Häufigste Wörter

ausfallen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung aus-fal-len

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Es hätte schlechter ausfallen können
 
(in ca. 83% aller Fälle)
It could have been worse
Zurechtweisungen müssen dann heftiger ausfallen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
The same applies to adults
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Es hätte schlechter ausfallen können
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tulos olisi voinut olla huonompikin
Zurechtweisungen müssen dann heftiger ausfallen
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Sama pätee aikuisiin
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Es hätte schlechter ausfallen können
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Poteva andare peggio
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Es hätte schlechter ausfallen können
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Poderia ter sido pior
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Es hätte schlechter ausfallen können
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Podrían haber sido peores
Es hätte schlechter ausfallen können
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Podrían haber sido peores .

Häufigkeit

Das Wort ausfallen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20255. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.89 mal vor.

⋮
20250. 1914-1918
20251. Döring
20252. Heimatkunde
20253. 301
20254. Prozession
20255. ausfallen
20256. aufgesucht
20257. Departements
20258. Nationalteam
20259. eingleisige
20260. Muenchen-1
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ausfallen als
  • unterschiedlich ausfallen
  • ausfallen kann
  • ausfallen und
  • ausfallen . Die
  • geringer ausfallen
  • höher ausfallen
  • ausfallen können
  • deutlicher ausfallen als
  • ausfallen als im
  • ausfallen als die
  • stärker ausfallen
  • ausfallen würde
  • größer ausfallen
  • stärker ausfallen als
  • unterschiedlich ausfallen kann
  • ausfallen , da
  • ausfallen , so

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯sˌfalən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-fal-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus fallen

Abgeleitete Wörter

  • ausfallenden
  • ausfallendes
  • ausfallender
  • ausfallendem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • würde der Schlagabtausch der beiden Streithähne wesentlich zurückhaltender ausfallen als sonst , was durchaus gut tut und
  • Eindruck untermauern : „ spröder hätten sie kaum ausfallen können “ . Film-dienst schrieb , der Film
  • gewünscht habe , die Beiträge würden öfter unkonventioneller ausfallen , die Autoren würden mehr ‚ experimentieren ‘
  • Orpheus nur deshalb , weil der Leumund ungünstig ausfallen könnte . So wird die Verfremdung der Eurydike-Liebe
Film
  • , falls der Präsident und sein Vizepräsident gleichzeitig ausfallen . Da aber die Amtszeiten von James K.
  • für die Schauspielerei und ließ dafür einige Unterrichtsstunden ausfallen . Er besuchte zwei Jahre lang ein Konservatorium
  • Präsidenten für den Fall antreten , dass beide ausfallen . In der anderen Kammer , dem Senat
  • vorkommen , dass der Gottesdienst sechs Wochen lang ausfallen musste und der Pastor samt Familie und der
Mathematik
  • werden können , selbst wenn alle drei Hydrauliksysteme ausfallen . Von den 296 Personen an Bord der
  • wie viele Glühlampen innerhalb der nächsten 12 Monaten ausfallen werden , geht aber davon aus , dass
  • . Für den Fall , dass eine Uhr ausfallen sollte , führte man meist zwei gleiche Uhren
  • , dass beide Einheiten durch einen gemeinsamen Fehlermechanismus ausfallen können , der als " Gemeinsamverursachter Ausfall "
Mathematik
  • Marktforschung . Da die Anforderungen zwischen Personen unterschiedlich ausfallen können , kann kein Produkt mit absoluter Qualität
  • Suchworten und die Suchergebnisse für jede Suchanfrage unterschiedlich ausfallen . Auch die Gewichtung von Suchworten kann beeinflusst
  • , kann die Implementierung in bestimmten Fällen einfacher ausfallen , was besonders für Hardware-Implementierungen nützlich ist der
  • . Entsprechend aufwändig kann die Einführung der Lösungen ausfallen . Schulungen diverser Anbieter können eine Hilfe hierbei
Mathematik
  • nach und nach aus einer Emulsion in Wasser ausfallen und auf den Grund absinken . Dieser Vorgang
  • Eisenchlorid ins Wasser gegeben , um das Phosphat ausfallen und zu Boden sinken zu lassen ( das
  • am isoelektrischen Punkt unlöslich werden , und dadurch ausfallen . Nach dem Ende des elektrische Laufes wird
  • sind . Da die geringer löslichen Natriumsalze zuerst ausfallen und sich bei fortschreitender Austrocknung die Kaliumsalze darüber
Deutschland
  • Dementsprechend wird der Handlungsoutcome in beiden Bereichen unterdurchschnittlich ausfallen . Diese Typologie erlaubt es zu erklären ,
  • Vergangenheit stärker befolgt werden , die Strategien extremer ausfallen , die Informationsverarbeitungsaktivitäten stärker zurückgehen , eine wachsende
  • Vorfeld Systeme zu erkennen , die sehr wahrscheinlich ausfallen werden . Das Ergebnis dieser Analyse mündet in
  • nach Marktgröße und Ausweichmöglichkeiten ( Steuerparadiesen ) unterschiedlich ausfallen . Das größte Problem der als idealtypische Theorie
Potosí
  • die mittleren Schwankungen der Temperaturen im Tagesverlauf deutlicher ausfallen als im Ablauf der Jahreszeiten . Die Jahresdurchschnittstemperatur
  • , bei dem die mittleren täglichen Temperaturschwankungen stärker ausfallen als die Temperaturschwankungen im Jahresverlauf . Nennenswerter Niederschlag
  • auf , bei dem die täglichen Temperaturschwankungen stärker ausfallen als die Temperaturschwankungen im Jahresverlauf . Die mittlere
  • , bei dem die mittleren täglichen Temperaturschwankungen stärker ausfallen als die Temperaturschwankungen im Jahresverlauf . Die mittlere
Physik
  • Rundfunkbeitrag für einzelne Unternehmen im Extremfall 17-fach höher ausfallen als die alten Gebühren . Übernachtungsstätten zahlen je
  • auf Grund der niedrigen Heizkosten die Abrechnungskosten höher ausfallen als die eigentlichen Heizkosten . Viele Vermieter wurden
  • können Reisekosten im Chipkartensystem mitunter höher oder niedriger ausfallen als der tatsächliche Fahrpreis . Die kann beispielsweise
  • ) , deren Punktwerte und Honorare dadurch geringer ausfallen . Der Grund ist , dass die Krankenkassen
Physik
  • Teilesenken oder - bohrungen so gering wie möglich ausfallen . Neben statischen Stab - und Rahmengestellen wird
  • leichter ist und somit die Teleskopkonstruktion weniger massiv ausfallen kann . Zum anderen kann bei solchen Spiegeln
  • der Verwendung kann die Plattenhöhe auch etwas geringer ausfallen . So wird beispielsweise bei Dächern ein Verhältnis
  • sehr hoch ist und die Brillengläser entsprechend stark ausfallen müssen . Neben dem Gewichtsproblem der Gläser ,
Art
  • einen Kompromiss : das neue Einkaufszentrum wird kleiner ausfallen und soll nicht nahe dem Bahnhof Pankow ,
  • Wenn sie in der Gestalt der Mall großflächig ausfallen und nicht unmittelbar an das gewachsene Stadtzentrum anschließen
  • die Bebauung an dieser Straße nicht unterschiedlicher hätte ausfallen können . Von der Hauptstraße aus kommend ,
  • Brücke und der neuen Station Längenfeldgasse wesentlich steiler ausfallen müsste , der Radius des an die Brücke
Art
  • , lang und rau und kann im Alter ausfallen , was die dunkle Haut nackt aussehen lässt
  • die inneren für gewöhnlich glatter als die äußeren ausfallen . Die Oberseite ist von keiner Kruste bedeckt
  • können und die oft tiefrote Huthaut auch heller ausfallen kann , ist er unter Umständen leicht mit
  • meist braun , kann aber auch deutlich dunkler ausfallen . Auch dieser Maikäfer besitzt die typischen weißen
Fußballspieler
  • zu und musste den Rest der Saison verletzungsbedingt ausfallen . Im April wurde mitgeteilt , dass er
  • eine Fingerverletzung zwei Monate später erneut vom Spielbetrieb ausfallen ließ . Im Juli 2007 unterschrieb er einen
  • Kreuzbandriss , der ihn den Rest des Jahres ausfallen ließ . Dennoch verlängerte der Verein seinen Vertrag
  • , ehe ihn eine Bauchmuskelverletzung für drei Wochen ausfallen ließ . Danach absolvierte er drei weitere Spiele
Medizin
  • funktionellen Schädigung führen ( adultes Fanconi-Syndrom ) oder ausfallen ( präzipitieren ) und diese verlegen können .
  • vermindert ist , kann der Befund falsch positiv ausfallen . Die diagnostische Methode der Wahl ist inzwischen
  • , sehr selten kann der direkte Coombs-Test positiv ausfallen zu einer Herabsetzung der Wirksamkeit oraler Antikonzeptiva kommen
  • wie bei einer Meningitis oder einer Subarachnoidalblutung positiv ausfallen . Als umgekehrtes Lasègue-Zeichen ( umgekehrter Lasègue )
Software
  • System paritätsgesichert , so dass eine der Festplatten ausfallen kann , ohne dass dabei Datenverluste entstehen .
  • . fehlenden Bildern nachgeführt . Sollte der Timecode ausfallen oder nicht lesbar sein , wird der Ton
  • dass große sequentielle Lese - und Schreibvorgänge langsamer ausfallen als das direkte Schreiben auf die Festplatte .
  • , dass ein systematischer Fehler sämtliche redundanten Systeme ausfallen lässt ( diversitäre Redundanz ) . Die Software
Elektrotechnik
  • erfolgt hydraulisch über eine Motorpumpe . Sollte diese ausfallen , kann auch im Handbetrieb gerichtet werden .
  • anfälligen Technik . Denn sollte nur ein Sensor ausfallen oder ein Elektromotor ein falsches Signal bekommen ,
  • Da die Lenkung bei einem Versagen der Hydraulikpumpe ausfallen würde , haben moderne Lenkaggregate zumeist eine Notlenkfunktion
  • kann ein Schwungrad lange vor Erreichen der 1-Mio-Grenze ausfallen oder früher verschrottet werden . Bei Akkus ist
Sprache
  • Flexion der Substantive und Verben , die einfacher ausfallen als im Altnordischen , aber weitaus komplexer als
  • Personalpronomen , Demonstrativpronomen und da können am Satzanfang ausfallen , wenn der Kontext klar ist . Ick
  • s ] kann regional aspiriert werden oder ganz ausfallen . Die Elision des / s / am
  • Silben je nach Bedarf metrisch betont oder unbetont ausfallen können : „ Es schlug mein Herz ,
Fluss
  • ab sodass die Niederschläge im Sommer ziemlich niedrig ausfallen . Jedoch bescheren die Berge der Region lange
  • , in El-Niño-Jahren können die Stürme auch stärker ausfallen . Am trockensten ist es im Juni .
  • hohen Lage und dem trockenen Klima deutlich geringer ausfallen als die zwischen Tag und Nacht ( normalerweise
  • auf , obwohl die Temperaturen auch dort mild ausfallen . Fast alle Flüsse im Mittelmeerraum münden in
Band
  • . Die europäische Sandplatzsaison 2006 ließ sie komplett ausfallen , inklusive der French Open . Aufgrund einer
  • Zuschauerzahlen im Vorjahr ließ man das Gaffenberg-Festival 2008 ausfallen . Seit dem Jahr 2009 findet das Festival
  • sowie 1966 und 1967 aufgrund eines fehlenden Sponsors ausfallen musste , wurde es 1971 eingestellt . Doherty
  • Festival im Jahr 1992 nach dem Hurrikan Andrew ausfallen . Zweimal wurde das Volksfest lediglich verschoben -
Album
  • Urteil : „ Besser hätte das Remake kaum ausfallen können : Hinter der Rock ’n’ - Roll-Rebellion
  • von White Aryan Resistance ( WAR ) muss ausfallen , da Metzger sich die Interviewzeit bezahlen lassen
  • „ The Rock “ mit , das harmloser ausfallen soll , als seine bisherigen Matches . Kurz
  • , dass der Film weniger lustig als Intermission ausfallen würde . Gary Goldstein von der Los Angeles
Florida
  • Schätzungen , die je nach Quelle deutlich unterschiedlich ausfallen können . Mit der Einführung des Euro zum
  • Schätzungen , die je nach Quelle deutlich unterschiedlich ausfallen können . Der US$ hat die Rolle einer
  • zu rechnen , wodurch der Schaden weit höher ausfallen kann als der Verlust aller Ersparnisse . Manche
  • die aller Wahrscheinlichkeit nach höher als zurzeit erwartet ausfallen wird - 40 % der gesamten neuseeländische Einwohner
Mond
  • und bei kürzeren Wegen kann dieser Wert geringer ausfallen . Wird der Gesamtkörperwiderstand mit einem Multimeter und
  • wird , kann die Qualität oftmals eher niedrig ausfallen , um bei den heute üblichen Datenübertragungsraten eine
  • Daher kann bei einem 3D-Layout die Ausbeute geringer ausfallen als bei einem 2D-IC der gleichen Schaltung .
  • Dadurch kann die Pyrolysegasreinigung deutlich kleiner und günstiger ausfallen . Dieser Vorteil muss allerdings mit einer aufwendigeren
Gattung
  • Jungpflanzen benötigt , weil nicht so viele Pflanzen ausfallen . Saimiri Wildlife begann seine Arbeit 2006 mit
  • - und jahrgangsbedingt können die Säurewerte relativ hoch ausfallen . Domina ist eine Varietät der Edlen Weinrebe
  • meist in direkter Meeresnähe , kann die Steineiche ausfallen . Charakteristisch sind hier die Wildform des Olivenbaums
  • Standorten in Größe , Wuchsform und Bedornung unterschiedlich ausfallen . In Chile treten zudem natürliche Hybriden zwischen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK