Rassen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rassen	(in ca. 67% aller Fälle)	расови Gewalt gegen Frauen kennt keine geografischen Grenzen , keine Altersbegrenzung , keine Klassen - oder Rassen - oder kulturellen Unterscheidungen , und dennoch ist sie noch immer unsichtbar , und die Opfer werden zum Schweigen gebracht . Насилието срещу жени не познава географски или възрастови граници , класови , расови или културни различия , но е невидимо и жертвите мълчат .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rassen	(in ca. 86% aller Fälle)	racer Mahatma Gandhi führte die Inder mit der Botschaft der Gewaltlosigkeit , der Toleranz und der Überwindung religiöser Differenzen auf einen heldenhaften Weg , der zu den sinnbildlichsten Triumphen friedlicher Methoden in der Politik gehört , denn so entstanden die bevölkerungsreichste Demokratie der Welt und eine Gesellschaft , die als Modell für das Zusammenleben von Rassen , Sprachen und schließlich von Zivilisationen gilt . Mahatma Gandhi ledte inderne med budskabet om ikkevold , tolerance og overvindelse af religiøse forskelle i et epos , som fremstår blandt de fredelige metoders mest symbolske sejre i den politiske historie , eftersom det medvirkede til at skabe jordens folkerigeste demokrati og et samfund , der betragtes som model for sameksistensen mellem forskellige racer , sprog , ja kort sagt civilisationer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rassen	(in ca. 39% aller Fälle)	breeds Ich denke dabei insbesondere an Tiere mit großem genetischen Wert , an Zuchttiere , an Rassen mit geringem Bestand , die von Interesse für die Artenvielfalt sind . I am thinking in particular of animals with a high genetic value , breeding animals and rare breeds that are important for biodiversity .
Rassen	(in ca. 28% aller Fälle)	races Nur jemand , der meint , die Welt bestehe aus klar abgegrenzten " Rassen " , angeordnet in einer sauberen Hierarchie mit ihnen an der Spitze der Nahrungskette , kann sich solch einen Horror vorstellen . Only someone who believes the world is composed of sharply-defined ' races ' arranged in a neat hierarchy with them at the top of the food chain could imagine such a horror .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Rassen	(in ca. 46% aller Fälle)	rassilised Es wäre interessant , vom Rat zu hören , was eine Rasse ist und welche Rassen existieren . Huvitav oleks kuulda , kuidas nõukogu selgitab , mis on rassiline rühm ja millised rassilised rühmad on olemas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rassen	(in ca. 69% aller Fälle)	rotujen Zur Überwindung der Vorurteile und Ängste bedarf es des engagierten und langfristigen Einsatzes aller Parteien und vor allem der Regierung und der Gemeinden von Fidschi . Nur so kann die Zusammenarbeit und Harmonie der Rassen in Fidschi wiederhergestellt und Realität werden . Kaikilta osapuolilta ja erityisesti Fid & #x 017E ; in hallitukselta ja yhteisöiltä tarvitaan pitkän aikavälin ponnisteluja , jotta ne voisivat voittaa syvään juurtuneet ennakkoluulonsa ja pelkonsa niin , että rotujen välinen yhteistyö ja sopu voitaisiin palauttaa ja niistä voisi tulla todellisuutta Fid & #x 017E ; issä .
Rassen	(in ca. 17% aller Fälle)	rodut Mit der Herausbildung der MDC bieten sich Simbabwe großartige Möglichkeiten für die Zusammenarbeit aller Rassen . MDC : n vahvistuminen merkitsee nyt Zimbabwelle valtavaa ja upeaa mahdollisuutta saada kaikki rodut työskentelemään yhdessä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rassen	(in ca. 58% aller Fälle)	races ( NL ) Nach Ansicht der Kommission muss der Gebrauch von Begriffen , die das Bestehen verschiedener Rassen implizieren , verhindert werden . ( NL ) Elle est d' avis que l' utilisation de notions impliquant l' existence de races différentes devra être évitée .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rassen	(in ca. 40% aller Fälle)	φυλών Andererseits möchte ich hervorheben , daß in meinem Land die Bedingungen gegeben sind , welche die Entwicklung der ökologischen Tiererzeugung begünstigen , da ein wichtiges genetisches Erbe autochthoner Rassen - Rinder , Schafe , Ziegen und Schweine - erhalten wird , die zumeist sehr einfach und der Umwelt angepaßt sind , was ihre Zucht und ihre Nutzung in extensiver Form begünstigt . Εξάλλου , θα ήθελα να τονίσω ότι στη χώρα μου συγκεντρώνονται οι προϋποθέσεις που ευνοούν την ανάπτυξη της βιολογικής ζωικής παραγωγής , δεδομένου ότι διατηρείται μια σημαντική γενετική κληρονομιά αυτόνομων φυλών - βοοειδών , προβατοειδών , αιγοειδών και χοίρων - μεγάλης ανθεκτικότητας στην πλειοψηφία τους και προσαρμοσμένων στο περιβάλλον , κάτι που ευνοεί την εκτροφή τους και την εκτεταμένη εκμετάλλευσή τους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rassen	(in ca. 91% aller Fälle)	razze Mahatma Gandhi führte die Inder mit der Botschaft der Gewaltlosigkeit , der Toleranz und der Überwindung religiöser Differenzen auf einen heldenhaften Weg , der zu den sinnbildlichsten Triumphen friedlicher Methoden in der Politik gehört , denn so entstanden die bevölkerungsreichste Demokratie der Welt und eine Gesellschaft , die als Modell für das Zusammenleben von Rassen , Sprachen und schließlich von Zivilisationen gilt . Il Mahatma Gandhi guidò gli indiani con un messaggio di non violenza , tolleranza e superamento delle differenze religiose in un ' epopea che resta fra le vittorie più emblematiche del pacifismo in ambito politico , avendo dato luogo alla democrazia più popolata del mondo e a una società considerata come modello di convivenza di razze , lingue e - in ultima analisi - civiltà .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rassen	(in ca. 89% aller Fälle)	rassen ( NL ) Nach Ansicht der Kommission muss der Gebrauch von Begriffen , die das Bestehen verschiedener Rassen implizieren , verhindert werden . Zij is van mening dat het gebruik van begrippen die het bestaan van verschillende rassen insluiten moet worden voorkomen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rassen	(in ca. 81% aller Fälle)	raças Es ist ein singuläres Ereignis in der Menschheitsgeschichte , dass ein Staat sein Staatsziel dahingehend definierte , dass er andere Völker , andere Rassen ausrotten wollte . É caso único na história da raça humana um Estado definir-se a si próprio e ao seu desígnio em termos de exterminação de outros povos e raças .
Rassen	(in ca. 11% aller Fälle)	racial Es wäre interessant , vom Rat zu hören , was eine Rasse ist und welche Rassen existieren . Seria interessante ouvirmos o Conselho esclarecer o que é um grupo racial e quais são os grupos raciais que existem .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rassen	(in ca. 67% aller Fälle)	raser Es waren Europäer , die sich die Theorie von der Überlegenheit der arischen Rasse , die Endlösung für andere Rassen und die Gaskammern ausgedacht haben . Det var européerna som hittade på den ariska rasens överlägsenhet , den slutgiltiga lösningen för andra raser och gaskamrarna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rassen	(in ca. 47% aller Fälle)	rasové Gewalt gegen Frauen kennt keine geografischen Grenzen , keine Altersbegrenzung , keine Klassen - oder Rassen - oder kulturellen Unterscheidungen , und dennoch ist sie noch immer unsichtbar , und die Opfer werden zum Schweigen gebracht . Násilie voči ženám nepozná geografické hranice , vekové obmedzenia , triedne , rasové alebo kultúrne rozdiely . Ešte stále je neviditeľné a jeho obete sú umlčované .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rassen	(in ca. 83% aller Fälle)	razas Man muss sehen , dass in diesen Ländern eine Auseinandersetzung erfolgt zwischen industrieller Produktion und den daran angepassten Rassen und den traditionellen Rassen , die in diesen Ländern vorkommen . No podemos dejar de observar que , en los países en los que se produce , determinadas razas adaptadas a la producción industrial están en conflicto con las tradicionales e indígenas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen