baten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
baten	(in ca. 48% aller Fälle)	поискаха Außerdem baten zwei betroffene Mitgliedstaaten darum , daran beteiligt zu werden , damit es einen europäischen Ansatz dabei gibt und bilaterale Abkommen vermieden werden . Освен това две държави-членки поискаха и Комисията да участва , за да има един европейски подход по този въпрос и за да се избегнат двустранни споразумения .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
baten	(in ca. 47% aller Fälle)	bad Bei meinem Besuch in Äthiopien baten die zuständigen Stellen eindringlich um Hilfe . Da jeg besøgte landet , bad de om hjælp .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
baten	(in ca. 48% aller Fälle)	pyysivät Sie baten mich , diese Einladung an Sie weiterzugeben , was ich hiermit getan habe . He pyysivät minua välittämään kehotuksen teille , ja nyt olen tehnyt niin .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
baten	(in ca. 27% aller Fälle)	pediram Dabei handelt es sich um Angehörige von Opfern des schrecklichen Anschlags vom 11 . September . Sie baten mich , Ihnen und dem Parlament zu sagen , dass sie nicht auf Rache aus sind . São familiares de algumas das vítimas da atrocidade de 11 de Setembro que me pediram para lhe transmitir , a si e a esta assembleia , que não querem vingança .
baten	(in ca. 23% aller Fälle)	pediram-me Als das erste Auto mit halbstündiger Verspätung abfuhr , baten sie mich , Ihnen diesen Protest zu übermitteln , da sich wenigstens 15 Kollegen in demselben Hotel befanden und aufgrund der Verspätung der Verkehrsmittel nicht an der Abstimmung teilnehmen können . Quando saiu o primeiro carro , com meia hora de atraso , pediram-me que transmitisse este protesto , na medida em que pelo menos 15 colegas estavam instalados no mesmo hotel e não poderão participar na votação , devido ao atraso nas ligações até ao Parlamento .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
baten	(in ca. 35% aller Fälle)	bad Bei einem Treffen in der vergangenen Woche baten die Landwirte lediglich darum , dass die ihnen zustehenden Zahlungen für Ackerlandflächen ein wenig früher entrichtet werden . På ett möte där förra veckan bad bönderna att den arealersättning de är berättigade till skall betalas ut något tidigare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
baten	(in ca. 40% aller Fälle)	požiadali ( FR ) Herr Präsident ! Sie baten zunächst unseren Kollegen Jo Leinen um seinen Standpunkt , um in Erfahrung zu bringen , wie wir dazu stehen . ( FR ) Pán predsedajúci , požiadali ste najprv o názor nášho kolegu , pána Leinena , aby ste zistili naše stanovisko .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
baten	(in ca. 30% aller Fälle)	pidieron Dabei handelt es sich um Angehörige von Opfern des schrecklichen Anschlags vom 11 . September . Sie baten mich , Ihnen und dem Parlament zu sagen , dass sie nicht auf Rache aus sind . Son familiares de algunas de las víctimas de la atrocidad del 11 de septiembre y me pidieron que le comunicase a usted y a esta Cámara que no buscan venganza .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen