Fahnen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fahnen	(in ca. 42% aller Fälle)	знамената Ich habe aber erfahren , dass das Präsidium vorher gesagt hat , bestimmte Fahnen dürften nicht aufgestellt werden , so dass Abgeordnete sie an diesem wichtigen Tag nicht zeigen können . Казаха ми обаче , че Бюрото е съобщило предварително , че някои от знамената не могат да бъдат поставени , което означава , че членовете на Парламента не могат да ги покажат на този важен ден .
Fahnen	(in ca. 36% aller Fälle)	знамена Alles andere wäre lächerlich , genauso lächerlich wie manche Wortmeldung von manchen Herren , die , wenn sie überhaupt da sind , sich hinter ihren bunten Fahnen verstecken . Всякакъв друг подход би бил абсурден - толкова абсурден , колкото много от изказванията на хората , които , ако изобщо са тук , се крият зад ярко оцветените си знамена .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fahnen	(in ca. 40% aller Fälle)	flags Wir wissen , dass es zurzeit in einigen Gegenden Mode ist , extremistisch oder populistisch gesinnt zu sein oder tatsächlich die Fahnen der Ausländerfeindlichkeit zu schwenken . We know that it is now fashionable in some quarters to be extremist or populist , or indeed sometimes to wave the flags of xenophobia .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
mehrfarbigen Fahnen	(in ca. 85% aller Fälle)	luovuimme monivärisistä lipuista

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fahnen	(in ca. 67% aller Fälle)	drapeaux Ich habe aber erfahren , dass das Präsidium vorher gesagt hat , bestimmte Fahnen dürften nicht aufgestellt werden , so dass Abgeordnete sie an diesem wichtigen Tag nicht zeigen können . Il m ' a été rapporté que le Bureau avait , d'avance , prévenu que certains drapeaux ne pouvaient être brandis . En d'autres termes , les députés ne peuvent les arborer à une occasion aussi importante .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fahnen	(in ca. 70% aller Fälle)	σημαίες Alles andere wäre lächerlich , genauso lächerlich wie manche Wortmeldung von manchen Herren , die , wenn sie überhaupt da sind , sich hinter ihren bunten Fahnen verstecken . Κάθε άλλη προσέγγιση θα ήταν γελοία , όσο γελοίοι είναι και οι λόγοι πολλών , που ίσως βρίσκονται και εδώ , οι οποίοι κρύβονται πίσω από τις πολύχρωμες σημαίες τους .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fahnen	(in ca. 59% aller Fälle)	bandeiras Aber wir wissen , was diese Menschen getan haben : Sie haben an einer friedlichen Demonstration teilgenommen , haben tibetische Fahnen geschwenkt oder Flugblätter verteilt . Sabemos , de facto , o que essas pessoas estavam a fazer : estavam a participar numa manifestação pacífica , a hastear bandeiras tibetanas ou a distribuir panfletos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fahnen	(in ca. 52% aller Fälle)	flaggor Warum wurde der Beitritt damals mit Fotos und Fahnen gefeiert , während heute eine wesentlich strengere und auch formalere Position vertreten wird ? Varför låg tonvikten på fotografier och flaggor den gången , medan en mycket stramare och även mer formell inställning kan iakttas i dag ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fahnen	(in ca. 56% aller Fälle)	banderas Aber am Donnerstag , bei unserem vorbereitenden Treffen der Fraktion der Europäischen Volkspartei , haben wir doch gesehen , dass es rote Fahnen waren , die durch Göteborg getragen wurden , und die eigentlichen Gewalttätigkeiten fanden ja erst am Freitag/Samstag statt . Sin embargo , el jueves , cuando celebramos la reunión preparatoria del Grupo del Partido Popular Europeo , vimos que en Gotemburgo se exhibían banderas rojas y las verdaderas acciones violentas no tuvieron lugar hasta el viernes y el sábado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen