rauen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	rau-en

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
rauen	(in ca. 67% aller Fälle)	суровата Dies ist in den rauen Zeiten der aktuellen Wirtschafts - und Finanzkrise ganz besonders wichtig . Това е особено важно в суровата реалност на днешната икономическа и финансова криза .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
rauen	(in ca. 50% aller Fälle)	karmis reaalsuses

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
rauen	(in ca. 70% aller Fälle)	skarbajā Dies ist in den rauen Zeiten der aktuellen Wirtschafts - und Finanzkrise ganz besonders wichtig . Tas ir īpaši svarīgi skarbajā pašreizējās ekonomiskās un finanšu krīzes situācijā .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
rauen	(in ca. 77% aller Fälle)	przedyskutowaliśmy ( SV ) Frau Präsidentin , einige der Dinge , die wir nun in einem ziemlich rauen Ton diskutieren , sind Themen , die wir schon im vergangenen Jahr diskutiert haben . ( SV ) Pani Przewodnicząca ! Niektóre z kwestii , o których teraz dyskutujemy w dość gwałtowny sposób , są problemami , które przedyskutowaliśmy już w ubiegłym roku .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
rauen	(in ca. 46% aller Fälle)	bistra Dies ist in den rauen Zeiten der aktuellen Wirtschafts - und Finanzkrise ganz besonders wichtig . Detta är särskilt viktigt i den bistra verklighet som dagens ekonomiska och finansiella kris har skapat .

Häufigkeit

Das Wort rauen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31353. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.70 mal vor.

⋮
31348.	Narren
31349.	1432
31350.	1372
31351.	3200
31352.	Vereines
31353.	rauen
31354.	bearbeiteten
31355.	Gnadenbild
31356.	long
31357.	Ramsay
31358.	komischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

raue
rauer
rauem
dichten
brüchigen
weiche
raueren
weich
durchsetzt
Wuchs
bedeckten
reichlich
milden
ausdauernd
derben
unfruchtbaren
mageren
feuchtem
kahlen
klaren
dichter
groben
extremen
tiefgründig
winterlichen
mäßig
spärlicher
raues
abfallen
brüchige
tieferen
staubigen
rötlichen
wohlschmeckenden
sanften
wurzeln
blaugrünen
Gewirr
überwuchert
reichlicher
unangenehm
scharfen
tiefen
ruhigeren
reizvollen
melodisch
milde
Atmosphäre
Wintern
atmosphärisch
wuchernde
wurzelnden
klarem
prägnanten
mild
Bodengrund
sanftere
Buschwerk
Härchen
mosaikartig
zylindrischen
scheinbar
Furchen
eingestreuten
kurzen
einfach
unfruchtbare
langen
unangenehmen
Trichomen
atmosphärischen
reichliche
tiefem
trockener
randständigen
angefüllt
aufgeblähte
Verästelungen
Steilhängen
herrschen
überlagernde
Hitze
eingestreut
sommerlichen
tief
gestörten
Beschaffenheit
Milchsaft
schmackhaften
formt
trüben
sanfteren
vermischt
gemieden
fortgetragen
abwechselt
verfaulten
exponiert
lichten
Duftes
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der rauen
den rauen
des rauen
dem rauen
rauen und
einer rauen
die rauen
im rauen
und rauen
einen rauen
rauen Oberfläche
mit rauen
rauen Klimas
rauen See
rauen Bedingungen
sehr rauen
rauen Oberflächen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʀaʊ̯ən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

rau-en

In diesem Wort enthaltene Wörter

rau en

Abgeleitete Wörter

Misstrauen
Morgengrauen
Misstrauensvotum
Augenbrauen
brauen
Brauen
Bierbrauen
betrauen
misstrauen
Misstrauensvotums
Isarauen
Burauen
Aufrauen
Mißtrauen
Augenbrauenente
Schwarzbrauenalbatros
MorgenGrauen
Nadrauen
Augenbrauenverletzung
Augenbrauenenten
ÖVP-Frauen
Augenbrauenpiercing
Weißbrauenhabicht
Gelbbrauenkauz
getrauen
Rosenbrauengimpel
Steverauen
Augenbrauenbogen
Augenbrauenbögen
Gelbbrauenspecht
Weißbrauengibbons
Brauengirlitz
US-Frauen
aufzurauen
Gelbbrauenarassaris
aufrauen
Allerauenwald
Goldbrauentyrann
bruchrauen
Brauenbögen
Urmisstrauen
Dobrauen
hasengrauen
Einbrauen
Emmerauentunnel
brauenden
Brauenbogen
misstrauenden
mißtrauen
Tränkebrauen
spaltrauen
Brauenstreifen
Jazz-Frauen
Anrauen
Zeige 4 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Peter Rauen
Jürgen Rauen
Klaus Peter Rauen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

rER:
- rauen endoplasmatischen Retikulum

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Gattung	bedeckt Schuppen Haaren besetzt Epizoochorie	bis 8 Zentimeter lang . Er ist mit rauen Haaren bedeckt und fungiert im Winter als Fettspeicher kurzen Beinen , vor allem aber durch die rauen , stark vergrößerten und gekielten Schuppen erinnert das . Charakteristisch sind die blauen bis grünen , rauen Blätter . Es ähnelt dem weiter nördlichen vorkommenden kurzen inneren , am Grund miteinander verbundenen , rauen Haaren . Die Gattung Silybum umfasst nur zwei
Gattung	Laubblätter Samenschale D-förmige Rispenäste steifen	Die Rispenäste sind zu Büscheln vereinigt . Die rauen Stielchen messen 0,5 bis 3 Millimeter Länge . verteilt . Die unbehaarten , am Rand schwach rauen Blätter sind länglich-lanzettlich bis umgekehrt-lanzettlich , laufen zum graugrünen bis blaugrünen , am oberen Rand sehr rauen und in eine sehr lange borstlich verwachsenen Spitze werden bis zu 30 Zentimeter lang . Die rauen Rispenäste stehen ungleich lang in Büscheln an der
Film	Stimme Klang Ton oft Stil	durch die frühen Hominiden inspiriert und mit einer rauen Stimme gesungen wurde . In der Neubearbeitung des Wretch ein eigenständiges Meisterwerk , das die frühen rauen Jahre der Band widerspiegelt . HWY 74 ( interpretierte Bayldon das alte Englisch anhand seines eigenen rauen Dialekts aus seiner Heimat Yorkshire . Die Schminke wichtige Jazzpianisten im Pianotrio , wobei er einen rauen Ton hat , der ihn kenntlich macht .
Film	Umgangston Sitten Alltag Welt brutaler	In dem Gefängnis wird er schnell auf die rauen Sitten aufmerksam und bekommt sie auch selbst zu die seltsame Namensgebung zu rechtfertigen . In einer rauen Welt solle der Name den Sohn abhärten und , die Beschützer der Schwachen . Doch die rauen Zeiten sind lange vorbei . Die Revolver , Selbstmord zurück und hilft ihm , mit dem rauen Soldatenleben besser zurechtzukommen . Die verschwundene Munition behält
Biologie	Bedingungen Umgebungen speziell Einsatz zuverlässige	noch die ursprünglich verwendeten Formate verarbeitet . Dem rauen Nordsee-Klima , der Salzluft und häufigen Schlagregen ausgesetzt erprobten und ausgereiften Verfahren an die Besonderheiten des rauen Schiffsbetriebes an und übernahm sie - natürlich mit und Faltung hautähnlich . Die vormals aggressiven und rauen Eisengegenstände werden ihrer ursprünglichen Funktion und Funktionalität enthoben Potential als Milchproduzent , dies ist jedoch in rauen Umweltbedingungen nicht realisierbar . Es gibt nur noch
Biologie	endoplasmatischen Retikulum Ribosomen ER Retikulums	bereits während ihrer Synthese an den Ribosomen des rauen Endoplasmatischen Retikulums ( rER ) . Entweder kann B. Insulin ) , aber auch Zellmembran-Proteine im rauen endoplasmatischen Retikulum . Große Teile der Blutgerinnungs-Kaskade verlaufen handelt sich um Fragmente des glatten bzw . rauen endoplasmatischen Retikulums ( ER ) , die z. machen . Die Produktion dieser Antikörper findet im rauen endoplasmatischen Retikulum statt . Dort wird eine Art
Band	Tonks Honky Hardcore-Punk Band Metal	und Ex-Bandmitglied Tommy Erdelyi einsetzen . Mit dem rauen Mix des Albums und der Auswahl der Kompositionen Is Dead am deutlichsten verarbeitet wurde und den rauen , ungeschliffenen Punksound der Anfangstage ablöste . Die Angel mitwirkte und auch dem neuen Album seinen rauen , analogen Stempel aufdrückt . Die Band beschrieb anderen Alben mit einer Ballade mit dem besonders rauen Titelstück endet . Zudem wird bei The Zoo
Physik	Oberflächen Oberfläche glatten Reflexion Normalkraft	spontan die Tragfähigkeit . Die Kerbwirkung geht von rauen Oberflächen aus . Oftmals kann man ihr mit oder Schreibkreide ist ein Material zum Beschreiben von rauen Untergründen , vorrangig Tafeln . Dabei hinterlässt sie schnell zu finden . Allerdings kann es bei rauen bzw . spröden Oberflächen zu sog . Scheinanzeigen Gewässersohle oder des Uferbereichs und wird aufgrund der rauen Oberfläche nicht als Fahrbahnbelag verwendet . Neben den
Haute-Saône	Klimas Charakter Landschaft extremen man	ist wenig erschlossen und hat einen einsamen und rauen Charakter bewahrt . Straßen gibt es nur im einer langen Vergangenheit als Gebrauchshund , aus einer rauen und kargen Umwelt . Er ist fröhlich , Häuser harmonisieren mit der lieblichen aber auch manchmal rauen Landschaft . Häufig trifft man auf Backhäuser , , die ein derart großes Projekt in einer rauen und abgelegenen Gegend mit sich brachte , sah
Weinbaugebiet	Klimas klimatischen Landwirtschaft Klima wegen	wurden , sowie Pelze von Bedeutung . Die rauen klimatischen Bedingungen erzwangen eine nomadische Lebensweise im Sinne im französischen Jura sind nicht zuletzt wegen des rauen Klimas und der Abgeschiedenheit äusserst gering besiedelt . den Produkten des Landes , welches mit seinen rauen klimatischen Bedingungen die Möglichkeiten der Landwirtschaft einschränkt ( der Felder oder für Fuhrdienste . Wegen des rauen Klimas waren vor allem robuste Rassen die mit
Schiff	Cookstraße See Bedingungen Wetterverhältnissen Überfahrt	Verständlich wird dies , wenn man an die rauen Wetterbedingungen in der Cookstraße denkt . Von Te Kräutergarten aufgehängt , über dessen Bewuchs während der rauen Überfahrt nichts bekannt ist . Die beiden Masten Dunkelheit , der Auswirkungen des Treffers und der rauen See konnten keine Rettungsmaßnahmen mehr eingeleitet werden ; werden konnte . Doch das Kabel hielt den rauen Bedingungen der Cookstraße nicht lange stand . Immer
Mathematik	Oberfläche abzufüllen Menthol Fläschchen Arbeitsbedingungen	zeigt sich in Hauterhebungen , die zu einer rauen Haut führen , sowie Lymphomen in den Eingeweiden melampygus dokumentiert ist , die sich an der rauen Haut eines Galapagoshai rieb , um eigene Ektoparasiten technischen Zeichnens eingesetzt , weil sie auf dem rauen Zeichenkarton länger spitz blieben , während die weichen widerborstige Person . eine literarisch-dichterische Umschreibung für einen rauen , trockenen Hals oder Halsschmerzen .
Distrikt	Klima Küstenregionen klimatisch Klimas Lagen	Wappenschildes soll klimatisch den sonnigen Süden und den rauen Norden darstellen , wo sich die Kraniche im dem Wechsel der Jahreszeiten und wanderten zwischen den rauen Hochflächen und den wärmeren Küstenregionen hin und her in der La Mixteca Oaxaqueña , einer sehr rauen und gebirgigen Region Oaxacas . Das Klima in südlichen Küstenregionen wie etwa dem Silicon Valley recht rauen meteorologischen Klima vor Ort . So wuchs etwa
Schriftsteller	Bergfieber Bergsteigergeschichte Bruckmann Allgäuer Aufzahl	der beste Koch . Karge Zeiten auf der rauen Alb “ Auch der Komponist Engelbert Humperdinck verarbeitete über die Gottesanbeterin Waldviertel - Vom Zauber des rauen Landes , 2004 1955 - Backstage , 2005 ( Hrsg . ) : Shanties . Die rauen Gesänge der alten Fahrensleute . Heyne , München Altmann , Susanne : " Arbeiten in einem rauen Klima . " in : art - Das