hörten

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	hör-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
hörten	(in ca. 40% aller Fälle)	вслушали Aber immer noch hörten die neuen Herren nicht auf die Menschen . И все пак , новите ръководители не се вслушали в хората .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
hörten	(in ca. 22% aller Fälle)	we heard
Sie hörten diesem Hause zu	(in ca. 100% aller Fälle)	You heard this House out

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
hörten	(in ca. 50% aller Fälle)	kuulimme Herr Präsident , wie wir bereits hörten , sind bei den zur Erfüllung unserer Verpflichtungen erforderlichen Maßnahmen viele Akteure beteiligt . Arvoisa puhemies . Kuten jo kuulimme , siihen , että pystyisimme tekemään velvollisuutemme , liittyy monia tekijöitä .
Sie hörten diesem Hause zu	(in ca. 70% aller Fälle)	Kuuntelitte parlamenttia tarkkaavaisesti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
hörten	(in ca. 47% aller Fälle)	hoorden Frau Präsidentin ! Als wir die Aufnahme von Herrn Fariñas aus Kuba diesen Morgen hörten , war ich beeindruckt von der Tatsache , dass er sich selbst und seine Kolleginnen und Kollegen als eine " nicht gewalttätige " Opposition zum kubanischen Regime beschrieb . ( EN ) Mevrouw de Voorzitter , toen wij de opnames van de heer Fariñas uit Cuba vanochtend hoorden , was ik onder de indruk van het feit dat hij zichzelf en zijn collega 's aanmerkte als " niet-gewelddadige " oppositie tegen het Cubaanse regime .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
hörten	(in ca. 29% aller Fälle)	słyszeliśmy Ich muss auch bemerken , dass Ihre Versprechen heute hier zur Umwelt - die nur Lob verdienen können - im Gegensatz zur rauen Wirklichkeit stehen , denn gerade heute hörten wir von einem Bericht der Europäischen Kommission , in dem Spanien als das Land genannt wird , das am weitesten von der Erreichung der Ziele des Kyoto-Protokolls entfernt ist . Ponadto muszę powiedzieć , że pana zaangażowanie tutaj dzisiaj w sprawy ochrony środowiska - co może zasługiwać tylko na słowa pochwały - kontrastuje z surowymi realiami , ponieważ właśnie dzisiaj słyszeliśmy o sprawozdaniu Komisji Europejskiej , które wskazuje , że nasz kraj jest tym , który znajduje się najdalej od spełnienia celów ustanowionych w protokole z Kioto .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
hörten	(in ca. 17% aller Fälle)	hörde Heute Morgen hörten wir , wie die Königin der Niederlande von dem Recht sprach , in einem vielsprachigen Europa die Muttersprache zu sprechen . I förmiddags hörde vi den nederländska drottningen tala om användningen av det egna modersmålet som en rättighet i ett flerspråkigt Europa .
hörten	(in ca. 15% aller Fälle)	lyssnade Sie hörten diesem Hause zu . Ni lyssnade till hela kammaren .
hörten wir	(in ca. 71% aller Fälle)	hörde vi
Sie hörten diesem Hause zu	(in ca. 82% aller Fälle)	Ni lyssnade till hela kammaren

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sie hörten diesem	(in ca. 85% aller Fälle)	Usted escuchó a
Sie hörten diesem Hause zu	(in ca. 92% aller Fälle)	Usted escuchó a esta Cámara

Häufigkeit

Das Wort hörten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 40343. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.23 mal vor.

⋮
40338.	Renata
40339.	Verkaufspreis
40340.	Ambros
40341.	Ehrenbreitstein
40342.	außerplanmäßiger
40343.	hörten
40344.	konsumiert
40345.	Buick
40346.	Donaumonarchie
40347.	familia
40348.	causa
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

dachten
sagten
wussten
antworteten
warteten
bemerkten
glaubten
fragten
taten
suchten
wollten
fingen
wagten
begrüßten
warfen
luden
versammelten
vernahm
versuchten
mochten
erblickten
lautstark
vergaßen
griffen
anfingen
hielten
schossen
hörte
störten
empfingen
betraten
überraschten
fürchteten
behaupteten
sandten
begaben
schickten
trauten
stürmten
kannten
drängten
rannten
umbrachten
fühlten
aufforderten
schliefen
halfen
hätten
baten
Anwesenden
bereiteten
hofften
lernten
weigerten
folterten
schlugen
erwiderten
jubelten
begegneten
stießen
spürten
ankamen
freuten
annahmen
reisten
auszogen
ignorierten
hängten
bejubelten
schicken
zogen
flüchteten
begleiteten
verharrten
töteten
verprügelten
verließen
sammelten
stundenlang
wähnten
feuerten
steckten
flohen
reagierten
feierten
begrüßen
berichteten
merkten
rissen
beschwerten
fesselten
zurückkamen
richteten
Dorfbewohner
forderten
mitnahmen
hassten
zuging
handelten
Ankömmlinge
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

hörten die
hörten sie
hörten auf
und hörten
sie hörten
hörten und
Sie hörten
hörten wir
hörten , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

hör-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

hört en

Abgeleitete Wörter

unerhörten
aufhörten
verhörten
Chörten
zuhörten
anhörten
Verhörten
Unerhörten
erhörten
abhörten
heraushörten
Schörten
umhörten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	sie auf ihm . ,	seinen Eltern , die jegliche Art von Musik hörten . Seine Mutter war es auch , die seiner Geburt nach Seattle um . Seine Eltern hörten , als er noch ein Kind war , Jahre durch die Musik , die seine Geschwister hörten . Lugosch begann schon früh im Chor zu Privatschule der Türkei namens Şems-ül Mekatip . Sie hörten mit dieser Teilhaberschaft nach einem Jahr auf und
Film	wir Schüsse Leute Wir bellen	Familie , Heimweh und Liebe . Die Weißen hörten amüsiert zu , verstanden jedoch nichts . Diese , Sie ließen die Köpfe hangen . Da hörten sie beide die traurige Mär : Daß Frankreich Es war der erste kalte Hauch . Schließlich hörten wir durch einen Freund meines Vetters von der Frau rief oder schrie und dies andere Leute hörten . „ Was ihr dann geschehen ist ,
Film	Schreie zornig entsprang Gesichtern Treiben	Als die Perser in den Sund einfuhren , hörten sie lautes Rufen : „ Ihr Söhne der einem Bach Nymphen , die das Kind weinen hörten und sofort in die Höhle gingen . Eine sich auf den Weg . Nach kurzer Zeit hörten Marie und ihr Vater seine Schreie und Hilferufe in einem der Räume zu spielen . Später hörten Diener Schreie und Flüche aus dem Zimmer .
Band	AlliiertenMuseums Musik Bands sie Bandmitglieder	die Mitglieder vor allem während ihrer Schulzeit gerne hörten und vor allem Queens of the Stone Age oder für die Regierung zu arbeiten . Einige hörten damals auf ( Nite Owl II , Silk , die die Aufnahme von Rockin Robin Roberts hörten , die außerhalb der Region kaum Beachtung fand Sixteen Stone , Ähnlichkeiten mit der Band Nirvana hörten . Dies ist aber spätestens seit ihrem dritten
Wehrmacht	auf Sie gar sie Teile	das Verhalten des Berges vorhersagen . Die Bewohner hörten eher auf seinen als auf den Rat der über Joyce oder spotteten über ihn . Andererseits hörten Briten , vor allem aus den unteren Schichten nannte , und mit dem Nachlassen seiner Kräfte hörten sie auf zu bestehen . das Problem differenzierter gesehen werden muss . So hörten etwa während der Spät-Würm im Einzugsbereich des Nil
Wehrmacht	auf bestehen Einquartierungen existieren Regierung	zwischen mehrheitlich deutschen Gemeinden und dem tschechoslowakischen Staat hörten nie ganz auf und nahmen nach der Machtübernahme von Preußen “ . Auch nach der Teilung hörten die österreichisch-preußischen Spannungen nicht auf , aber es ab . Spätestens nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich 1867 hörten die deutschen Besiedlungen auf . In dem Ausgleich Protektorat Böhmen und Mähren . Weil sie Auslandsradio hörten , wurde sie angezeigt und mussten für mehrere
1914	sie Ultimatum verstreut flohen plötzlich	nachdem sie eine Brücke überquert hatten . Dort hörten sie Kampflärm , weil die Hauptstreitmacht ihrer Armee von schwerem Gewehrfeuer . Auch die gegnerischen Sioux hörten dieses Gewehrfeuer . Bis auf einige wenige , Mal in Todesangst . Als die Belagerer das hörten , zogen sie wieder ab , da sie sich auf die kommende Schlacht vorzubereiten . Doch hörten diese plötzlich Schlachtenlärm aus Richtung Königswartha . Dort
Philosophie	sie wir nicht dies Alle	Paiste-Tamtam . Als die EMI-Verantwortlichen das überlange Stück hörten , zweifelten sie daran , ob es überhaupt , die Polizisten tun nur so , als hörten sie es nicht - Er kann dies nicht seit dem Widerruf kritisiert ( „ Auch wir hörten , dass die Kirche mit Ihnen zufrieden ist nicht wegen der Discomusik hörgeschädigt , sondern sie hörten Discomusik , weil ihnen das Hören nicht gelehrt
Musik	Versuchspersonen Fernsehzuschauer tat Musik sie	der Jubiläumstour R30 , dass sie diese Musik hörten und von ihr beeinflusst wurden , als sie spielend , viel Musik ins Haus.Wir drei Geschwister hörten von früher Jugend an viel und ausschließlich gute , doch sobald es zum Dreh kam , hörten die Improvisationen auf . Der Film war ab Publikums tat das dann auch , als sie hörten , dass ihnen statt einem Konzert nur Proben
Volk	sie weil Söhne mehr nicht	weiter und andere die fast im Rentenalter waren hörten einfach auf . In einer Einladung zu einer Arbeiten für das Projekt stark eingeschränkt . Sie hörten jedoch nie ganz auf und wurden nach dem Jahren nicht mehr wegzudenken . Aus diesem Grund hörten auch die Versuche auf , sie der Stadt das sarangi-Spiel nicht mehr weitervermittelt . Nach 1950 hörten die meisten sarangi-Spieler auf , ihre Söhne auf
Adelsgeschlecht	Vorlesungen Studenten Juristen Grimm Vorträge	die u. a. bei Friedrich Ludwig Bauer Vorlesungen hörten . Die Umbenennung von TH in TU erfolgte zum außerordentlichen Professor ernannte . Im Wintersemester 1835/36 hörten bei ihm die Studenten Emanuel Geibel und Karl an allen Mädchenschulen der Unterricht aus , stattdessen hörten die Schülerinnen einen Vortrag über „ das Lebensbild ) . Johann Gottfried Herder und Gottlieb Schlegel hörten seine Vorlesungen . Unverheiratet geblieben , starb Kypke
New Jersey	Amtsverrichtungen auf bestehen Gassen formell	einer der größeren war . Spätestens nach 1990 hörten dann auch die meisten anderen Bauernhöfe , die polnischer Sprache statt . Aber auch diese Gottesdienste hörten 1901 auf , da die Masuren sich alle eingeweiht werden . Anfang des 19 . Jahrhunderts hörten der Gebrauch der französischen Sprache , auch in breite neue Straße geschaffen . Die beiden Gassen hörten formell 1931 zu bestehen auf und gingen in
HRR	auf sie existieren Niederlage Herrschaft	Friedensvertrag zu unterzeichnen . Nach Geiserichs Tod 477 hörten die Angriffe auf die römischen Küsten jedoch auf Plünderungen bzw . Kriegsbeute finanzierte . Diese Kriege hörten keineswegs mit dem Jahr 1066 auf . Magnus Einwohner der Stadt vom Herannahen des oströmischen Heeres hörten begannen sie , auch durch die dramatische Rhetorik , spielten eine große Rolle . Die Aufstände hörten während der Herrschaft Murads IV . auf .
Bibel	auskomme spottete Apg 22,9 Athener	können . Die tektonischen Dehnungen in der Thiviers-Payzac-Einheit hörten jedoch mit Ende der duktilen Verformungen nicht auf Pflanzenkrankheit bakteriell verursacht war . In diesem Fall hörten die Bakterien auf , sich zu bewegen , , bei welcher Patienten in Vollnarkose zusätzlich HemiSync-Kassetten hörten , was teilweise deutlich verringerten Narkotikabedarf bewirkte . mit einer Schizophrenie ( nach DSM-IV , sie hörten fremde Stimmen ) und 160 gesunde Probanden untersucht