Faden

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Fäden
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Fa-den

Nominativ	der Faden	die Fäden die Faden
Dativ	des Fadens	der Fäden der Faden
Genitiv	dem Faden	den Fäden den Faden
Akkusativ	den Faden	die Fäden die Faden
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
roter Faden	(in ca. 73% aller Fälle)	сребърна нишка

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Faden	(in ca. 94% aller Fälle)	thread Sie haben von der Schaffung der Demokratie gesprochen , somit haben wir hier einen roten Faden , und Sie können sich absolut sicher sein , dass die Kommission sich dessen bewusst ist und wirklich alles tut , um die Demokratie zu verteidigen und sie dort , wo sie möglicherweise verletzt wurde , wieder herzustellen . You have been talking about creating democracy , so there is a clear thread here , and you can be absolutely certain that the Commission is aware of that and is , indeed , doing its utmost to defend democracy and to repair it where it may have been attacked .
roter Faden	(in ca. 60% aller Fälle)	thread

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Faden	(in ca. 43% aller Fälle)	fil Leider finde ich aber in den Berichten von Herrn Varela Suanzes-Carpegna nicht den roten Faden , der dem Anspruch einer Reform gerecht würde . Je ne trouve malheureusement pas dans les rapports de M. Varela Suanzes-Carpegna le fil rouge d'une réforme réelle .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Faden	(in ca. 76% aller Fälle)	filo Dieser Faden muss gemäß den Regeln der WTO wieder aufgenommen werden , ohne dass dies zu einem Präzedenzfall für andere Verhandlungskapitel wird . Questo filo va ripreso all ' interno delle regole OMC e senza che tale assenso costituisca un precedente su altri capitoli negoziali .
roter Faden	(in ca. 33% aller Fälle)	filo
roter Faden	(in ca. 22% aller Fälle)	filo conduttore

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Faden	(in ca. 45% aller Fälle)	draad Herr Präsident ! Durch die Aktionsplattform von Peking zieht sich ein roter Faden , nämlich die Nichtdiskriminierung . ( DE ) Mijnheer de Voorzitter , door het actieprogramma van Peking loopt een rode draad , namelijk non-discriminatie .
Faden	(in ca. 26% aller Fälle)	rode draad
roter Faden	(in ca. 23% aller Fälle)	terugkwamen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Faden	(in ca. 60% aller Fälle)	fio Die Sprachen , Herr Präsident , ziehen sich wie ein roter Faden durch alle unsere Bildungsprogramme sowie durch alle unsere Programme im Bereich der Bürgerschaft . As línguas , Senhor Presidente , estão incluídas como fio condutor em todos os nossos programas educativos , assim como em todos os nossos programas em prol da cidadania .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Faden	(in ca. 31% aller Fälle)	tråden Auch hier können wir den Faden aus früheren Diskussionen auf Frühjahrsgipfeln aufnehmen , in denen die Frage angesprochen wurde , Investitionen in den Mitgliedstaaten auszulösen , um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu ermöglichen . Också här kan vi ta upp tråden från tidigare diskussioner vid vårmötena , där man har talat om investeringar i medlemsstaterna för att göra det möjligt att kombinera familj och yrkesliv .
Faden	(in ca. 31% aller Fälle)	tråd Herr Präsident ! Durch die Aktionsplattform von Peking zieht sich ein roter Faden , nämlich die Nichtdiskriminierung . ( DE ) Herr talman ! Det finns en röd tråd som löper genom handlingsplanen från Peking , nämligen icke-diskriminering .
roter Faden	(in ca. 30% aller Fälle)	röd tråd
roter Faden	(in ca. 25% aller Fälle)	tråd

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Faden	(in ca. 46% aller Fälle)	hilo Erstens , was auch immer wir über den Umfang der Tagesordnung der Regierungskonferenz denken , der rote Faden müssen die Erweiterung und die erforderlichen Reformen sein . En primer lugar , cualquiera que sea nuestro pensamiento sobre la amplitud del orden del día de la CIG , el hilo conductor debe ser la ampliación y las reformas que ésta implica .
Faden	(in ca. 22% aller Fälle)	hilo conductor

Häufigkeit

Das Wort Faden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18276. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.29 mal vor.

⋮
18271.	ernsthaft
18272.	1533
18273.	1517
18274.	Erna
18275.	Kopfes
18276.	Faden
18277.	ostwärts
18278.	kirchlicher
18279.	Feinden
18280.	dominierende
18281.	Rainbow
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Baumstamm
Schnur
schräges
Nadel
Tannenzapfen
Bündel
Strich
ausgeschnittene
Kringel
Haken
Holzstück
Draht
Flicken
Bindfaden
Eimer
Schwanenhals
Zopf
Bütte
Seidenband
geflochtener
Bierkrug
gekreuzter
geflochtenes
zusammengebunden
gesponnen
Angelschnur
Schaffell
geflochten
Filz
Seide
Öhr
Seil
Weinblätter
Lorbeerblättern
Tauwerk
Spirale
geflochtenen
Maiskolben
hängendes
Kammrad
Rosenblüten
geschnittenem
geschlungenen
Feh
Schere
Stange
Stöckchen
Kalebasse
rollt
geschnitten
Beutel
Spachtel
Seidenpapier
fallendes
genäht
Tischdecke
Saitenträger
Tierhaut
Trichter
Pinsel
Balg
Strumpfhose
Winkelhaken
Etui
Bambusrohr
Griff
gespannter
geschnittenes
gefaltetes
Hemdkragen
ausgeschnittenen
umwickelten
Nähnadel
zerbrochenes
Knüpfen
Pferdehaar
Golfball
scharfes
Amboss
Palstek
Wischen
Flaschenkürbis
Druckstock
leuchtendem
endloses
grobes
aufsteigender
Pinsels
Stränge
Zange
Schweifen
gelegter
Angelhaken
Krönchen
umeinander
Tinktur
besät
Schraubenschlüssel
Brezel
Holzstäben
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

roter Faden
Faden durch
der Faden
roten Faden
roter Faden durch
den Faden
einem Faden
rote Faden
seidenen Faden
1 Faden
Faden =
Der Faden
1 Faden =
Schwarzer Faden
Faden , der
Faden durch die
Faden Aneilema
Faden “
Faden durch das
Faden durch den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfaːdn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Fa-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

Fa den

Abgeleitete Wörter

Fadenkreuz
Fadenwürmer
Fadenwurm
Fadenwürmern
Fadenfische
Fadenschnecken
Fadennetz
Fadenschnecke
Fadenmolch
Fadenfisch
Fadenlänge
Fadenalgen
Fadenheftung
Fadenwurms
Fadenzähler
Fadenpendel
Fadenspiel
Faden-Segge
Fadengeber
Fadenbrüche
Fadenpilze
Fadenkreuzokular
Fadenstärke
Fadenflosser
Fadenkreuze
Fadenbruch
Fadensonnen
Fadensteig
Fadensystem
Faden-Laichkraut
Fadenschlinge
Faden-Klee
Fadenführer
Faden-Binse
Fadensysteme
Fadendichte
Fadenspannung
Fadenglas
Fadenende
Fadenbach
Fadenpendels
Faden-Ehrenpreis
Fadennudeln
Fadensattel
Fadenenden
Fadenstärken
Fadental
Fadenstängel-Frauenmantel
Fadenstrahlrohr
Fadenkanker
Fadensiegelung
Fadenfischen
Fadenflossigen
Fadenherr
Fadenspiele
Fadenzellen
Fadengruppen
Fadenmaterial
Fadenziehen
Fadenhafte
DNA-Faden
Fadenoperation
Fadenlauf
Fadenkreuzen
Fadenorgel
Fadenfischs
Fadenwurmes
Fadenbakterien
Fadenanzahl
Fadenkreuzokulars
Fadenkreuzokulare
Fadenbildung
Fadengeflecht
Fadenkopf
Fadenfedern
Fadenverlauf
Fadenia
Fadenschlingen
Fadennudel
Fadensystemen
Fadenwurmarten
Fadendicke
Fadenflossige
Fadengebers
Fadenwände
Fadenbreite
Fadentemperatur
Fadenheftmaschine
Fadenhalter
Fadenlagen
Fadengläser
Fadenheftmaschinen
Fadenzahl
Fadenverkreuzung
Fadenelfe
Fadenspiels
Fadenzug
Fadenkonstruktion
Fadenauflage
Fadenmaterialien
Fadenhalters
Fadenschlaufe
Fadenpipra
Fadenleitung
Fadenmalerei
Fadenmikrometer
Fadenbruchhäufigkeit
Fadenmolekülen
Fadenwurmart
Fadenschar
Fadentypen
Fadengeschichten
Fadengebung
Fadenpapillen
Fadenfiguren
Fadenoberfläche
Fadenbündel
Fadenwicklungen
Fadenfragmentation
Fadenhaare
Fadenhebel
Fadenfragmente
Fadenwurzelige
Fadenmolche
Fadenmethode
Fadenzerfall
Fadenlinien
Fadenverschiebungen
Fadenblüten
Fadenzier
Fadenhopf
Fadenpuppen
Fadenkern
Fadenwicklung
Fadenrichtung
Faden-Pohlmoos
Fadenstrahlen
Fadenbord
Fadenquarz
Faden-OP
Fadenherstellung
Fadensparren
Fadenfragmenten
Fadenführung
Fadenauflagen
Fadenlosbude
Fadenbruchbeheben
Fadenpilzes
Fadenpilzen
Fadenschwanzschlüpfer
Fadenbrüchen
Fadenkiemen
Fadenziehens
Fadenlängen
Fadendrainage
Saschen/Faden
Fadensensillen
Fadenmakrele
Fadensystems
Fadenkandis
Fadenwindung
Fadenbällchen
Fadenspule
Fadenmoleküle
Fadenkreuzsensor
Fadenflossern
Fadenthallus
Fadenstück
Fadensteiglauf
Fadendicken
Fadenzange
Fadenpollen
Fadenbruchkosten
Fadenstruktur
Fadenüberwachung
Fadenkorrektur
Fadenspieler
Fadendichten
Fadenbögen
Fadenscheinigen
Fadensalmler
Fadenbühne
Fadenglühlampe
Fadenfigur
Fadenbruchs
Fadenbindung
Fadenabschneider
Fadendurchmesser
Fadenendes
Zeige 139 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Da beißt die Maus keinen Faden ab.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Sondaschule	Faden	2002
Main Concept	DJ Iron Faden	2002
Mory Kanté	Faden	1990

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	seidenen hing riss verlor Zeitverlust	dessen Folge sein Leben nur an einem seidenen Faden hing . So drängte Albrecht Lene , auf Vier Monate zuvor schien seine Karriere am seidenen Faden zu hängen , da er sich im linken . Ein Sieg , der freilich am seidenen Faden hing , denn nachdem beide Ringer schon zwei , dessen Karriere kurz zuvor noch am seidenen Faden gehangen hatte , profitierte von dem Erfolg .
Film	Strich Theseus Labyrinth spinnt Ariadne	Bruders Reichtum heiratet , sie nach Strich und Faden und vor ihren Augen betrügt und sie wie , während die Tante schläft , mit einem Faden abzubinden . Schließlich würde die Tante es ja wird wie Nellie vor ihr nach Strich und Faden verwöhnt . Eines Tages erkrankt Harriet Oleson und , einen jungen SA-Mann , nach Strich und Faden aus . Marie und Johann verlieben sich ineinander
Film	roter zieht durchzieht ziehen wie	Gegenwart und ihre Tochter verblassen . Als roter Faden zieht sich das Thema Polizeikorruption durch die Staffel und schließlich des Schaums zieht sich als roter Faden durch die Trilogie . Der erste Band handelt Uderzo ist das Thema des Wunderkessels ein roter Faden , der sich durch alle Hefte zieht . Passagen erinnern an Joe Pass und als roter Faden ziehen sich südamerikanische Elemente und Flamenco-Einflüsse durch sein
Einheit	Strähn Garn Faden filum Mistberger	( feiner Fürstenzwirn ) 1 Strähn = 1440 Faden dreidrahtiges Garn ( feiner Fürstenzwirn ) 1 Strähn ( feiner Fürstenzwirn ) 1 Strähn = 1080 Faden vierdrahtiges Garn ( feiner Fürstenzwirn ) König Friedrich ( grober Landzwirn ) 1 Strähn = 720 Faden dreidrahtiges Garn ( grober Landzwirn ) 1 Strähn grober Landzwirn ) und 1 Strähn = 2400 Faden zweidrahtiges Garn ( feiner Fürstenzwirn ) 1 Strähn
Einheit	Garnstrang Gebinde abgemessen Umdrehung Haspel	wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl sogenannter Faden zu einem Gebinde oder Haspelknipp verschnürt oder abgebunden wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl sogenannter Faden zu einem Gebinde oder Wiedel verschnürt oder abgebunden Zählhaspel wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl Faden zu einem Gebinde verschnürt oder abgebunden ( daher wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl sogenannter Faden zu einem Gebinde verschnürt oder abgebunden . Eine
Einheit	Wampum Faden 1,83 Kubikfuß Klafter	entspricht heute 25 m , früher 15 englische Faden = 27,432 m ) Kettenlänge je Seite ( Maße weiter . Das Dipoh war dem englischen Faden mit 72 Zoll ( engl . ) gleich . Der Turm hatte einen Durchmesser von 7 Faden ( etwa 14 bis 15 Meter ) und Stunden in fortwährenden Kochen erhalten und dabei 2 Faden Tannen = oder Ellernholz von 8,8 und 4
Einheit	Gebinde Faden Ellen Strähn Zaspel	= 2103 Ellen ( hannoversche ) und 1 Faden = 1 1/2 Ellen 1 Gebinde = 100 = 790 Pariser Linien = 1,682 Metre 1 Faden grobes Garn = 4 Ellen ( Böhm . = 20 Ellen . In Breslau war 1 Faden = 4 Ellen = 2,30446 Meter 1 Gebinde = 790 Pariser Linien = 1,682 Meter 1 Faden grobes Garn = 4 Ellen ( böhm .
Medizin	Nadel gewickelt Faden Nähen Draht	eines Seils , entsteht ein geflochtener oder polyfiler Faden , der wesentlich geschmeidiger , leichter zu knoten , auf den eine Spule aus Draht , Faden oder Band gewickelt werden kann . Der Begriff Fasern durch gleichzeitiges Verdrehen und Auseinanderziehen zu einem Faden verarbeitet . Als Spinnrad wird sowohl das Flügelspinnrad Draht sich aus . Ein am Draht befestigter Faden wird entsprechend der Dehnung von einer Feder über
Zeitschrift	Schwarzer Nr Grafenau seidenen rote	v. Herbert Ludat , Köln 1965 . Eberhard Faden : Willy Hoppe 1884-1960 . In : Jahrbuch Czichowski , Dammers , Ulrich Dochtermann , Werner Faden , Hans-Jürgen Freimuth , Gässler , Peter Geis Waltraud Rusch ( Hg . ) : Der Faden der Ariadne . Festschrift 25 Jahre , Fachverband auf eine Düsseldorfer Anarchosyndikalistin . In : Schwarzer Faden , Nr . 29 , 1988 Ulrich Klan
Mathematik	Spule Nadel Schlaufe Fadenhalters Schlinge	Spule gelangt . Vermöge des Leitstegs legt sich Faden an Faden , und verbürgt wird diese regelmäßige Übergang zum Faden ohne Kaliberschwankung resultiert und der Faden den Stichkanal völlig ausfüllt . Nachteilig erscheint die derart eingefügt worden , dass der Übergang zum Faden ohne Kaliberschwankung resultiert und der Faden den Stichkanal Im Flug steuert man so , dass der Faden parallel zur Längsachse des Flugzeugs ausgerichtet bleibt ,
Familienname	seidenen Grenzerfahrungen Am fil Lerchen	, ISBN 978-3-550-08609-0 Da beißt die Maus keinen Faden ab ( Cats Eyewitness '' , 2005 ) , St.Johannis Druckerei 1998 Sierra - der rote Faden des Lebens . OT : Scarlet Thread ( Lawyer Man 1934 : Liebe ohne Zwirn und Faden ( Fashions of 1934 ) 1934 : Neben 1973 : Columbo - Zwei Leben an einem Faden 1973 : Im letzten Moment ( The Alpha
Roman	roten rote durchzieht Handlung zieht	Buch der Bibel begegnet allerdings der „ rote Faden “ als Unterscheidungsmerkmal zwischen Zwillingsbrüdern : „ Bei “ . Es gebe einen „ einen roten Faden in den Texten : die Periode , in diesem ursprünglich biblischen Ausdruck als wiederkehrenden „ roten Faden “ der Geschichte würdigte . Ihre damit verbundene Evangelien mit eigenen Interpretationen . Der „ rote Faden “ ist , dass Jesus , der bei
Gattung	Aneilema Faden C.B.Clarke Nematomorpha Saitenwürmer	trifidus ) - Familie : Juncaceae Binse , Faden - ( Juncus filiformis ) - Familie : perfoliatus ) - Familie : Potamogetonaceae Laichkraut , Faden - ( Potamogeton filiformis ) - Familie : Artepitheton filamentosa bedeutet ‚ ( lat . filum Faden ) Spinnfaden ; voller Spinfäden ‘ . Anacampseros hederifolia ) - Familie : Plantaginaceae Ehrenpreis , Faden - ( Veronica filiformis ) - Familie :
Adelsgeschlecht	eingeflochtenem Kordel silbernen schwarzen eingeflochtenen	Heeresmusikkorps 10 “ in schwarzen Buchstaben auf goldenem Faden ; in Blau eine silberne Kirche in gotischem sich im Wappen von Böhnhusen als stilisierter blauer Faden im unteren Teil des Wappens wieder . Bärentatzen und ein grünes Kleeblatt . Ein schwarzen Faden spaltet das goldene Feld . Symbolik : Die Schildgrund , der von Blau , einem goldenen Faden und Rot getrennt ist . Der Ganter rührt
Informatik	gezogen indem Projektor Filmaufnahmen einem	der Funktion dieser Organe führen soll . Der Faden kann vorher eingeölt werden , um eine angenehme Spitze , lässt sie ein Spiel mit dem Faden zu . Unterschiedliche , in Anwendung gebrachte Fadenstärken . Nachteilig erscheint die fehlende Möglichkeit einen neuen Faden einspannen zu können , weil atraumatische Nadelfadenkombinationen ausschließlich ermitteln . Sie stellte fest , dass der Faden häufig in der Verzwirnung durchstochen war und deshalb
Biologie	dickwandige ungeschlechtliche Gallertscheide Zellkerne Fortpflanzung	hängen sie für kurze Zeit an einem dünnen Faden aus der Balgfrucht heraus . Die Keimung findet Die hornige Eikapsel ist rechteckig , mit einem Faden an jeder Ecke . In der Kapsel sind läuft in eine haarfeine Spitze aus . Jeder Faden liegt mit der basalen Heterozyste in einer dünnen wird das Sekret in einem mehr weniger langen Faden ausgezogen , bevor es zu einem schwammartigen ,
Buch	Faden Nadel Fadens eingefügten beweglichen	wesentlichste Unterschied besteht darin , ob mit einem Faden oder mit Ober - und Unterfaden genäht wird Stricken . Beim Farbwechsel wird der nicht benötigte Faden auf die Rückseite geführt . Die gestrickten Arbeiten technisch ) unbegrenzten Längen spricht . Beim dicken Faden geht der Begriff in den der Kordel bzw Fadennetz neben den festen Strichen auch einen beweglichen Faden enthält . Wenn der Beobachter damit dem Stern
Vorname	Fadenspiel Geländespiel geschlossenem Geschicklichkeitsspiel filum	englischen thread für „ Gewinde “ oder „ Faden “ ) steht für : die englische Bezeichnung ( frz . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , von CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE „ Faden “ ) ist allgemein ein Vorbeimarsch . Im ) erstes Silbenzeichen , CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , heißt übersetzt Faden und wird nach japanischer Lesung ( Kun-Lesung ) Thread ( vom englischen CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE für den „ Faden “ oder das „ Gewinde “ ) ,
Band	Handarbeitende Blisniewski Zwei wieder Frauen	geben . Das nachfolgende Album Panopticon spann den Faden dieser Entwicklung weiter , zusätzlich begann Turner oft Fazit : Bei Verzögerungen verliert der Programmierer den Faden . Maestro I war in dieser Zeit eine Mark Twain , den Ruf ( „ Zwei Faden “ ) , mit dem sicheres Fahrwasser angekündigt Tätigkeiten wie dem Ozzfest , etwas „ der Faden gerissen “ . Das Plattenlabel und seit 1999