Griechen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (8)
• Französisch (5)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Griechen	(in ca. 83% aller Fälle)	гърците Гърците In Deutschland hatte man , als Frau Merkel aus Brüssel zurückkam , das Gefühl , sie wolle den Griechen beibringen , wie das ist , wenn man mal ganz unten ist , bevor sie dann bereit ist , wirklich Hilfe zu gewähren . В Германия , след завръщането на канцлера Меркел от Брюксел , се появи усещането , че тя иска да покаже на гърците какво е да си стигнал до дъното , преди да прояви желание действително да им помогне .
Griechen	(in ca. 7% aller Fälle)	на гърците
den Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	на гърците
alten Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	древните гърци
die Griechen	(in ca. 93% aller Fälle)	гърците
Die Griechen	(in ca. 89% aller Fälle)	Гърците

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Griechen	(in ca. 52% aller Fälle)	grækere Wir Griechen sind Nachbarn der Albaner , und bekanntlich weiß ein Nachbar mehr über die Person nebenan , als über jemanden , der woanders wohnt . Vi grækere er naboer til albanerne , og som De ved , ved en nabo mere om personen inde ved siden af end en , som bor et andet sted .
Griechen	(in ca. 45% aller Fälle)	grækerne Grækerne Herr Präsident , die Griechen und Spanier sprechen von einem Labyrinth der Netze . Hr . formand , grækerne og spanierne taler om en labyrint af garn .
die Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	grækerne
Und die Griechen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Hvad med grækerne ?
Diskriminierung der Griechen in Albanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Diskrimination imod grækerne i Albanien

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Griechen	(in ca. 96% aller Fälle)	Greeks Wenn es um Betrug und künstliches Aufblähen des Haushalts geht , kann er sogar den Griechen noch etwas beibringen ! When it comes to fraud and artificially inflating the budget , he could even teach the Greeks a thing or two !
Griechen und	(in ca. 100% aller Fälle)	Greeks and
die Griechen	(in ca. 77% aller Fälle)	the Greeks
Und die Griechen	(in ca. 86% aller Fälle)	What about the Greeks
Und die Griechen ?	(in ca. 94% aller Fälle)	What about the Greeks ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Griechen	(in ca. 58% aller Fälle)	kreeklased Wussten Sie , dass die Niederlande seit mehreren Jahren der größte Netto-Beitragszahler zur Europäischen Union sind , und dass die Griechen seit Jahren die größten Empfänger von niederländischem Geld sind ? Kas teadsite , et Holland on nüüd juba aastaid olnud Euroopa Liidu suurim netorahastaja ja et kreeklased on aastaid olnud suurimad Hollandi raha saajad ?
Griechen	(in ca. 24% aller Fälle)	kreeklaste Kreeklaste Die Deutschen sind gegen die Griechen aufgebracht , die Griechen sind gegen die Deutschen aufgebracht . Sakslased on kreeklaste ja kreeklased sakslaste vastu üles ärritatud .
den Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	kreeklastele

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Griechen	(in ca. 45% aller Fälle)	kreikkalaiset Kreikkalaiset Und die Griechen ? Entä kreikkalaiset ?
Griechen	(in ca. 22% aller Fälle)	kreikkalaisia Herr Ratspräsident , wie die von mir genannten sind viele Namen griechisch und die meisten Reeder waren oder sind Griechen . Arvoisa neuvoston puheenjohtaja , mainitsemieni nimien tavoin monet nimistä ovat kreikkalaisia ja monet varustamoista olivat tai ovat kreikkalaisia .
Griechen	(in ca. 10% aller Fälle)	kreikkalaisten Kreikkalaisten Ich möchte wissen , ob das Sprichwort der alten Griechen philosophische Redekunst ist oder ob wir uns weiterentwickelt haben . Haluan nähdä , onko muinaisten kreikkalaisten sanonta filosofista retoriikkaa vai olemmeko edistyneet .
Griechen	(in ca. 5% aller Fälle)	Entä kreikkalaiset
Wir Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	Me kreikkalaiset
Und die Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	Entä kreikkalaiset
Und die Griechen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Entä kreikkalaiset ?
Diskriminierung der Griechen in Albanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Albanian kreikkalaisia syrjivä kohtelu

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Griechen	(in ca. 87% aller Fälle)	Grecs Erlauben Sie mir , daran zu erinnern , dass die Griechen des Altertums vor mehr als 5000 Jahren den Schutz der Wälder in die Hände von Göttern gelegt haben , während wir heutzutage über die Höhe der Finanzmittel diskutieren , die für die Rettung und den Schutz dieses gottgegebenen Geschenks zur Verfügung gestellt werden sollen . Permettez-moi de rappeler qu’il y a plus 5 000 ans , les anciens Grecs avaient confié la garde des forêts à des dieux , alors que nous , nous réalisons des compromis sur les sommes à affecter - tantôt plus d’argent , tantôt moins d’argent - , au salut et à la préservation de ce trésor inestimable que Dieu nous a donné .
Griechen	(in ca. 7% aller Fälle)	les Grecs
Griechen und	(in ca. 77% aller Fälle)	Grecs et
Und die Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	Et les Grecs
Und die Griechen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Et les Grecs ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Griechen	(in ca. 84% aller Fälle)	Έλληνες Gestatten Sie mir daher , an die französische Präsidentschaft die Aufforderung zu richten , die die Griechen ihren vielversprechenden Athleten zuriefen : hic rhodus , hic salta . Επιτρέψτε μου επομένως να απευθύνω στη γαλλική Προεδρία την πρόσκληση που συνήθιζαν να απευθύνουν στην αρχαιότητα οι Έλληνες στον πιο φέρελπι αθλητή : " ιδού η Ρόδος ιδού και το πήδημα " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Griechen	(in ca. 67% aller Fälle)	greci Greci Die Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs stellt nach den Schiffstragödien der letzten Jahre , von denen der Untergang der Fähre ' Samina ' für uns Griechen besonders bitter war , eine begrüßenswerte Maßnahme dar . La creazione di un ' Agenzia europea per la sicurezza in mare è una misura positiva dopo le tragedie del mare registrate negli ultimi anni , particolarmente amare per noi greci come quella del naufragio del traghetto ' Samina ? .
Griechen	(in ca. 8% aller Fälle)	i greci
die Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	i greci
Und die Griechen ?	(in ca. 85% aller Fälle)	E la Grecia ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Griechen	(in ca. 45% aller Fälle)	grieķi ( FR ) Herr Präsident ! Schon die alten Griechen haben die Fragen diskutiert , mit denen wir uns hier beschäftigen . ( FR ) Priekšsēdētāja kungs , jau senie grieķi apsprieda jautājumus , kurus mēs aplūkojam .
Griechen	(in ca. 23% aller Fälle)	grieķiem Fragen Sie die Griechen , ob sie genauso denken , ob wir schnell genug waren und ob wir fair genug waren . Pajautājiet grieķiem , ko viņi par to domā , vai mēs esam rīkojušies ātri un vai mēs esam bijuši godīgi .
den Griechen	(in ca. 71% aller Fälle)	grieķiem

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Griechen	(in ca. 43% aller Fälle)	graikams Gute Europäer , wirklich gute Europäer , würden eine Alternative bieten , um den Griechen bei der Wiederherstellung ihrer eigenen Währung zu helfen , ihnen eine Abwertung zu ermöglichen , ihre Schulden neu verhandeln zu lassen , weil ihre Schuldenquote an einem Punkt angelangt ist , an dem es kein Zurück mehr gibt . Ką darytų geri , iš tikrųjų geri europiečiai ? Jie suteiktų graikams alternatyvą , kad jiems būtų lengviau iš naujo įvesti savo valiutą , leistų ją devalvuoti , restruktūrizuoti skolas , nes jų skolos ir BVP santykis atsidūrvisiškoje aklavietėje .
Griechen	(in ca. 30% aller Fälle)	graikai Wir Griechen müssen einsehen , dass wir unseren Lebensstandard um mindestens zehn Jahre zurückgeworfen haben . Mes , graikai , turime suvokti , kad mūsų pragyvenimo lygis smuko iki buvusio mažiausiai prieš dešimt metų .
Die Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	Graikai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Griechen	(in ca. 92% aller Fälle)	Grieken Einige Griechen nahmen - wir werden nie erfahren , auf welche Weise - den einzigartigen Brauch der Konversation an . " Sommige Grieken namen de bizarre gewoonte aan - wij zullen nooit te weten komen hoe - om met elkaar te praten . "
Griechen	(in ca. 4% aller Fälle)	de Grieken
Die Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	De Grieken
Griechen und	(in ca. 80% aller Fälle)	Grieken en
Und die Griechen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	En de Grieken ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Griechen	(in ca. 49% aller Fälle)	Grecy Die Griechen haben den Euro als ihre Währung . Grecy mają euro .
Griechen	(in ca. 38% aller Fälle)	Greków Jene , die denken , dass dies ein Problem für die Griechen , die Iren und die Portugiesen ist , machen sich selbst etwas vor : dem ist nicht so . Ci , którzy myślą , że jest to problem Greków , Irlandczyków i Portugalczyków oszukują samych siebie : wcale tak nie jest .
den Griechen	(in ca. 93% aller Fälle)	Grekom

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Griechen	(in ca. 69% aller Fälle)	gregos Gregos Einige der überaus erfolgreichen Italiener , Griechen , Tschechen , Rumänen usw. , die über den ganzen Erdball verstreut leben , kamen , um uns von ihren Erfahrungen zu berichten . Alguns dos mais bem sucedidos italianos , gregos , checos , romenos e nacionais de outros países que vivem pelo Mundo vieram relatar-nos as suas experiências .
Griechen	(in ca. 11% aller Fälle)	os gregos
Und die Griechen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	E da gregos ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Griechen	(in ca. 61% aller Fälle)	grecii Grecii Schließlich übernehmen sie die politische Kontrolle des Landes und zwingen die Griechen in sozialer Hinsicht zu Rückschritten um Jahrzehnte . În primul rând , aceştia preiau controlul politic al ţării , în timp ce obligă grecii să se întoarcă în timp cu câteva decenii din punct de vedere social .
Griechen	(in ca. 13% aller Fälle)	greci Fragen Sie die Griechen , ob sie genauso denken , ob wir schnell genug waren und ob wir fair genug waren . Întrebaţi-i pe greci dacă gândesc la fel , dacă noi am fost rapizi şi dacă am fost corecţi .
Griechen	(in ca. 11% aller Fälle)	grecilor Es hat die Widerstandskraft der griechischen Gesellschaft und die wirtschaftliche Stärke der Griechen mürbe gemacht . Acestea au măcinat rezistenţa societăţii elene şi puterea economică a grecilor .
die Griechen	(in ca. 59% aller Fälle)	grecii

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Griechen	(in ca. 68% aller Fälle)	grekerna Grekerna Befreien Sie die Griechen von den Fesseln des Euro . Befria grekerna från eurons bojor .
Griechen	(in ca. 27% aller Fälle)	greker Wir Griechen wollen die Türkei in der Europäischen Union haben , wir wollen eine demokratische Türkei , denn diese demokratische Türkei wird dafür sorgen , dass es in der weiteren Region keine Krisen mehr gibt , Krisen , die wir seit sehr vielen Jahren miterlebt und unter denen wir gelitten haben . Vi , som greker , vill ha med Turkiet i Europeiska unionen , vi vill ha ett demokratiskt Turkiet , för genom detta demokratiska Turkiet skall det inte längre behöva förekomma kriser i området i stort , kriser som vi har upplevt på ett negativt sätt i väldigt många år .
Die Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	Grekerna
die Griechen	(in ca. 90% aller Fälle)	grekerna
den Griechen	(in ca. 86% aller Fälle)	grekerna
Diskriminierung der Griechen in Albanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Diskriminering av greker i Albanien

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Griechen	(in ca. 55% aller Fälle)	Gréci Der Grund , dass Griechen auf den Straßen demonstrieren , ist , dass sie sehr genau wissen , was die Folge dieser Übernahme durch die EU und den IWF sein wird . Dôvod , prečo Gréci protestujú na uliciach , je ten , že dokonale chápu , čo bude dôsledkom tohto prevzatia kontroly zo strany EÚ / MMF .
Griechen	(in ca. 33% aller Fälle)	Grékov Wenn es um Betrug und künstliches Aufblähen des Haushalts geht , kann er sogar den Griechen noch etwas beibringen ! Pokiaľ ide o podvody a umelé zvyšovanie rozpočtu , mohol by dokonca pár vecí naučiť aj Grékov .
den Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	Grékom
die Griechen	(in ca. 80% aller Fälle)	Gréci

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Griechen	(in ca. 88% aller Fälle)	Grki Erst im 19 . Jahrhundert haben die Griechen , Rumänier , Bulgarier und Serben das türkische Joch abgeworfen . Šele v 19 . stoletju so se Grki , Romuni , Bolgari in Srbi otresli otomanskega jarma .
Griechen	(in ca. 5% aller Fälle)	Grke Wenn es um Betrug und künstliches Aufblähen des Haushalts geht , kann er sogar den Griechen noch etwas beibringen ! Ko gre za goljufije in umetno zviševanje proračuna , bi lahko Grke celo naučil kakšno stvar ali dve !
den Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	Grkom
die Griechen	(in ca. 71% aller Fälle)	Grki

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Griechen	(in ca. 65% aller Fälle)	griegos Die Griechen sind für die schreckliche Lage , in der sie sich befinden , verantwortlich , aber die europäischen Institutionen sind es genauso . Los griegos son responsables de la terrible situación en la que se encuentran , pero también lo son las instituciones europeas .
Griechen	(in ca. 26% aller Fälle)	los griegos
Griechen und	(in ca. 81% aller Fälle)	griegos y
die Griechen	(in ca. 75% aller Fälle)	los griegos
Und die Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	Y los griegos
Und die Griechen ?	(in ca. 90% aller Fälle)	¿ Y los griegos ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Griechen	(in ca. 58% aller Fälle)	Řekové Die Griechen werden Anstrengungen unternehmen , werden sparen - und wer profitiert davon ? Řekové se budou snažit , budou hledat úspory a kdo z toho bude mít prospěch ?
Griechen	(in ca. 12% aller Fälle)	Řekům Den Griechen mehr Geld zu leihen und von ihnen weitere Einschnitte zu fordern , ist nicht klug . Půjčovat Řekům další peníze a žádat po nich provádění dalších škrtů je nemoudré .
den Griechen	(in ca. 100% aller Fälle)	Řekům

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Griechen	(in ca. 75% aller Fälle)	görögök Es würde sowohl ihnen als auch uns nutzen , denn die EU ist ohne den Balkan unvollständig . Und da die Serben kürzlich scherzten , dass ihre einzigen Freunde der Herrgott und die Griechen seien , sollten wir ihnen meiner Meinung nach zeigen , dass sie auch Freunde im Europäischen Parlament haben . Ez nekik is , és nekünk is előnyünkre válna , mert az EU a Balkán nélkül nem teljes ; és mivel a szerbek nemrégiben azzal élcelődtek , hogy egyetlen barátjuk Isten és a görögök , úgy gondolom , meg kellene mutatnunk nekik , hogy az Európai Parlamentben is vannak barátaik .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen