vorsahen

Übersicht

Übersetzungen

• Griechisch (1)
• Italienisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
vorsahen	(in ca. 81% aller Fälle)	προέβλεπαν Erst vor einigen Monaten hat unser Parlament die Verträge zur Zollunion ratifiziert , die , wie wir damals sagten , keinerlei ernsthaftes politisches Begleitprogramm vorsahen , keinerlei genauen Zeitplan hinsichtlich der Reformen , deren Umsetzung unser Parlament von der Türkei wünschte , insbesondere bezüglich der Justiz , des Gefängnissystems und der Kurdenfrage . Πριν από μερικούς μόλις μήνες , το Κοινοβούλιο επικύρωσε τις συμφωνίες τελωνειακής ένωσης οι οποίες , όπως λέγαμε τότε , δεν προέβλεπαν κανένα σοβαρό πολιτικό πρόγραμμα βοήθειας , καμία συγκεκριμένη προθεσμία σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις που το Κοινοβούλιό μας επιθυμεί να δει να πραγματοποιούνται στην Τουρκία , κυρίως όσον αφορά στη δικαιοσύνη , στο σωφρονιστικό σύστημα και στο κουρδικό ζήτημα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
vorsahen	(in ca. 68% aller Fälle)	prevedevano Im Februar gab es einen Kompromiss zur Dienstleistungsrichtlinie zwischen Europäischem Parlament , Rat und Kommission . In ihm wurden die Artikel 24 und 25 gestrichen , die nur eine oberflächliche Überprüfung der Entsendefirmen und der Arbeitnehmer vorsahen . ( DE ) Signor Presidente , in febbraio quest ' Assemblea , insieme al Consiglio e alla Commissione , è giunta a un compromesso sulla direttiva sui servizi , con l'eliminazione degli articoli 24 e 25 motivata dal fatto che prevedevano solo una verifica superficiale delle imprese distaccanti e dei rispettivi lavoratori .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen