glaubten

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	glaub-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
glaubten	(in ca. 67% aller Fälle)	troede Sie glaubten , mit der EU einen Partner zu gewinnen , der für Demokratie , Menschenrechte sowie für eine soziale und ökologische Entwicklung steht . De troede , at de med EU kunne få en partner , som står for demokrati og menneskerettigheder og for en social og økologisk udvikling .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
glaubten	(in ca. 55% aller Fälle)	believed Wir glaubten , dank der Interventionen der Inspekteure im Irak wäre eine friedliche Lösung möglich , aber die Entscheidung war bereits gefallen . We believed that a peaceful solution was possible in Iraq , thanks to the intervention of the inspectors , but the decision had already been taken .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
glaubten	(in ca. 80% aller Fälle)	uskusid Es erinnert etwas an die Verhandlungen während des Kalten Krieges , als einige politische Gruppierungen glaubten , einseitige Abrüstung würde die Sowjetunion dazu bewegen , ebenfalls abzurüsten . See meenutab mõnevõrra külma sõja aegseid läbirääkimisi , millel mõned poliitilised rühmitused uskusid , et ühepoolne desarmeerimine sunnib ka Nõukogude Liidu desarmeerima .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
glaubten	(in ca. 47% aller Fälle)	uskoivat Es erinnert etwas an die Verhandlungen während des Kalten Krieges , als einige politische Gruppierungen glaubten , einseitige Abrüstung würde die Sowjetunion dazu bewegen , ebenfalls abzurüsten . Se muistuttaa hieman kylmän sodan aikaisia neuvotteluja , kun jotkin poliittiset ryhmät uskoivat , että yksipuolisella aseriisunnalla saataisiin myös Neuvostoliitto riisumaan aseensa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
glaubten	(in ca. 31% aller Fälle)	cru Denken Sie an die unheilvollen Aussagen derjenigen zurück , die sich befugt glaubten , die Mitgliedstaaten in zwei Gruppen zu teilen : die tugendhaften Länder auf der einen , der Mittelmeerklub - ein in höchstem Maße beleidigender Ausdruck - auf der anderen Seite . Rappelez-vous les propos malsains de ceux qui se sont cru autorisés à scinder les États membres en deux groupes : les pays vertueux d'un côté , le club Méditerranée , expression oh combien injurieuse , de l'autre .
glaubten	(in ca. 29% aller Fälle)	pensaient Das glaubten das Europäische Parlament und dann der Rat im Jahr 2007 , als sie empfahlen , dass die Europäische Kommission eine Strategie für den Ostseeraum sowie einen Aktionsplan entwerfen sollte . C'est ce que pensaient le Parlement européen , puis le Conseil , en 2007 , lorsqu'il a recommandé l'élaboration par la Commission européenne d'une stratégie et d'un plan d'action pour la région de la mer Baltique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
glaubten	(in ca. 54% aller Fälle)	πίστεψαν So laufen die Dinge ab , und aus diesem Grund tragen diejenigen , die z. B. 1987 in Frankreich glaubten , sich im Namen der Freiheit mit aller Macht der umsichtigen Maßnahme widersetzen zu müssen , pornographische Zeitschriften aus den Auslagen der Kioske zu verbannen und nur noch im Innern zu verkaufen , eine Mitverantwortung für die Geschehnisse , die sie heute verurteilen . Αυτό συμβαίνει και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εκείνοι που , παραδείγματος χάρη , στη Γαλλία το 1987 , πίστεψαν ότι μπορούσαν , εις το όνομα της ελευθερίας , να αντιταχθούν δυναμικά στο λογικό μέτρο που όριζε ότι τα πορνογραφικά περιοδικά έπρεπε να απομακρυνθούν από τις προθήκες των περιπτέρων και να τοποθετηθούν στο πίσω μέρος τους φέρουν ευθύνη για τα μέτρα που καταδικάζουν σήμερα .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
glaubten	(in ca. 47% aller Fälle)	dachten Wir glaubten , daß dank der Gesetze zur Luftreinhaltung , die in den Nachkriegsjahren erlassen wurden , die Luftverschmutzung nur noch auf den Bildern qualmender Fabriken in den Geschichtsbüchern existiere . Aanvankelijk dachten we dat de vervuiling dankzij de schoneluchtwetten die na de oorlog werden uitgevaardigd alleen nog zou voorkomen op de plaatjes van in rook gehulde fabrieksschoorstenen in de geschiedenisboeken .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
glaubten	(in ca. 29% aller Fälle)	trodde Mit ihrem Nein zum Verfassungsvertrag glaubten viele Franzosen , einem liberalen Europa den Weg zu versperren , und hofften so , Einfluss ausüben zu können , um ein soziales und ökologisches Europa voranzubringen . Många fransmän trodde att de genom att rösta nej till konstitutionsfördraget gjorde motstånd mot ett liberalt EU och hoppades alltså att det skulle bidra till att föra oss mot ett socialt och ekologiskt Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
glaubten	(in ca. 48% aller Fälle)	verjeli Genauso glaubten wir , dass wir die Pflicht hatten , zur Entwicklung von Vorschlägen beizutragen , um mit der demokratischen Kontrolle und den sozialen Auswirkungen internationaler Kapitalbewegungen umzugehen . Na enak način smo verjeli , da je naša dolžnost , da prispevamo k oblikovanju predlogov za namen obravnavanja demokratičnega nadzora in družbenega vpliva mednarodnih kapitalskih transakcij .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
glaubten	(in ca. 27% aller Fälle)	creíamos Creíamos Wir glaubten , dass die acht vorangegangenen Programme das Ziel verfolgten , einem Teil dieser Krankheiten vorzubeugen - und sie trugen dazu bei - , aber wir sind der Ansicht , dass mit diesem Aktionsprogramm - das in Kürze in Kraft tritt - neben der Ergänzung der nationalen Politiken die drei im eigentlichen Dokument vorgesehenen Ziele in globalerer Form erfasst werden sollen : Information und Wissen , die Fähigkeit zur Reaktion auf Gesundheitsgefahren und die Gesundheitsförderung und Prävention . Nosotros creíamos que los ocho programas anteriores intentaban - y contribuían a hacerlo - prevenir una parte de esas enfermedades , pero consideramos que ese programa de acción - que comenzará enseguida - pretende , además de complementar las políticas nacionales , abarcar de forma más global los tres objetivos que se prevén en el propio documento : la información y el conocimiento , la capacidad de reaccionar ante riesgos inesperados y el fomento de la salud y la prevención de la enfermedad .
glaubten	(in ca. 14% aller Fälle)	creyeron Einige glaubten , nach dem Zerfall der Sowjetunion sei die Welt nun weniger gefährlich , und rechtfertigten damit ein Nachlassen in den Sicherheitsanstrengungen . Algunos creyeron , tras el hundimiento de la Unión Soviética , que el mundo era menos peligroso y encontraron en ello una excusa fácil para disminuir los esfuerzos en el ámbito de la seguridad .

Häufigkeit

Das Wort glaubten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22724. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.52 mal vor.

⋮
22719.	Stadtrates
22720.	fürchtete
22721.	Dominic
22722.	Tanker
22723.	gemeinnütziger
22724.	glaubten
22725.	Sympathie
22726.	Americans
22727.	Datenverarbeitung
22728.	Kirchenbezirk
22729.	Bremischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

glaubten , dass
glaubten die
sie glaubten
glaubten an
Sie glaubten
und glaubten
glaubten , dass die
die glaubten
glaubten viele
glaubten sie
glaubten , dass der
glaubten , dass sie
glaubten , dass es
sie glaubten , dass
Sie glaubten , dass
glaubten an eine

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈɡlaʊ̯ptn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

glaub-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

glaubt en

Abgeleitete Wörter

beglaubten
verlorengeglaubten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Wissenschaftler dass Spezies sie diese	, dass auch die Früh - und Vormenschen glaubten , dass die Darstellung eines Tieres sie indirekt Nähe der Knochen , von dem die Wissenschaftler glaubten , es sei ein Werkzeug oder Teil eines Rande der Gesellschaft standen , da die Zulu glaubten , sie benutzten menschliches Körperfett für ihre Arbeit für die Mumifizierung der Körper , da sie glaubten , dass die Toten ihre „ Hülle “
Film	dass Menschen sie Leute übernatürlichen	Zunge zu tragen . In Frankreich und Deutschland glaubten die Menschen auch , dass es Unglück brächte kalter Entfernung vom gemeinen Volke halten , als glaubten sie durch Annäherung zu verlieren . “ 15 weißen Ideal zu „ zivilisieren “ . Das glaubten sie zu erreichen , indem man die Schwarzen : Gott sandte die Tiere und die Menschen glaubten der später eintreffenden richtigen Botschaft nicht . Bei
Film	sei dass viele ihr sie	heilenden Kräfte führten dazu , dass viele Kritiker glaubten , er sei gut und dass Brother Justin wütend und empört über den Act waren , glaubten die Old Lights , dass es ihre Aufgabe , entwickelte nun ein Eigenleben : Die Fans glaubten Foley wirklich seine Abkehr vom Hardcore-Wrestling . Als Tiertunten gutschrieben die Serie hervorgehoben zu haben , glaubten sie , Mr. Hankey , der Weihnachtskot habe
Film	Ermittler Freispruch dass wütend gezielten	überstellen oder gar zu entlassen . Viele Häftlinge glaubten dies , mehrfach kam es zu Fällen , wurden beim Standesamt Sterbeurkunden aufgesetzt . Manche Ladelunder glaubten , dass im KZ gerechte Strafen verbüßt würden die Soldaten die Verfolgung auf , da sie glaubten , die Verfolgten seien bereits zu weit weg Häftlinge erfolge in ein besseres Lager . Zunächst glaubten Häftlinge die Aussage der SS , es gäbe
Film	8-Wagen-Züge dass U-Bahnhöfen Planer würden	Beteiligung an einer Lösung auszuschließen . Die Zyperngriechen glaubten weiterhin , Großbritannien hätte die Zyperntürken gefördert , zu großen Teilen der Gesellschaft , zu erkennen glaubten . Daher nahmen sich die neuen Zusammenschlüsse wieder - welches sie aus den Aussendungsreden zu erkennen glaubten - auszurichten . Zu den bekanntesten Bettelorden des anders sahen , änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs .
Film	sie schmissen seien doch Besseres	sein Onkel , seine vier Schwestern und Bertrande glaubten seinen Behauptungen , obwohl Zweifel blieben . Der Sicherheit und Rechte ihrer Enkel zu unternehmen , glaubten die Burgkommandanten nicht , sondern informierten den König sich davon jedoch nicht umstimmen , da sie glaubten , der Kaiser würde zuerst nach Tournai ziehen ihrer Abreise doch zu , weil sie wahrscheinlich glaubten , dass Elisabeth so die ihr zugestandenen 20.000
Film	sei dass viele weil daran	dass zum Zeitpunkt der Dreharbeiten viele Bürger tatsächlich glaubten , es habe einen Atomangriff gegeben . Im stieß er auf Hinweise , dass damals Leute glaubten , es habe in weiten Teilen der Vereinigten bislang noch nie einen Schwarzen gesehen hatten , glaubten sie , es handle sich dabei um einen Anfangs war Tosatti heftig umstritten , da viele glaubten , er sei mit 18 Jahren noch zu
Film	sie weil hätten woran doch	. Gerade kühl und intelligent planende Mörder dagegen glaubten oft , nicht gefasst werden zu können , bequem seien , sich Sorgen zu machen , glaubten „ sich nie zu täuschen “ , mithin egoistische Zangen ständen beide Hitler , weil sie glaubten , auf diese Weise gut zu verdienen und versucht : „ Die Leute um ihn herum glaubten , das Schicksal habe es ganz besonders auf
Kriegsmarine	Japaner Soldaten dass Briten Truppen	wurde immer bedrohlicher . So lange die Montenegriner glaubten , die Abteilung Vukasovićs sei nur die Vorhut die Moral der russischen Matrosen befürchtete . So glaubten auch die Japaner , dass die Osljabja noch gesamte Armee annähernd in Ost-West-Richtung . Die Dänen glaubten daraufhin , dass Stenbock versuche , die Ostseite die türkischen Soldaten für schwache Kämpfer hielten , glaubten sie , dass ihnen zwei türkische Divisionen gegenüberstünden
Philosophie	Dimension an Bewusstsein , zu	der Arten . Labrouste und seine Anhänger hingegen glaubten an eine Wandelbarkeit der Architektur , die mit ist , andererseits viele Autoren und Gerichte auch glaubten , hierin einen Beitrag zur allgemeinen Steuergerechtigkeit zu nicht auf “ . Auf der anderen Seite glaubten die Idealisten an die vollständige Trennung von Theorie Gegenwart hin zu früheren naturrechtlichen Zuständen . Verwirklicht glaubten die Vordenker der Revolution diese freieren Gesellschaften in
Philosophie	dass Sadduzäer Natur freien Ausdruck	geheim gehaltenen Lehre seiner Mitglieder bekannt ist , glaubten sie an eine Macht als Schöpferin des Weltalls nicht in ihrer Weltsicht vertreten . Die Mitglieder glaubten , dass ihre Handlungen durch nordische Mythologie und mit bestimmenden Eigenschaften , an eine oberste Gottheit glaubten , geben Älteste an , die Natur nehme Aspekte der Person bezeichnen , denn die Ägypter glaubten an eine nach dem Tod fortdauernde Verbindung des
Band	dass viele Fans Viele sei	von Herb Kohl und Hank Brown , die glaubten , dass die Verlängerung der Schutzdauer ein finanzielles Raumes sowie der U-Bahn . Bratton und Giuliani glaubten , dass Bagatelldelikte der Einstieg ( Tipping-Point ) , da sie die Amerikaner auf ihrer Seite glaubten , die mit Owen D. Young den Vorsitzenden James Butler in speziellen Verbindungen standen . Weiterhin glaubten viele nach dem Sieg von Rowen Roe O'Neills
Volk	Geister dass Naturgeister Römer Christianisierung	den Göttern erhielten . Die Schriftsteller der Antike glaubten , dass der winzige Fluss Limia , der aus dem Norden , aus Hyperborea . Auch glaubten viele Theosophen und später auch Ariosophen , der , im Norden liegenden Höhlen . Die Germanen glaubten teilweise allerdings an eine Art Seelenwanderung und an Ausweislich der Berichte des Weltreisenden Jacob Saphir , glaubten die jemenitischen Juden während dessen Reisen in den
Politiker	Seddons Gemeindeautonomie Sozialdemokraten Soldatenräte Anhänger	der Wahlkampagne einen antiamerikanischen Unterton ausgemacht zu haben glaubten . Nach mehr als zwei Jahrzehnten liberaler Herrschaft zahlreichen Protestkundgebungen . Mit dem Ende der Apartheid glaubten viele , dass das Zeitalter des Kolonialismus endgültig von der Vierten Internationale gemutmaßt . Die Trotzkisten glaubten aufgrund des stark bürokratischen Charakters der von ihnen als die militanten Anarchisten des 19 . Jahrhunderts glaubten die Illuminaten jedoch , ihr Ziel einer herrschaftsfreien
Freistadt	dass haben Mansfelder sie gefunden	weißen Siedler nicht gehört wurden . Da sie glaubten , er sei unter anderem für den Zwischenfall Gruppe von Goldsuchern , die sich bereits verloren glaubten und durch die Quellen gerettet wurden . Der Jahrhunderts von britischen Juden verwüstet wurde . Sie glaubten , dass sie hier die Arche finden würden , doch zu Beginn des 20 . Jahrhunderts glaubten tatsächlich viele Leute , die Gefahren der Seefahrt
Mythologie	Götter Griechen Düsteres Schauerroman dass	Düsteres und Vorzeitliches ( siehe Schauerroman ) und glaubten bereitwillig an die Wiederentdeckung eines Nationalepos . Die Düsteres und Vorzeitliches ( siehe Schauerroman ) und glaubten bereitwillig an die Wiederentdeckung eines Nationalepos . Neben dem Tode nahen Dichters . Bereits die Griechen glaubten , dass sterbende Schwäne melodische Töne von sich braucht es die Alchemie . Die chinesischen Alchemisten glaubten , dass sie im Zinnober ( Dan )
Mathematik	dass sie Viele viele ihre	gewählt . Viele - allen voran Adenauer - glaubten , er sei als Kanzler ungeeignet . So die meisten US-Bürger , viele Staaten und Politiker glaubten die Theorie , dass „ einige Elemente in nicht vom westlichen Kapitalismus zu erwarten . Sie glaubten , die Sowjetunion würde Deutschland nach ihrem Sieg Seiten gegenüber : Der Zivilhistoriker und seine Anhänger glaubten , man dürfe die Geschichte des Krieges nicht
Texas	% Befragten befragten dass Al-Qaida	29 % der Amerikaner an die Alleintäterschaft Oswalds glaubten . Die Mainstream-Presse vertrat großenteils die Alleintätertheorie . aber hervor , dass 56 % der Amerikaner glaubten , die italienischen Einwanderer hätten einen positiven Beitrag und im August 2004 50 % der US-Amerikaner glaubten , dass der Irak Al-Qaida wesentlich unterstützt habe . Mehr als die Hälfte der befragten Personen glaubten zudem , die Kampagne richte sich an bereits
Christentum	Auferstehung Messias Jesus Jesu Christus	Sabbatarier , die das Neue Testament verwarfen und glaubten , die Ankunft des Messias sei noch nicht sie nicht an die biblischen Prophezeiungen über Jesus glaubten , gerade deren Echtheit bezeugten ; „ und obwohl diese anderen Judenchristen an die Jungfrauengeburt Jesu glaubten . Um 300 wurde der neue Ausdruck „ Matthäus ) : Aufgrund der Verurteilung durch Jesus glaubten einige frühmittelalterliche Autoren , der Antichrist würde in
Fluss	dass Europäer Indianer Tahiti sie	mit klarem Wasser vom Tongariro . Viele Māori glaubten , dass der Taranaki eines Tages wieder zu die Straße von Georgia sahen . Die Spanier glaubten , sie hätten das legendäre Binnenmeer des nordamerikanischen Europäer , die die Insel besuchten ( sie glaubten , es sei ein Archipel wegen seiner unübersichtlichen den die Europäer auf Tahiti gefunden zu haben glaubten . Der dritte Besuch Cooks auf Tahiti dauerte
Chemiker	dass Ärzte Chemiker Wissenschaftler Patienten	der Bauchspeicheldrüse produziert wird . Naunyn und andere glaubten , dass Insulin für die Regulation des Zuckerhaushaltes Chemiearbeitern Beispiele für Krebsinfektionen , bei denen einige glaubten , dass sie durch Radioaktivität oder chemische Reizung dem Verzehr von MNG bei Personen , die glaubten , negativ auf MNG zu reagieren . Es - , Fieber - und Krankenstandstage unterschieden , glaubten die Patienten , die ein Antibiotikum bekommen hatten
Wirtschaft	sei Anleger steigenden dass Aktien	Reisende , die an Marko vorbei kamen , glaubten , er schlafe nur , und wagten nicht Café aus Panik fluchtartig verließen , weil sie glaubten , der Zug werde gleich in das Café Hirche und der Waldarbeiter Richtung Klitschdorf abzogen , glaubten sie die Sache wäre ausgestanden . Doch das gehabt , da die Nachbarn an ein Feuer glaubten und die Feuerwehr alarmierten . Seither sei er
HRR	sein dass Kind würde zu	und sein Bruder Polemarch ergriffen . Die Dreißig glaubten sich durch Theramenes bedroht bzw . in ihren nahm eine herausragende Stellung ein und die Gallier glaubten an ein Leben nach dem Tod in einer Mangold zu Beginn der Erzählung umgebracht zu haben glaubten . Gleich bringt er die Usurpatoren seiner Festung von Rom sein werde . Tarquinius ’ Söhne glaubten , dass mit „ Mutter “ ihre biologische