und Aussehen
das Aussehen des
Aussehen von
ihr Aussehen
sein Aussehen
ihrem Aussehen
Aussehen erhielt
Aussehen . Die
Das Aussehen der
das Aussehen von
heutiges Aussehen erhielt
Das Aussehen des
in Aussehen und
Aussehen und die
Aussehen . Der
das Aussehen und
Aussehen , das
dem Aussehen der
Aussehen erhielt die
Aussehen der Kirche
das Aussehen und die
Aussehen und Verhalten
und Aussehen der
vom Aussehen der
heutiges Aussehen erhielt die
Aussehen erhielt das
Aussehen ,
im Aussehen und
heutige Aussehen der
heutiges Aussehen . Die
Aussehen erhielt der
ihr Aussehen und
neues Aussehen
heutige Aussehen des
sein Aussehen und
Aussehen erhielt sie
charakteristisches Aussehen
dem Aussehen des
ihrem Aussehen und
Aussehen des Gebäudes
dem Aussehen von
in Aussehen
Das Aussehen und
Das Aussehen von
Aussehen erhielt die Kirche
Zeige 3 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯szeːən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Aus-se-hen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Aus sehen

Abgeleitete Wörter

Renaissance-Aussehen
Adolf-Hitler-Aussehen
Aussehendes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Dresden	überliefert rekonstruieren Über nichts ursprüngliche	nach alten Aufzeichnungen in Originalgröße rekonstruiert . Sein Aussehen wurde dem Viharn des Phra Buddha Chinnarat im Habachi statt . Hierdurch ließ sich das ursprüngliche Aussehen der Monumente rekonstruieren . Die Statuen hatten mit Da es keine Bilder oder genaue Beschreibungen vom Aussehen von Schulräumen im späten 17 . Jahrhundert gibt Eine bildliche oder detaillierte schriftliche Aussage über das Aussehen dieser ersten Dreiflügelanlage ist nicht überliefert . Nach
Dresden	heutige heutiges ursprüngliches Schlosses mittelalterliches	des gesamten 20 . Jahrhunderts zu ihrem ursprünglichen Aussehen im Jahre 1796 restauriert . Das Gebäude , nieder . Im 19 . Jahrhundert wurde das Aussehen der Kirche stark verändert . 1957 bis 1960 . Durch weitere Umbauten verändert die Burg ihr Aussehen bis ins 18 . Jahrhundert . Die heutige bauen . Im Laufe der Zeit wurde das Aussehen der Burg von ihren Besitzern mehrfach verändert .
Dresden	heutiges jetziges erhielt ihr Ihr	1575 wieder aufgebaut und erhielt 1765 sein heutiges Aussehen . Mehrere der kleineren Dörfer der Gemeinde besitzen im Wesentlichen zwischen 1568 bis 1570 sein heutiges Aussehen , bis etwa 1900 erfolgten noch kleinere Umbauten des Wilden Markgrafen entweder entstanden oder ihr heutiges Aussehen erhielten : Das heutige Rathaus ( seit 1974 Stadt . Das Rathaus selbst erhielt sein heutiges Aussehen um 1610 . Um den Stadtkern herum finden
Dresden	veränderte ursprüngliches verändert heutige änderte	zogen dabei tausende Besucher an . Das heutige Aussehen erhielt das Pappelstadion erst vor wenigen Jahren . ab Ende des 19 . Jahrhunderts veränderten das Aussehen zum Teil massiv , insbesondere die Baumaßnahmen zur . Noch heute hat es ein stark industriegeprägtes Aussehen . Nach 1945 setzte verstärkt eine Wohnbebauung ein 9 . Oktober 1903 abgeschlossenen Umsetzung wurde das Aussehen des Denkmals etwas verändert , so stellte man
Dresden	heutiges ursprüngliche heutige erhielt Umbauten	sich die Kirche fast in ihrem ursprünglichen gotischen Aussehen , da sämtliche barocke Ausschmückungen ausgelagert oder wie aktuellen Stil der Gotik gebaut . Über das Aussehen dieser gotischen Kirche ist nichts bekannt , obwohl grundlegend erneuert oder neu errichtet . Über das Aussehen sind Beschreibungen überliefert , sie war dreischiffig bei kleine Kapelle außerhalb der Kathedrale konnte ihr romanisches Aussehen bewahren und erscheint als Überbleibsel des Gebäudes aus
Film	Stimme nachempfunden verändert Effect Hauptfigur	auch schon damals der Fall war . Das Aussehen und der Kampfstil von Darstellerin Michelle Yeoh hatten New York Times ) eine unheimliche Ähnlichkeit zum Aussehen und Spiel der Mutter feststellte . 1973 wurde Charles Bronson im Thriller Kalter Hauch . Sein Aussehen machte ihn zur idealen Besetzung für Mexikaner und verstärken . Der Archäologe mit dem etwas fragwürdigem Aussehen bittet Chaz und sein Team ihn zum Soldier
Film	jugendliches gutes ihr sein ihrem	war so beeindruckt von ihrer Energie und ihrem Aussehen , dass er ihr die Rolle kurz darauf rüstet sie sich zum Kampf und ändert ihr Aussehen , sodass sie nun einem Mann gleicht . aber in der dritten Staffel ändert sich ihr Aussehen und sie mausert sich vom kleinen Mauerblümchen zum einen Selbstmordversuch vermuteten . Alexandra behielt ihr jugendliches Aussehen bis ins hohe Alter , was sich auf
Gattung	ähnelt ähneln verleihen verleiht charakteristisches	chlofalauh , bezogen auf das „ gespaltene “ Aussehen seiner Zehen ( siehe heute noch die Bezeichnung . Die Krappen aus Metall erinnern in ihrem Aussehen an Krallen , weshalb auch der Name Krallenfassung . Der Malaiensegler , der dem Haussegler im Aussehen am nächsten kommt , ist dunkler , besonders unbefruchteter Königinnen gegen das Licht hielt und deren Aussehen und Inhalt mit bloßem Auge miteinander verglich .
Gattung	ähnelt Lebensweise ähneln imitieren Mimikry	herumturnen . Der Fichtenkreuzschnabel ähnelt in Größe und Aussehen dem Kiefernkreuzschnabel , dem Schottischen Kreuzschnabel , dem Felsensittich ist ein tagaktiver Vogel und ähnelt im Aussehen sowie von der Proportion her sehr stark dem verbreitet . Die Arabische Sandrasselotter ähnelt in ihrem Aussehen sehr stark der Gemeinen Sandrasselotter und erreicht wie guter Schwimmer . Das Sumpfkaninchen ist in seinem Aussehen ein typischer Vertreter der Baumwollschwanzkaninchen und ähnelt entsprechend
Automarke	moderneres charakteristisches ähnelte Wagen verlieh	keineswegs baugleich . Sie ähneln sich nur im Aussehen , in den Abmessungen und der Kapazität . . Die technisch gleichen Lokomotiven unterschieden sich im Aussehen : Die zweite bekam gleich ein 2800 mm 520 x 110 mm und ähneln in ihrem Aussehen stark den Nummernschildern Russlands . Kennzeichen für Privatfahrzeuge 100 Meilen pro Stunde zu überleben . Vom Aussehen ähnelte Pearses erstes Flugzeug stark den frühen aerodynamisch
Computerspiel	Verhalten Kleidung Charaktere Fähigkeiten verleihen	es in drei Stufen , die sich in Aussehen und Fähigkeiten unterscheiden : Zur Basisstufe Slug wird werden , so dass etwa ein Designer das Aussehen festlegt , indem er eine Vorlage entwirft , jeweiligen Zeit entsprechende Imaginationen über Karl und sein Aussehen produziert , die jedoch nichts mit der Realität können Dingen für eine kurze Zeit ein anderes Aussehen geben , erzeugen jedoch lediglich Illusionen . Löscher
Art	verleiht verleihen geschupptes ähnelt charakteristisches	, durch die konkave Oberseite ein leicht entenschnabelartiges Aussehen . Ober - und Unterkiefer sind mit einer Kiele am Kopfhinterrand , die diesem ein eckiges Aussehen verleihen . Auch die Vorderkante des Pronotums ist leicht konkav , was der Schlange ein stumpfes Aussehen gibt . Um die Körpermitte hat die Art ( 9 . Tergit ) , durch das Aussehen der Larven und die Fraßpflanzen lassen sich die
Physik	Eigenschaften Form Aussehen unterscheiden Geschmack	höhere Oberflächenhärte , bessere Gleiteigenschaften oder ein gefälligeres Aussehen erreicht werden . Eine Möglichkeit ist , Grund über die Herstellung , die Verarbeitung , über Aussehen und Trageweisen historischer Kleidung , sowie die Nutzung sind die Anschaffungskosten , die Langlebigkeit , das Aussehen , das Design und der ästhetische Geschmack . einer Korrektionsbrille werden besondere Anforderungen an Material und Aussehen gestellt . Eine optimale Brille ist leicht und
Sprache	opsis ähnelt ὅψις Alphabets Buchstabe	als T. Dabei änderten sie weder Lautwert noch Aussehen . T-Figur-Illusion http://www.ancientscripts.com/greek.html etwas an sich haben bzw . habitus : Aussehen , Haltung ; Adjektiv habituell : zur Gewohnheit Überschrift kennzeichnen . Dabei wird nichts über das Aussehen der Zeichen angegeben . Das Erscheinen ist von Das abgeleitete Adjektiv burschikos bezeichnete ein Verhalten oder Aussehen , das als typisch und angemessen für einen
Heraldik	Flagge Nationalflagge Hubertushund Wappens Verleihungsbedingungen	Erinnerungsmedaille ist von gleicher Beschaffenheit , Größe und Aussehen . Sie ist jedoch nicht zum Tragen bestimmt der Münzhoheit , die Wert , Gewicht und Aussehen der Münze bestimmt , und dem untergeordneten Münzrecht einigen sich in Rezessen des Wendischen Münzvereins über Aussehen und Gewicht der Blafferte . Es werden dabei Münze besteht aus 999er Feingold und entspricht im Aussehen der zuletzt ausgegebenen 1-DM-Münze mit der Abweichung ,
Käse	Geschmack Konsistenz Geruch ähnelt Härte	von den Sinneswahrnehmungen beeinflusst . Sensorische Faktoren wie Aussehen , Geruch , Geschmack , Temperatur und Konsistenz . Bei dieser Butterprüfung werden sensorische Eigenschaften ( Aussehen , Geruch , Geschmack , Textur ) Wassergehalt kristalliner Stoff mit kubischer Kristallstruktur , das vom Aussehen sehr dem Kochsalz ( NaCl ) ähnelt . günstiger , kann aber Haltbarkeit , Geschmeidigkeit , Aussehen usw . von echtem Leder in aller Regel
Software	verändern Skins Themes Windows Bedienung	Durch den Austausch dieser Frontblende kann man das Aussehen der Xbox 360 nach eigenen Wünschen anpassen . und Bildfelder , Grafiken , Fortschrittsanzeigen usw . Aussehen kann mit Themes verändert werden . Zum Bedienen ( OGC ) definiert wurde , um das Aussehen von Kartenebenen zu definieren . Mit der SLD-Darstellungsbeschreibungssprache Nutzer und Künstler haben die Möglichkeit , das Aussehen von Songbird über eine Erweiterung zu verändern .
Roman	gutes attraktives PUR-Lacken verlieh das	was zum vielfach als altmodisch und hochbordig angesehenen Aussehen der Chrysler-Fahrzeuge der 1940er - und frühen 1950er-Jahre mit einem für damalige Verhältnisse eleganten und geschmeidigen Aussehen eingeführt , das bald für nahezu ein Jahrzehnt Bau prägte durch seine Größe und sein eigenwilliges Aussehen lange das Zentrum der Stadt und war Ausdruck . Laut damaligen Medienberichten ähnelten sich vor allem Aussehen und Musikstil der beiden Künstlerinnen , zudem erwähnte
Kriegsmarine	verändert folgendes einheitliches Stammelf stark	Modellcharakter . Der neue Ort hatte sein kleinbäuerliches Aussehen völlig verloren . Es gibt seit dieser Zeit etwa die Schornsteinöffnungen oder Poller ) wurden im Aussehen verändert , hier wurde das Design an die Abdeckungen und Verkleidungen verändert , damit das genaue Aussehen nicht vorzeitig öffentlich wird . Zur Differenzierung zwischen starken Änderungen blieben die Charaktere bis auf das Aussehen gleich . Der Einfluss der Mario-Spiele spiegelt sich
Berg	charakteristisches verleihen verleiht Landschaft heutige	Wassermühlen zu finden . Zurzeit ändert sich das Aussehen der Ufer des Rother massiv , da sich Die mehrstöckigen Häuser ( casoni ) widerspiegeln im Aussehen die Geschichte des Tieflandes . Sie schützten mit Mönche des Zisterzienserklosters haben großen Anteil am heutigen Aussehen der Landschaft . Einige Seen , wie der mit Olav verknüpft , so etwa die das Aussehen besonderer Felsformationen . Auch Täler werden darauf zurückgeführt