taten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sie taten es nicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	Det gjorde de ikke .
Sie taten es nicht !	(in ca. 90% aller Fälle)	Det gjorde de ikke !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
taten	(in ca. 12% aller Fälle)	did so
Sie taten es	(in ca. 88% aller Fälle)	They failed

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sie taten es nicht	(in ca. 95% aller Fälle)	Sitä ne eivät ole tehneet

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sie taten es nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Ils ne l'ont pas fait

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
taten	(in ca. 35% aller Fälle)	έπραξαν Sie taten es nicht . Δεν το έπραξαν .
Sie taten es nicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	Δεν το έπραξαν .
Sie taten es nicht !	(in ca. 92% aller Fälle)	Δεν το έπραξαν !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sie taten es nicht	(in ca. 63% aller Fälle)	Non lo hanno fatto
Sie taten es nicht !	(in ca. 100% aller Fälle)	Non lo hanno fatto !
Sie taten es nicht .	(in ca. 97% aller Fälle)	Non lo hanno fatto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
taten	(in ca. 42% aller Fälle)	deden Aufgrund der Verkettung der Probleme - man denke nur an die weiterführenden Probleme für den Nahen Osten und die Golfregion - können diese Grenzen heute nicht mehr von einem bestimmten Punkt aus genau gezogen werden , so wie es etwa die Römer taten , als sie auf ihre Landkarten unter das Südufer schrieben : " Hic sunt leones " . De problemen zijn zo aan elkaar vastgeketend - denk bijvoorbeeld aan de continuïteit van de problemen van het Midden-Oosten en de Golfregio - dat deze grenzen niet van een bepaald punt uit bezien kunnen worden vastgelegd , zoals de Romeinen in de oudheid deden toen ze op hun landkaarten onder de zuidelijke oever van de Middellandse Zee opschreven : " Hic sunt leones " , hier zitten de leeuwen .
taten	(in ca. 12% aller Fälle)	achterwege gelaten

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
taten	(in ca. 31% aller Fälle)	fizeram Wir wollen keine Abwärtsspirale , bei der die Mitgliedstaaten darin wetteifern , ihr eigenes Land unattraktiv zu machen , wie es beispielsweise die Niederlande taten , als sie seinerzeit bei CNN mit Zelten für die Flüchtlinge erschienen sind , die allerdings undicht waren . Não desejamos que se estabeleça uma espiral descendente , em que os Estados-Membros compitam em tornar os respectivos países pouco atraentes . Como fizeram , em tempos , os Países Baixos , aparecendo na CNN com tendas que deixavam passar a chuva e em que se podiam instalar os refugiados .
Sie taten es	(in ca. 50% aller Fälle)	Não o fizeram .
Sie taten es nicht	(in ca. 68% aller Fälle)	Não o fizeram
Sie taten es nicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	Não o fizeram .
Sie taten es nicht !	(in ca. 96% aller Fälle)	Não o fizeram !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
taten	(in ca. 18% aller Fälle)	gjorde Auch wir müssen jedoch daran erinnert werden , nicht zu scheinheilig zu sein , haben wir doch , nachdem sich die tschetschenische Seite wegen der Aufnahme von Flüchtlingen an uns gewandt hatte , keine Flüchtlinge aus diesem Gebiet bei uns aufgenommen , während wir dies im Falle des Kosovo in großem Umfang taten . Vi måste dock påminna oss själva - för att inte vara alltför skenheliga - om att vi , när tjetjenerna vänt sig till oss och bett oss om att ta emot flyktingar , inte tagit emot flyktingar från detta område i våra egna länder i samma omfattning som vi gjorde i fallet Kosovo .
Sie taten es nicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	De gjorde inte det.
Sie taten es nicht !	(in ca. 97% aller Fälle)	De gjorde inte det !
Was aber taten unsere Regierungen	(in ca. 89% aller Fälle)	Men vad gjorde våra regeringar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
taten	(in ca. 26% aller Fälle)	Neurobili Das taten Sie nicht , und das war nicht gut . Neurobili ste to , a to nebolo správne .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
taten	(in ca. 25% aller Fälle)	hicieron Heute wurden Saad Eddine Ibrahim und seine Kollegen vom Zentrum Ibn Khaldoun unter dem Vorwand der Unterschlagung oder des Amtsmissbrauchs vor Gericht gestellt . Der wahre Grund ist jedoch , dass sie die demokratischen Freiheiten verteidigen , wie es gestern Nawal El Saadaoui und andere Menschenrechtler taten , während die individuellen Freiheiten ebenfalls mit Füßen getreten werden , wie die Verurteilung zahlreicher Homosexueller beweist . El Sr. . Saad Eddin Ibrahim y sus colegas del Centro de Estudios Ibn Jaldun han sido condenados so pretexto de malversar fondos o de utilizar procedimientos inadecuados , pero la verdadera razón de esta condena es su implicación en la defensa de las libertades democráticas , tal como lo hicieron Nawal el Saadawi y otros defensores de los derechos humanos en el pasado . Mientras , se continúan violando de forma abierta las libertades individuales con la condena de varios homosexuales .
Sie taten es nicht	(in ca. 60% aller Fälle)	No lo hicieron
Sie taten es nicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	No lo hicieron .
Sie taten es nicht !	(in ca. 94% aller Fälle)	¡ No lo hicieron !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen