fühlten

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	fühl-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fühlten	(in ca. 31% aller Fälle)	følte sig

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
fühlten	(in ca. 63% aller Fälle)	sentis Sie fühlten sich verletzlich , und das macht Sie reizbar , und da Sie ja kaum die Wähler direkt angreifen konnten , ließen Sie Ihren Frust an uns , der sichtbaren Euroskeptiker-Minderheit in dieser Kammer , aus . Vous vous êtes sentis vulnérables et cela vous a rendu hargneux . Mais puisque vous ne pouviez pas vous en prendre directement aux électeurs , vous avez déversé votre frustration sur nous , la minorité visible que constituent les eurosceptiques dans ce Parlement .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
fühlten	(in ca. 18% aller Fälle)	sono sentiti
fühlten	(in ca. 15% aller Fälle)	sentiti Sie fühlten sich insbesondere von den USA völlig übergangen , die ihre Baumwollbauern in South-Carolina mit wohlgemerkt 3,5 Milliarden EUR unterstützen , während Europa seinem Baumwollsektor lediglich Hilfen in Höhe von 800 Millionen EUR gewährt . Si sono sentiti completamente ignorati , in particolare dagli Stati Uniti , paese che sostiene i coltivatori di cotone della Carolina del sud con 3,5 miliardi di euro , mentre l’Europa sostiene la propria industria cotoniera con appena 800 milioni di euro .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
fühlten	(in ca. 60% aller Fälle)	jautėsi Ich habe mit der dortigen Regierung gefühlt , dass sie nicht nur bekümmert waren , weil es Opfer gab und die Georgier auf der Straße waren und nicht wussten , was werden soll , doch gleichzeitig fühlten sie sich auch in gewisser Weise im Stich gelassen . Aš kartu su vyriausybe manau , kad jie ne tiktai buvo labai nelaimingi , nes ten buvo aukų ir gruzinai susirinko gatvėse , nežinodami kurio šventojo melsti , bet kad jie taip pat jautėsi apleisti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
fühlten	(in ca. 77% aller Fälle)	voelden Vor zehn Jahren fühlten wir uns für unsere Unzulänglichkeit schuldig . Tien jaar geleden voelden we ons schuldig over ons falen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
fühlten	(in ca. 27% aller Fälle)	kände sig
fühlten	(in ca. 22% aller Fälle)	kände Die Verbraucher , die sich vor einigen Jahren besonders bedroht fühlten , als Europa auf dem Umweg über Richtlinien zur Harmonisierung versucht hat , uns sogenannte " Europrodukte " aufzuzwingen , haben ihren festen Willen zu Verteidigung ihrer kulinarischen Traditionen zum Ausdruck gebracht . Konsumenterna , som för några år sedan kände sig särskilt hotade av detta , då Europa försökte påtvinga oss " europrodukter " med hjälp av harmoniseringsdirektiv , har nu visat sin vilja att försvara sina kulinariska traditioner .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fühlten	(in ca. 64% aller Fälle)	cítili Cítili Viele junge Menschen in diesen Ländern fühlen sich , wie junge Ostdeutsche jenseits der Mauer sich einst fühlten . Mnohí mladí ľudia sa v týchto krajinách cítia tak , ako sa kedysi cítili mladí z Východného Nemecka na druhej strane múru .

Häufigkeit

Das Wort fühlten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24337. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.31 mal vor.

⋮
24332.	Pamela
24333.	subjektiven
24334.	CT
24335.	Es-Dur
24336.	immatrikulierte
24337.	fühlten
24338.	Schrei
24339.	Daytona
24340.	Denkmalzone
24341.	unzähligen
24342.	Funktionsweise
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

fühlten sich
fühlten sich die
verpflichtet fühlten
fühlten und
und fühlten
fühlten sich durch
fühlten sich von
und fühlten sich
bedroht fühlten
fühlten sie
verbunden fühlten
Sie fühlten sich
fühlten . Die
fühlten sich viele
benachteiligt fühlten
fühlten sich durch die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfyːltn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fühl-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

fühlt en

Abgeleitete Wörter

wohlfühlten
anfühlten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	verpflichtet sich beleidigt Armenier Rechten	wegen ihres besonderen Status als bewaffnete Bürger überlegen fühlten . Das galt selbst noch für den einzelnen Missernten und Lebensmittelknappheit . Die Menschen dieser Periode fühlten sich zweifellos in größerem Umfang als zuvor materiell Grund dieses einschneidenden Ereignisses sich entschieden Frankreich verpflichtet fühlten . Bei Scheurer-Kestner und Reinach spielte für ihre veränderte sich die Bevölkerungsstruktur und die neuen Einwanderer fühlten sich in ihrer Sicherheit durch die Masse an
Film	belästigt Anwohner sich gestört benachteiligt	angebracht . Türken , die sich anfangs abgeneigt fühlten , eine „ nicht-türkische “ Moschee zu besuchen . Die wohlhabenden Bürger ( und Geldgeber ) fühlten sich durch die Ärmeren belästigt . Es wurde , da verschiedene Grubenbesitzer Einspruch einlegten . Sie fühlten sich benachteiligt , da sie nicht einbezogen wurden so laut , dass sich Anwohner davon gestört fühlten . Daraufhin musste der Verein auf Kunststoffplanen zurückgreifen
Film	sich behandelt ungerecht gut nicht	nicht täglich erscheinenden " Publikationen " nicht wahrgenommen fühlten , wobei sie doch " ganz wesentlich den werden sollen . Die Privatsender und ihre Hörer fühlten sich ungerecht behandelt , da sie nicht so und der „ elektronischen “ Agfa-Gruppe ; so fühlten sich beide ausreichend vertreten . Als Besonderheit wird des Fahrzeugs mit einer Birne thematisierte . Zunächst fühlten sich mögliche Kunden eher abgestoßen , zudem wurde
Film	sich sie unwohl nicht versklavt	und Königin Saowabha gefiel diese Gegend , sie fühlten sich hier „ auf dem Lande “ , nicht mehr in ihre Siedlung , denn sie fühlten sich von ihr betrogen . Die Híwi gehören und lebenslustig , und die Herren ihrer Besatzung fühlten sich geschmeichelt , auch wenn es beim Broteschmieren und obwohl diese den Kampf nicht wollten , fühlten sie sich durch den Schwur ihrer Väter gebunden
Film	betrogen hintergangen sich übergangen bedroht	Viele , die den Westen besucht hatten , fühlten sich als von der eigenen Regierung betrogen . entschlossen sich die meisten zur Umsiedlung . Viele fühlten sich jedoch hintergangen , da die Verträge zum wieder mit ihrem Geliebten zusammentraf . Die beiden fühlten sich an diesem Orte wäre . damit sie der Reichswehr jedoch versagt . Die ehemaligen Baltikumer fühlten sich von der Heimat betrogen und waren ein
Film	übervorteilt bedroht sich betrogen Briten	Als nun die Soldaten den Kaiser erblickten , fühlten sie alle , bis auf einen einzigen , als Soldaten erwartet wurden . Auf dem Heimweg fühlten sich besonders die Tschechen als zu den Siegern vernichtet hatten und sich somit ihres Sieges sicher fühlten , griff Érard mit seiner Reserve überraschend in Da Dänemark noch von Deutschland besetzt war , fühlten sich viele Dänen beleidigt , da sie den
Film	beleidigt uns wir hingezogen sich	sich „ entlarvt , gedemütigt und beschimpft “ fühlten und Müller Texte als „ Nestbeschmutzung “ oder Wunde und die Schmerzensschreie des Philoktet unerträglich belästigt fühlten , beauftragten sie Odysseus , ihn auf Lemnos waren zutiefst gekränkt , glühend vor Wut , fühlten sich wie Sklaven behandelt . Es drohte ein schweinischen Film ; ein Drama über Verzweiflung vorfindend fühlten sie sich getäuscht . Andererseits soll in Palermo
Volk	benachteiligt bedroht Nachbarstämme sich zunahm	Aufstand der Konversen , da sie sich benachteiligt fühlten . Die Laienbrüder , von denen es mehr Zahling eine kleine Revolte statt . Einige Bauern fühlten sich bei der Grundablöse von den Grundherren benachteiligt 000 Rheinischen Gulden . Die wohlhabenden Bürger Freiburgs fühlten sich nicht zur Zahlung verpflichtet und weigerten sich . Gegen die mögliche Entkräftung ihrer bisherigen Privilegien fühlten sich Handwerker , häufig Mitglieder christlicher Zünfte ,
Volk	marginalisiert Isaaq Gesamtgebilde unterdrückt benachteiligt	konnten und zu einem arabischen Clan gehörten , fühlten sich viele Eliteangehörige in Persien und Syrien benachteiligt des vorwiegend von Kurden besiedelten Südostens des Landes fühlten sich viele Kurden auch deshalb diskriminiert , weil , die eine arabische Herkunft nachweisen konnten , fühlten sich Viele in Persien , Ägypten und Syrien den Übertritt der Einheimischen zum Islam . Fulbe fühlten sich rassisch und durch ihre Religion überlegen ,
Volk	bedroht Nation zugehörig sich Minderheit	) slawischen Nation nicht zufrieden . Und schließlich fühlten sich die Angehörigen der deutschen und der ungarischen der meisten zeitgenössischen europäischen Staaten und viele Juden fühlten sich vom Staat , den sie einst als und Stadtbewohner , die sich dem Reich verbunden fühlten , waren zu einer Minderheit geworden . Das ukrainischen Ansprüche auf Ostgalizien . Nach diesem Abkommen fühlten sich die galizischen Ukrainer verraten , wechselten auf
Volk	sich benachteiligt Anwohner sicher viele	Dorf , da sie sich nicht mehr sicher fühlten . Die meisten wanderten nach Deutschland aus . gehörten , sich in ihr nicht mehr heimisch fühlten und ihren Anschluss an die lutherisch-magyarische Kirche des der vorwiegend christlichen Bevölkerung nicht mehr sicher genug fühlten . Weitere Sehenswürdigkeiten sind die Liechtensteinklamm , die der kleineren Provinzen . Die zwei großen Provinzen fühlten sich mehr und mehr unerwünscht , da die
Deutschland	benachteiligt sich bedroht ausgeschlossen übergangen	1645 zunächst eine schnelle Siegesserie . Die Covenanters fühlten sich vom Englischen Parlament zweitrangig behandelt , wechselten parlamentarischen Truppen überwog eine optimistische Haltung , sie fühlten sich bereits als kommende Sieger . Der Flankenangriff den englischsprachigen Südkamerunern , die sich dadurch benachteiligt fühlten . Nachdem das Kapitel Unabhängigkeit lange Zeit von mehr an die gegenüber ihn gemachten Zugeständnisse gebunden fühlten und die vollständige Unterwerfung verlangten . Nach Ende
Deutschland	benachteiligt sich angesprochen übergangen Parteien	Ausrufung des Ausnahmezustandes von der Regierung allein gelassen fühlten , organisierten sich in der Kenya Police Reserve Parteien vertreten sein sollten . Vor allem aber fühlten sich viele der Teilnehmer des Seminars überrumpelt , sollte . Kuai Dafu und seine Roten Garden fühlten sich von Mao bestätigt . Die Arbeitsgruppen wurden Frauen , die sich von seiner Friedenskampagne angesprochen fühlten , zu sichern . Die traditionell den Demokraten
Band	sich Bands Musiker verpflichtet schlecht	endgültige Version des Albums schafften . Laut Knowles fühlten sich die Aufnahmen der Lieder ohne ihren Gruppenmitgliedern weil sich die Musiker zusammen wie eine Gang fühlten . Komplettiert wurde die Bandbesetzung vom ehemaligen Stuck-Mojo University und Cincinnati zu spielen . Im Sommer fühlten sie sich bereit einige Songs in einem Tonstudio dass sich Minor Threat zunehmend unwohl auf Konzerten fühlten . Weitere Bands aus dem näheren Umfeld folgten
Politiker	sich vertreten Partei Liberalen Parteien	Hilfe eines Ermächtigungsgesetzes regiert wurde . Die Parteien fühlten sich weniger dem Allgemeinwohl als vielmehr ihrer Klientel Parteien unpopuläre Regierung zu tragen , da sie fühlten , dass ihre „ Nationale Politik “ in Parlament für eine Einigung . Staat und Kirche fühlten sich gleichermaßen vom Machtgewinn der Liberalen in der anstrebten , nicht mehr vom Zentralen Wahlkomitee repräsentiert fühlten . In der Folge traten die demokratischen Mitglieder
Theologe	sich Freiamts Kirche verpflichtet Bewohner	auf die Initiative von Protestanten zurück . Protestanten fühlten sich von Anfang an verantwortlich für Kranke und Armenwesen autonom . Die katholischen Bewohner des Freiamts fühlten sich mit der Zeit immer mehr durch die Feinde . Die Bischöfe von Bergen und Stavanger fühlten sich in ihrer kirchlichen Gewalt beeinträchtigt . Außerdem können , sich aber keinem kirchlichen Auftrag verbunden fühlten . Die Bildung des Bundes der Evangelischen Kirchen
Familienname	verpflichtet sich angezogen Surrealisten bestärkt	dem Enkel von Paul Klee . Darüber hinaus fühlten sich weitere Komponisten angeregt auf Klee zu komponieren Erwachsene gleichermaßen im Münchner Marionettentheater angesprochen und mitgemeint fühlten . Pocci entwickelte für das Münchner Marionettentheater die 20 . Jahrhunderts “ . Nach Hartmut Lück fühlten sich gerade Musiker durch musikalische Titel wie Todesfuge “ . Auch spätere Autoren wie Dieter Wellershoff fühlten sich durch die Leseerfahrung von Borcherts Texten „
Adelsgeschlecht	übergangen sich Ministerialen zugehörig Habsburg	sowie deren zweiter Mann Václav von Vojslavice übergangen fühlten . Zudem machten sich die beiden Erben gegenseitig sich das Gurker Kapitel und die Ministerialen übergangen fühlten , rebellierten sie und besetzten die bistümlichen Schlösser II . Kakas und Johann II . Farkas fühlten sich bald dadurch benachteiligt und lehnten sich gemeinsam Die Trierer Bürger und Dienstmannen ( Ministerialen ) fühlten sich bei dieser Entscheidung übergangen und äußerten ihren
Roman	benachteiligt Pamuk diskriminiert beleidigt sich	durch ihr Viertel weiterhin als Provokation sahen , fühlten sich Katholiken benachteiligt und minderwertig , da ihre und Bauern , sich zunehmend weniger konfessionell gebunden fühlten . Sie machten sich zumeist auch die Abneigung weil diese sich nicht für die NS-Zeit verantwortlich fühlten , die ihnen widerfahrenen Ungerechtigkeiten und materielle Verluste , die sich einerseits in Frankreich rassistisch diskriminiert fühlten , andererseits die starre Hierarchie in ihrer Heimat
Verein	verpflichtet sich hingezogen verbunden Mitglieder	sich in der gemeinsamen Betonung christlicher Spiritualität verbunden fühlten . Auch gab es ein gemeinsames Engagement für Neigungsvereine , die gelegentlich Sozialarbeit betreiben , sondern fühlten sich ihrem jeweiligen Glauben verpflichtet . Zum Dialog die sich besonders der traditionellen ländlichen Musik verpflichtet fühlten . 1952 gründete er während seines Hochschulstudiums zusammen sich der Pflege von Bildung und Kultur verpflichtet fühlten . Einer der bekanntesten Geselligkeitsclubs dieser frühen Phase
Fußballspieler	benachteiligt betrogen Schiedsrichter sich behandelt	mit diesem Ergebnis gewertet . Die 3000 Zuschauer fühlten sich betrogen , weil beide Mannschaften ihre Stars Kasparow und sein Herausforderer bei der Weltmeisterschaft 1993 fühlten sich von der FIDE nicht angemessen vertreten und , die sich von den Gastgebern schlecht behandelt fühlten , waren hochmotiviert und gewannen die eigentlich als Philadelphia , die sich durch die Schiedsrichter benachteiligt fühlten . Im ersten Spiel im Wachovia Center stellten
Germanist	sich verbunden Kultur verpflichtet zugehörig	Schnittstelle zwischen Literatur und Musik angesiedelt ist , fühlten sich lange Zeit weder die Musik - noch , die sich nicht direkt der Religion verpflichtet fühlten , wie z. B. der vergleichenden Geschichte , , dem sich auch Boullée und Lequeu verpflichtet fühlten . Diese „ sprechende Architektur “ sollte ihren an eine Mischung aus Kamel und Leopard erinnert fühlten . Daher rührt auch der wissenschaftliche Name Giraffa
Prätor	betrogen Stich sich gelassen Polyperchon	die Soldaten , die sich im Stich gelassen fühlten , unter Marcus und Gratian ( 406/407 ) , Bretonen , Germanen und sogar römische Bürger fühlten sich nach Burdigala hingezogen , so dass Zeitgenossen zu Streitigkeiten zwischen den Verbündeten . Laut Thukydides fühlten sich vor allem die kleinasiatischen Griechen abgestoßen vom Legionen stützen , die sich ihm persönlich verbunden fühlten ( Heeresklientel ) . Die Uneinigkeit zwischen Pompeius