unterstützten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
unterstützten	(in ca. 35% aller Fälle)	подкрепихме Herr Präsident , wir unterstützten diesen Bericht , weil es die richtige Methode ist , wirtschaftliche Schwierigkeiten zu beseitigen . ( EN ) Г-н председател , подкрепихме този доклад , защото това е правилният начин да продължим напред със справянето с икономическите трудности .
unterstützten	(in ca. 24% aller Fälle)	подкрепиха Ich möchte nun dem belgischen Ratsvorsitz für seine unermüdlichen Bemühungen bei den Finanzdossiers danken , Ihnen und Ihren Arbeitsgruppen , Herr Kommissar , und natürlich meinen Kolleginnen und Kollegen im Europäischen Parlament , die an dieser Studie mit teilnahmen und die unsere Positionen unterstützten . Сега бих искал да благодаря на белгийското председателство за неговите неуморни усилия по въпросите на финансовите досиета , на Вас и на Вашите екипи , г-н член на Комисията , и разбира се , на моите колеги от Европейския парламент , които участваха в това проучване и подкрепиха нашите позиции .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unterstützten	(in ca. 19% aller Fälle)	støttede Die Mehrheit der Delegationen , die ihren Standpunkt äußerten , unterstützten den Ansatz der Ratspräsidentschaft , wenngleich einige fragten , ob sich für dieses Vorgehen eine tragfähige Rechtsgrundlage finden lässt . De fleste delegationer , der fremlagde deres synspunkter , støttede formandskabets fremgangsmåde , selv om nogle var usikre på , hvorvidt man kunne finde frem til et egentligt retsgrundlag for flytningen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unterstützten	(in ca. 43% aller Fälle)	supported Indem das Europäische Parlament für die von der Sozialdemokratischen Fraktion unterstützten Änderungsanträge 99 und 100 gestimmt hat , geht es die Probleme durch die Bewertung der Auswirkungen und das Ergreifen geeigneter Vermittlungsmaßnahmen an , um zu gewährleisten , dass die Regionen in äußerster Randlage in Zukunft in das Emissionshandelssystem einbezogen werden - ein notwendiger Schritt , der in angemessener Weise vollzogen werden muss und die Nachhaltigkeit für Umwelt und Wirtschaft sowie die Mobilität in diesen Regionen gewährleisten muss , die aufgrund ihrer geografischen Lage vollkommen auf den Lufttransport angewiesen sind . In voting for Amendments 99 and 100 supported by the Socialist Group in the European Parliament , Parliament will be addressing the issues raised through possibly setting up an impact assessment and suitable mediating measures to ensure that the outermost regions are included in the emissions trading scheme in the future - a necessary step that must be done in an appropriate way and guarantee environmental and economic sustainability and mobility in those regions , which are totally dependent on air transport due to their geographical situation .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
unterstützten	(in ca. 47% aller Fälle)	toetasid schriftlich . - Die Mitglieder der EKR-Fraktion unterstützten diesen Bericht , da unseres Erachtens die Rechtsgrundlage dieser Rechtsvorschriften von " Artikel 31 EAEC " in " Artikel 168 AEUV " geändert werden sollte . kirjalikult . - Fraktsiooni ECR kuuluvad parlamendiliikmed toetasid raportit , sest meie arvates tuleks õigusakti õigusliku alusena kasutada Euratomi asutamislepingu artikli 31 asemel Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 168 .
öffentlich unterstützten	(in ca. 100% aller Fälle)	riiklikult toetatavate ekspordikrediitide
öffentlich unterstützten Exportkrediten	(in ca. 80% aller Fälle)	riiklikult toetatavate ekspordikrediitide

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
unterstützten	(in ca. 23% aller Fälle)	tukivat Doch dank dieses damals von einigen kritisierten und von anderen unterstützten Abkommens können wir nun unseren amerikanischen Freunden klipp und klar sagen , dass über dieses europäische PNR-Abkommen nicht hinausgegangen werden kann . Koska meillä on tuo sopimus , jota toiset arvostelivat ja toiset tukivat , voimme nyt ilmaista amerikkalaisille ystävillemme hyvin selkeästi , ettei eurooppalaista PNR-tietoja koskevaa sopimusta voi ohittaa .
unterstützten	(in ca. 18% aller Fälle)	tukeman Daher sollten wir uns umgehend genauer mit den konkreten Vorschlägen der neuen Präsidentschaft befassen , die von einem von der Europäischen Investitionsbank ( EIB ) unterstützten umfangreichen Investitionsprogramm für Infrastruktureinrichtungen bis hin zur Wiederauflebung der Debatte über eine flexible Auslegung des Stabilitäts - und Wachstumspaktes reicht , mit dem den europäischen Volkswirtschaften die Zwangsjacke der Sparsamkeit der Haushalte verpasst wurde , auch wenn , wie dies gegenwärtig der Fall ist , die Wachstumsraten negativ sind oder sehr nahe bei Null liegen . Tästä syystä on tärkeää hankkia yksityiskohtaista tietoa uuden puheenjohtajavaltion konkreettisista ehdotuksista , joita ovat muiden muassa Euroopan investointipankin ( EIP ) tukeman , infrastruktuureihin tehtäviä investointeja koskevan laaja-alaisen ohjelman käynnistäminen sekä keskustelun käynnistäminen vakaus - ja kasvusopimuksen joustavuudesta . Vakaus - ja kasvusopimus pakottaa Euroopan taloudet budjettirajoitusten pakkopaitaan , vaikka niiden kasvuaste on negatiivinen tai erittäin lähellä nollaa , kuten tällä hetkellä on .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unterstützten	(in ca. 14% aller Fälle)	sostenuto 1 ) Wir unterstützten die Rückgabe der Befugnisse an die Mitgliedstaaten , und im Rahmen dieser allgemeinen Erklärung haben wir , wo es möglich war , die Interessen der KMU vertreten . 1 ) Abbiamo sostenuto la restituzione dell ’ autorità agli Stati membri e , in questo quadro generale , abbiamo sostenuto ove possibile gli interessi delle PMI .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
unterstützten	(in ca. 36% aller Fälle)	atbalstīja Beide Parteien unterstützten eindeutig dieses Projekt . To viennozīmīgi atbalstīja abas puses .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unterstützten	(in ca. 18% aller Fälle)	gesteunde Herr Präsident , in meiner Eigenschaft als Vorsitzender der Ad-hoc-Delegation für Nordkorea bin ich natürlich schockiert über die Haltung Nordkoreas , das nach seiner Befürwortung der von Präsident Kim Dae Jung eingeleiteten und von der Europäischen Union unterstützten Sunshine-Policy seine internationalen Verpflichtungen aufkündigt , indem es den Atomwaffensperrvertrag verlässt und die Inspektoren der Internationalen Atomenergiebehörde ausweist . Mijnheer de Voorzitter , als voorzitter van de ad hoc-delegatie voor Noord-Korea ben ik uiteraard geschokt door de houding van Noord-Korea . Dit land had zich aanvankelijk aangesloten bij de door de Europese Unie gesteunde zonneschijnpolitiek van president Kim Dae-jung , maar komt nu zijn internationale verplichtingen niet na .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unterstützten	(in ca. 18% aller Fälle)	apoiaram 23 der 27 Mitgliedstaaten unterstützten Ungarn und stellten sich so gegen die Kommission . Vinte e três dos vinte e sete Estados-Membros apoiaram a Hungria contra a Comissão .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
öffentlich unterstützten	(in ca. 100% aller Fälle)	štátom podporovaných vývozných
öffentlich unterstützten Exportkrediten	(in ca. 63% aller Fälle)	štátom podporovaných vývozných úveroch

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
unterstützten	(in ca. 32% aller Fälle)	podprli Wir unterstützten 2008 die Initiative von Städten zur Errichtung eines solchen Konvents . Leta 2008 smo podprli pobudo mest za konvencijo županov .
öffentlich unterstützten	(in ca. 88% aller Fälle)	uradno podprtih izvoznih
öffentlich unterstützten Exportkrediten	(in ca. 81% aller Fälle)	uradno podprtih izvoznih kreditih

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unterstützten	(in ca. 16% aller Fälle)	apoyaron 23 der 27 Mitgliedstaaten unterstützten Ungarn und stellten sich so gegen die Kommission . Veintitrés de los veintisiete Estados miembros apoyaron a Hungría frente a la Comisión .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
öffentlich unterstützten	(in ca. 88% aller Fälle)	státem podporovaných vývozních
öffentlich unterstützten Exportkrediten	(in ca. 92% aller Fälle)	státem podporovaných vývozních úvěrech

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
unterstützten	(in ca. 32% aller Fälle)	támogatott Ich habe natürlich für den Bericht gestimmt ; aber ich bedauere es , zu sagen , dass der ungarische Ratsvorsitz meinen - vom gesamten Parlament unterstützten - Vorschlag blockiert hat , Verbrauchern das Recht einzuräumen , Waren aus einem anderen Staat unter vereinbarten Bedingungen zu beziehen . Természetesen a jelentés mellett szavaztam , de sajnálattal közlöm , hogy a magyar elnökség megakadályozta javaslatomat - amelyet a Parlament egésze támogatott - , hogy a fogyasztók megállapodott feltételekkel kapjanak jogot másik államból származó termékek értékesítésére .

Häufigkeit

Das Wort unterstützten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9056. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.51 mal vor.

⋮
9051.	israelischer
9052.	Kurse
9053.	Irish
9054.	erlebt
9055.	FPÖ
9056.	unterstützten
9057.	gelassen
9058.	1767
9059.	konkrete
9060.	Anhängern
9061.	Gestein
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

unterstützten die
und unterstützten
unterstützten sie
unterstützten ihn
unterstützten den
unterstützten . Die
und unterstützten die
unterstützten sie die
zu unterstützten
Sie unterstützten die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

unter stützten

Abgeleitete Wörter

computerunterstützten
werksunterstützten
windunterstützten
seilunterstützten
rechnerunterstützten
computer-unterstützten
hardwareunterstützten
servounterstützten
masseunterstützten
Computerunterstützten
raketenunterstützten
technikunterstützten
videounterstützten
Seilunterstützten
mitunterstützten
federunterstützten
bildunterstützten
Gebärden-unterstützten
Computer-unterstützten
EDV-unterstützten
gebärdenunterstützten
syrisch-unterstützten
gasunterstützten
motorunterstützten
radarunterstützten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Putsch Kommunisten Staatsstreich Pfeilkreuzler Militärputsch	gehen , die Appeasement-Politik des Premierministers Édouard Daladier unterstützten , die im Münchener Abkommen mündete . Sie Beim dann folgenden Zusammenbruch der IV . Republik unterstützten er und General Jacques Massu die Regierungsübernahme durch den französischen Faschisten zu , die das Vichy-Regime unterstützten . Doriot zog in jungen Jahren nach Saint-Denis Haltung wurde er durch einen von den USA unterstützten Staatsstreich unter dem Befehl von Jean Vilbrun Guillaume
Politiker	Foxconn Party Greenpeace nominierten Eye	Arkansas zurück , dessen Mitglieder die spätere Museumsgründung unterstützten . Bereits 1937 wurde ein Museum of Fine neu gegründete Unconditional Union Party ein . Hier unterstützten sie die Wahl von Claiborne Fox Jackson zum 1904 die Präsidentschaftsbewerber Cleveland und Alton B. Parker unterstützten . Seine eigenen Bewerbungen scheiterten dabei zum Teil . Wie alle irischen Banden der damaligen Zeit unterstützten die Roach Guards Politiker der Tammany Hall der
Politiker	Kandidaten Parteien SPD Liberalen Partei	als 150 kleineren Parteien , die die Regierungspartei unterstützten . Grund für den Boykottaufruf der Opposition war Kanadas unterstellten . Bei den Wahlen von 1944 unterstützten Groulx und seine Mitstreiter den neu gegründeten Bloc offiziell von der Konservativen Partei unterstützt ; außerdem unterstützten ihn Teile der Liberalen Partei . Zunächst lag und die SDA den Aufbau von nationalen Armeen unterstützten . Bei den allgemeinen Wahlen im November 2000
Software	Klade Lycium californicum Schwesterklade madagassischen	Luftziel gleichzeitig bekämpft werden . Im Bereich einer unterstützten Division konnten damit vier bis sechs Luftziele durch Steuerbordseite . Eine Fischnetzwinde , Galgen und Ladebäume unterstützten das Aussetzen und Einholen des Netzes . Dennoch konnte . Wurde quer zur Lafette gefeuert , unterstützten Ausleger und Radbremsen das Geschütz . Der Höhenrichtbereich Wasser wieder ausfließen lassen zu können . Gleichfalls unterstützten die Öffnungen eine schnellere Trocknung . Später wurde
Software	Plattformen Windows Betriebssystemen Formate Protokolle	, über Konfigurationsdateien ganze Spiele zu den bereits unterstützten hinzuzufügen . Die Software wurde von der Spieler-Community Zahl der unterstützten Dateiformate wie auch die der unterstützten Dateisysteme und sonstigen Funktionen stetig angewachsen . Seit der Standard-Edition gesehen werden . Es sind alle unterstützten nicht proprietären Audio-Formate enthalten , aber keine Video-Formate MOV-Dateien suchen . Seither ist die Zahl der unterstützten Dateiformate wie auch die der unterstützten Dateisysteme und
Film	finanziell Forschungsgemeinschaft Initiative DFG Rahmen	Deutschland und auf der Ebene der Europäischen Union unterstützten von Mitte der 1990er Jahre bis etwa 2005 gebildet . Bei einer vom Land Baden-Württemberg finanziell unterstützten großen Dorfsanierung von 1984 bis 1994 beteiligten sich auf lokaler und nationaler Ebene beitrug . 2010 unterstützten etwa 70 % der Stockholmer die Stausteuer . der Ostsee vor Rerik erstmals einen vom DKV unterstützten Deutschland-Cup . Auf internationaler Ebene vereint der Internationale
Film	ihn gegenseitig finanziell Eltern Vorhaben	die unabhängig von der von ihnen dennoch eifrig unterstützten Organisation war . Sie begannen , das Sennaciista ihm , dass es Menschen seien . Diese unterstützten sich gegenseitig , teilen ihr Essen und denken die die griechische Kultur nahezu fanatisch bewunderten und unterstützten , so dass die Zahl der Festspieltage , haben , um ihre Kinder auf die staatlich unterstützten Schulen zu bringen . Dawkins untersucht , ob
Wehrmacht	Landungen Raubzügen Verbündete Irokesen Briten	bombardierten die Alliierten deutsche Versorgungslinien , Artilleriebatterien und unterstützten die französische Resistance aus der Luft mit Munition . Sie bombardierten deutsche Versorgungslinien , Artilleriebatterien und unterstützten die französische Résistance aus der Luft mit Munition hinweg . Bei der Schlacht um Khe Sanh unterstützten die Geschütze die eingeschlossenen Marines aus den Feuerbasen Luftangriffen auf Regierungstruppen und Militäreinrichtungen . Die Luftangriffe unterstützten die Bodenstreitkräfte der Opposition bei der Einnahme der
Verein	finanziell Projekte Spenden Spender Projekten	finanziert ( siehe Staatsamateur ) . Die Trägerbetriebe unterstützten ihre jeweilige Einrichtung finanziell und logistisch . Viele Gremien . Viele davon waren nicht gewinnorientiert und unterstützten die Belange der Hispanics . Er hat die zu den wichtigsten Abnehmern ihrer Produkte gehörten , unterstützten die Arzneimittelhersteller deren Bildungsarbeit . Die Vereine setzten Mittel aus kommunalen Töpfen und Fördermittel der Länder unterstützten dabei . Hunderttausende Schüler aller Altersgruppen haben bereits
Familienname	ihn Ihn namhafte Max Friedensbewegung	die Karl Weierstraß bei der Herausgabe seiner Werke unterstützten . 1895 wurde er als Professor auf den Arzt gleichzeitig der Direktor der Anstalt . Ihn unterstützten ein zweiter Arzt , ein Assistenzarzt und ein , darunter der Rektor Johann Ernst Nizze , unterstützten ihn in seinem Bestreben , Medizin zu studieren . Seine Frau Annemarie und sein Sohn Gernot unterstützten ihn maßgeblich in seinem Schaffen und führten seine
Volk	Militärdiktaturen rechtsgerichteten unterdrückten gegenseitig durchweg	nicht als gerechtfertigt ansahen . Die süddeutschen Staaten unterstützten entgegen Napoleons Erwartungen den Norddeutschen Bund . Nach wirtschaftlichen und machtpolitischen Gründen die Sache der Konföderation unterstützten , unmöglich , aktiv auf deren Seite in Ansatz der Revolutionierung . Im Rahmen dieser Verfassungsabstimmung unterstützten die Mainzer Jakobiner massiv und mit persönlichem Einsatz machen , damit die finanzstarken Kreise seine Politik unterstützten ; die Finanzkrise der Habsburgermonarchie hatte fast wieder
Adelsgeschlecht	Gegenkönig IV Papst König Heinrich	, eines gegen Ludwig gerichteten Verteidigungsbündnisses , und unterstützten Heinrich auch , nachdem er Ludwig 1417 auf Söhnen Lothar , Ludwig dem Deutschen und Pippin unterstützten Rebellion . Der Reichstag von Nimwegen ist nur Lütticher Stiftsfehde auf der Seite des von Frankreich unterstützten Wilhelm von der Marck-Arenberg gegen Maximilian von Österreich-Burgund und Adolf von Nassau den Kampf nur halbherzig unterstützten und Guido von Flandern im Oktober 1297 einen
Band	Bands Aufnahmen Musiker Tour gesanglich	in dem Michael die Hausband leitete . Sie unterstützten zahlreiche Blues - und Rhythm - ’n - deren Hausband Köbes Underground . Einmal im Jahr unterstützten sie danach das Ensemble von Stunk unplugged '' die Gruppe Kool and the Gang kennenlernte , unterstützten sie einige Stücke auf seiner CD mit Saxophon , Neuaufnahmen früherer Fast-Hits sowie einige Coverversionen ) unterstützten Gaststars der Folk - und Pubrock-Szene wie Richard
HRR	Adel Ludovico finanziell Gregor ihn	begann zusehends an den Zukunftsaussichten des von ihm unterstützten Papstes Gregor XII . zu zweifeln . Er damit dem Papst die Wirksamkeit der von ihm unterstützten bischöflichen Inquisition demonstrieren wollen . Nach moderner Auffassung , dass Bischof und Adelige Straßburg gegen jeden unterstützten , der es für den Judenmord und die Haus die Besitzungen der Florents , die Stannis unterstützten . Er erhält außerdem einen Sitz im Rat
Iran	Islami Ittihad-i Saudi-Arabien Iran Khan	, die weiter den gestürzten König Muhammad al-Badr unterstützten und Hilfe aus Saudi-Arabien erhielten . As-Sallal wurde die Opposition der Turkomanen ausschalten . Die Turkomanen unterstützten die Söhne Izfendiars und riefen Nadir Muhammed von selben Tag ein Aufstand ausgebrochen . Die Aufständischen unterstützten die parlamentarische Bewegung und forderten die Absetzung Mohammed der Royalisten , woraufhin die Kaschgai die Konstitutionellen unterstützten . Als 1909 nach der Einnahme Teherans durch
Ringer	Staaten USA Vereinigten Sowjetunion China	den Zeitpunkt des Rückzugs Israels . Die USA unterstützten weiterhin die israelische Position , nach der der in Kambodscha . Während der von den UN unterstützten Friedens - und Wiederaufbau-Maßnahmen benannte sie sich in Aufgrund der Bedrohung des jungen Staates durch Indonesien unterstützten die Briten zwischen 1963 und 1966 die sich als die USA den indonesischen Anspruch auf West-Papua unterstützten . Die 1994 gegründete US-Indonesische Gesellschaft sagt von
Distrikt	UNITA FNLA Ruanda Befreiungsfront Rassemblement	Saho allgemein gegenüber sesshaft-bäuerlichen Gruppen benachteiligt . Sie unterstützten daher die Eritreische Befreiungsfront ( ELF ) , Menschenrechtsverletzungen an den Isaaq - die die SNM unterstützten - beteiligt . Ogaden-Flüchtlinge wurden zwischen 1978 und südsudanesischen SPLM . Alle politischen Strömungen des Landes unterstützten den Friedenskurs , doch die regierende islamistische National und Anführer einer damals von der sudanesischen Regierung unterstützten abgespaltenen Fraktion der von Dinka dominierten SPLA ,
Feldherr	Chr Caesar v. Feldherrn Flavius	Feldherrn Vitus bei einem Feldzug gegen die Sueben unterstützten . Da diese starke Verteidigung leisten konnten und , wohl zwischen Athenern und den von Persern unterstützten Böotiern und Thessaliern . Befestigungsspuren auf der Oberseite überschätzten jedoch Athens Stellung nach dem Friedensschluss und unterstützten auf der mit Sparta verbündeten Insel Kerkyra ( , das heutige Javols war . Die Gabali unterstützten Vercingetorix in den Kämpfen gegen Julius Caesar ,
Uruguay	Putsch Montt gegenüberstehe Zenha Präsidenten	den liberalen Monarchisten , die Juan der Borbón unterstützten . Er koordinierte Gespräche , die dazu führen der Absicht der Gründung einer neuen Partei , unterstützten Barragán und Treviño , beides Generale der Revolutionszeit wurde aber schließlich durch einen von der CIA unterstützten Putsch des Generals Ríos Montt gestürzt . 1982-1983 wurde er durch einen von den Vereinigten Staaten unterstützten Putsch gestürzt und der Diktator Carlos Castillo Armas
Fußballspieler	Eishockeyverband Canadian kanadische Fans Porsche	bei dem er lediglich den zuvor in Sebring unterstützten Porsche-Werksfahrer-Kollegen Bergmeister und Patrick Long in seiner Klasse Barth nach ihrem Ausfall die beiden Teamkollegen fahrerisch unterstützten . Alpine schaffte mit dem elften Gesamtrang eine in Monaco im Rahmenprogramm der GP2-Serie statt und unterstützten alle weiteren europäischen Rennen der Formel 1 . Auto und trat in einem von Red Bull unterstützten Peugeot 307 an . Zwar gewann der Rennfahrer
England	militärisch Harefoot Truppen gegen Flandern	musste aber vor der von Russland und Preußen unterstützten monarchischen Partei der Czartoryski fliehen , worauf er 1607 , nach dem Ende des von Spanien unterstützten Aufstands , waren mehrere gälische Adlige ins Exil August II . und die Schweden zugewandten Adligen unterstützten in der Konföderation von Warschau ( 1704 ) einige , vor allem in der Ostslowakei , unterstützten Rákóczi , andere waren gegen ihn . Mit