Anomalien

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Anomalien	(in ca. 79% aller Fälle)	anomalies Die EU hat zweifellos einen Beitrag zum verstärkten Schutz der Menschenrechte geleistet , und zwar sowohl durch ihre Beziehungen mit Drittländern – wenngleich es hier nach wie vor einige ernsthafte Anomalien gibt – als auch insbesondere durch ihren Erweiterungsprozess , wobei der in Aussicht gestellte EU-Beitritt oder eine Art privilegierter Partnerschaft mit der Union in verschiedenen Ländern einige willkommene Reformen bewirkten . The EU has undoubtedly been a factor in the expansion of the defence of human rights , both in its relations with third countries – although some serious anomalies continue to exist – and , particularly , throughout its enlargement process , whereby the expectation of accession or some kind of privileged partnership with the Union has led to some welcome reforms in various countries .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Anomalien	(in ca. 67% aller Fälle)	anomalies Ich hoffe , dass dieser Bericht einen Beitrag zur Überwindung dieser Anomalien leistet , denn das Problem liegt nicht in unseren Herzen , sondern in unseren Köpfen . J'espère que ce rapport permettra de résoudre ces anomalies , le problème se trouvant non pas dans nos cœurs , mais dans nos esprits .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Anomalien	(in ca. 50% aller Fälle)	ανωμαλίες Dennoch hat dieser Bericht einige Anomalien aufzuweisen , die wir näher beleuchten sollten , wie zum Beispiel den Vorschlag zur Kapitalbesteuerung . Ωστόσο , υπάρχουν ανωμαλίες στην έκθεση που πρέπει να επισημανθούν . Για παράδειγμα , η πρόταση για φορολόγηση του κεφαλαίου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Anomalien	(in ca. 69% aller Fälle)	anomalie Solche Anomalien führen zu Klagen der europäischen Bürger , darunter der Bürger in meinem eigenen Wahlkreis . Tali anomalie generano un senso di ingiustizia tra i cittadini europei , anche tra i miei elettori .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Anomalien	(in ca. 67% aller Fälle)	anomālijām Nachdem ich acht Jahre im Haushaltsausschuss des Parlaments tätig gewesen bin und mich nunmehr in den Anomalien der GAP gut auskenne , bin ich überzeugt davon , dass ein solcher Schritt kontraproduktiv wäre . Pēc kalpošanas Parlamenta Budžeta komitejā astoņus gadus , kur es daudz uzzināju par KLP anomālijām , es uzskatu , ka šāda rīcība būtu neproduktīva .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Anomalien	(in ca. 81% aller Fälle)	anomalieën Dies wäre von besonderem Nutzen , wenn es darum geht , einige der Schwierigkeiten aus dem Weg zu räumen , auf die die KMU im internationalen Handel stoßen , besonders durch die Anomalien , die sich aus den Unterschieden zwischen den nationalen Rechtsvorschriften ergeben . Dit zou vooral nuttig zijn om sommige van de moeilijkheden uit de weg te ruimen waar KMO 's op stuiten in het kader van internationale handel vooral bij het omgaan met anomalieën die voortvloeien uit verschillen tussen nationale wetgevingen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Anomalien	(in ca. 83% aller Fälle)	anomalias Anomalias Wird darüber oder über diese Anomalien im Rat diskutiert ? Esta posição , ou estas anomalias , são debatidas no Conselho ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Anomalien	(in ca. 50% aller Fälle)	anomáliám Dies schafft ein Ungleichgewicht , das sich erheblich sowohl auf Hersteller , als auch auf Verbraucher auf unserem Kontinent auswirkt und zu Anomalien führt , die korrigiert werden müssen . Tým sa vytvára nerovnováha , ktorá vo veľkej miere postihuje výrobcov i spotrebiteľov na našom kontinente a vedie k anomáliám , ktoré musíme odstrániť .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Anomalien	(in ca. 84% aller Fälle)	anomalías Die EU hat zweifellos einen Beitrag zum verstärkten Schutz der Menschenrechte geleistet , und zwar sowohl durch ihre Beziehungen mit Drittländern – wenngleich es hier nach wie vor einige ernsthafte Anomalien gibt – als auch insbesondere durch ihren Erweiterungsprozess , wobei der in Aussicht gestellte EU-Beitritt oder eine Art privilegierter Partnerschaft mit der Union in verschiedenen Ländern einige willkommene Reformen bewirkten . La UE ha sido sin duda un factor en la expansión de la defensa de los derechos humanos , tanto en sus relaciones con terceros países – aunque siguen existiendo algunas graves anomalías – como , en particular , a través de su proceso de ampliación , en el que la expectativa de adhesión o algún tipo de asociación privilegiada con la Unión ha conducido a algunas reformas aplaudidas en diferentes países .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen