passen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	pas-sen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
passen	(in ca. 28% aller Fälle)	passer Ich möchte eine konkrete Frage stellen : was halten Sie von den Plänen , die schon vorbereitet werden , um das Mittelmeer zu dekontaminieren und für den Energietransfer , wie passen sie in die Meeresstrategie und welche zusätzlichen Vorteile versprechen Sie sich von den Plänen und Programmen für die neue Strategie , die Sie erwähnt haben ? Jeg vil gerne stille følgende spørgsmål : Hvordan vurderer De de planer , der allerede er på vej , om at fjerne forureningen fra Middelhavet og om energioverførsel , hvordan passer de ind i havpolitikken , og hvilken merværdi forventer De af de nye politiske planer og programmer , som De har nævnt , der skal komme ?
Das System muss passen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ordningen skal skrues rigtigt sammen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
passen	(in ca. 34% aller Fälle)	fit Da bevorzuge ich beispielsweise die verschiedenen niederländischen Symbole , die an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig lassen und zum niederländischen Sammelsystem passen . I would prefer , for example , the various Dutch symbols whose meaning is crystal-clear and which fit in with the Dutch system of collection .
passen	(in ca. 19% aller Fälle)	suit Ich möchte im Zusammenhang mit der UNO Folgendes sagen : Wenn wir uns für die UNO entscheiden , dann sollen wir keine UNO à la carte betreiben , das heißt , den Resolutionen der UNO , die uns passen , folgen wir , die anderen können wir weglassen , weil sie uns so nicht passen ! In the context of the UN , let me say that if we opt for the UN , we can not have a UN à la carte . In other words , we can not comply with the resolutions which suit us and ignore the ones that do not !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
passen	(in ca. 31% aller Fälle)	sobivad Diese sollten jedoch durch nationale Maßnahmen gelöst werden , nicht durch allumfassende EU-Vorschläge , die vielleicht für einzelne Länder passen , für andere Mitgliedstaaten hingegen völlig ungeeignet sind . Need tuleks siiski lahendada riiklike meetmete abil , mitte kõikehõlmavate ELi ettepanekutega , mis ehk sobivad teatud riikidele , kuid võivad teiste liikmesriikide jaoks osutuda ebasobivateks .
Das System muss passen	(in ca. 100% aller Fälle)	Süsteem peab olema õige
Das System muss passen .	(in ca. 92% aller Fälle)	Süsteem peab olema õige .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
passen	(in ca. 23% aller Fälle)	sovi Griechenland , Portugal und Irland passen nicht in den Euroraum . Kreikka , Portugali ja Irlanti eivät sovi euroalueeseen .
Das System muss passen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tunnistejärjestelmän on siis oltava oikeanlainen

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Das System muss passen	(in ca. 100% aller Fälle)	Sistēmai ir jābūt pareizai
Das System muss passen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sistēmai ir jābūt pareizai .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Das System muss passen	(in ca. 98% aller Fälle)	Mums reikia tinkamos sistemos
Das System muss passen .	(in ca. 88% aller Fälle)	Mums reikia tinkamos sistemos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
passen	(in ca. 29% aller Fälle)	passen Das würde auch sehr gut zu den Plänen passen , die in den vergangenen Tagen zum Thema good government in Europa präsentiert wurden , denn dazu gehört auch die Unternehmenspolitik . Ik denk dat het ook heel goed zou passen bij de plannen die nu gepresenteerd zijn de afgelopen dagen over good government in Europa , want daar hoort ook het ondernemingsbeleid bij .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Das System muss passen	(in ca. 100% aller Fälle)	System musi być sprawny
Das System muss passen .	(in ca. 95% aller Fälle)	System musi być sprawny .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
passen	(in ca. 33% aller Fälle)	passar Die beiden heute im Plenum erwähnten Projekte sind in gewisser Weise eine Ergänzung und passen zugleich gut in die Gesamtstrategie . De två projekt som nämns vid dagens plenarsammanträde kompletterar på sätt och vis varandra och passar samtidigt väl in i den övergripande strategin .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Das System muss passen	(in ca. 100% aller Fälle)	Systém musí byť správny
Das System muss passen .	(in ca. 97% aller Fälle)	Systém musí byť správny .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Das System muss passen	(in ca. 100% aller Fälle)	Sistem mora biti ustrezen
Das System muss passen .	(in ca. 92% aller Fälle)	Sistem mora biti ustrezen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
passen	(in ca. 16% aller Fälle)	encajan Natürlich nicht , denn die passen ja zu ihrer Ideologie ! Por supuesto que no , porque encajan en su ideología .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Das System muss passen	(in ca. 100% aller Fälle)	Systém musí být správný
Das System muss passen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Systém musí být správný .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
passen	(in ca. 59% aller Fälle)	illeszkednek Die verfügbaren Maßnahmen reichen von verzinslichen Einlagen bis hin zur Verhängung von Strafzahlungen und passen somit perfekt in die Strafphilosophie des Pakets als Ganzem . Damit bin ich nicht einverstanden . A rendelkezésre álló intézkedések a kamatozó letéttől egészen a pénzbírságok kiszabásáig terjednek , ilyenformán tökéletesen illeszkednek a csomag egészének büntetéspárti filozófiájába , amellyel én nem értek egyet .
Das System muss passen	(in ca. 94% aller Fälle)	A rendszernek megfelelőnek kell lennie

Häufigkeit

Das Wort passen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15798. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.91 mal vor.

⋮
15793.	Ronnie
15794.	Freiherrn
15795.	Titan
15796.	freies
15797.	hinweisen
15798.	passen
15799.	Secretary
15800.	Streben
15801.	Auswanderung
15802.	Euskirchen
15803.	Organization
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

passen sich
zu passen
passen würde
und passen
passen und
passen . Die
zueinander passen
passen die
und passen sich
passen sich die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈpasən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

pas-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

pass en

Abgeleitete Wörter

anzupassen
passenden
anpassen
passender
passendes
verpassen
aufpassen
Anpassen
aufzupassen
unpassenden
zusammenpassen
passendem
Verpassen
passenderweise
einpassen
einzupassen
hineinpassen
Lampassen
unpassender
passenderen
Aufpassen
Einpassen
unpassendes
anpassenden
anzupassenden
zusammenpassenden
abzupassen
abpassen
Zusammenpassen
unpassenderweise
Dreipassenden
zusammenpassender
Oppassen
hindurchpassen
durchpassen
anpassendes
anpassender
zusammenzupassen
passenste
unpassendem
zusammenpassendes
passenderes
passenderer
zupassen
einpassenden
Aneinanderpassen
Vierpassen
Happassenried
Doppellampassen
Zueinanderpassen
hineinzupassen
gutpassenden
Aufeinanderpassen
anpassendem
einpassendes
zueinanderpassen
Abpassen
spassen
aufeinanderpassen
Übereinanderpassen
ineinanderpassen
Zeige 11 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Hermann Passen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Graue Köpfe und blonde Gedanken passen nicht zusammen.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Holger Hiller	Hosen_ Die Nicht Aneinander Passen

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	thematisch zueinander jeweiligen Schema nicht	die Veranstaltungen heraussuchen , die zu ihren Interessen passen . Das Angebot der Veranstaltungen ist nicht willkürlich Gotteserfahrung bestehe aus Stücken , die nicht zueinander passen wollen , kein Sinnganzes mehr ergeben . Darin , dass dies besser in den historisch-politischen Gesamtzusammenhang passen würde . Begründet wird dies mit dem Umstand Erinnerungswert oder mit Slogans , die zur Veranstaltung passen Andere kreative Maßnahmen , die nicht in die
Film	würde Lebensdaten nicht Wylsynck Pastoralbriefe	Dies würde nicht in die Zeit Theodosius I. passen . Entschieden gegen diese Deutung sprach sich Arne und 1 Tag zugeschrieben - die angegebenen Konsuln passen hierzu jedoch nicht . Hiernach wurde Alexander während des Brudermordes und der anschließenden Buße Boleslavs zu passen . Nach Ansicht des Historikers Dušan Třeštík sei . und die Regierungszeit des israelischen Königs Joasch passen und später rückdatiert wurden . Dann wäre der
Film	würde zueinander nicht gar besser	nicht nachgewiesen werden konnte und linguistisch nicht zu passen scheint , da sie berbersprachig waren . Lamtuna oder abgelehnt , wenn sie einem " nicht passen , nicht recht kommen , hinderlich , zuwider “ würde wohl besser zur Form einer Obstbaumkrone passen . Es herrscht gelegentlich die Meinung vor , während andererseits manche Spracheigentümlichkeiten in die neuassyrische Zeit passen . So spricht also alles dafür , dass
Film	würde zueinander nicht würden schien	nennt ihn einen besonderen Scharfmacher . Dazu würde passen , dass der Mannheimer Stadtrat 1935 von der diese Bezeichnung , die traditionell nicht zu Hamburg passen würde . Rudolf Petersen , Parteilos/ab 26 . und ein Neubau würde nicht in den Stadtinnenraum passen . Der ehemalige Berliner Senator für Wissenschaft , würde auch besser zum Einschussloch in Kennedys Kleidung passen . Hiergegen führen Vertreter der Alleintäterthese an ,
Film	würde zueinander scheint Petruschka nicht	verurteilten Mörders will einfach nicht zu dem Mann passen , der Blumen pflegt und lesen lernt . weil ihm seine alten zerrissenen Kleider nicht mehr passen , er muss im Gänsestall schlafen . Morgens und seiner Familie . Sintram und die Kavaliere passen unterwegs Lennart ab und machen sich einen Spaß heiraten , der die Kleider seiner toten Frau passen ( Sagabibliothek 2 , 481 ) . Grimms
Mathematik	zueinander Schema nicht müssen genau	des Blitzventils entwickelt das auf nahezu alle Ventilstöcke passen soll . Der Nachteil dabei ist , dass nun feststellen , dass die bisher vergebenen Namen passen , denn es gilt zum Beispiel 0 + CORPUSxMATH bei der Gittergleichrichtung vollständig in den Aussteuerbereich passen , darf also nur etwa halb so groß gesehen sollte der Bildfeldrand genau auf den Hinterlinsenrand passen ( gilt für Fischaugenvorsätze ) . Je nach
Mathematik	Wertepaare müssen zueinander Poren Kristallgefüge	Sauerstoff , Stickstoff , Wasserstoff etc. unter Normalbedingungen passen hervorragend dazu . Jedoch wird bei sehr kaltem immer weiter in die Schmelze . Die Verunreinigungen passen nicht ins Kristallgitter und werden in die Zwischenräume des Radius ihrer Ionen nicht in das Kristallgefüge passen und daher bevorzugt in die Schmelze eingehen . Anzahl Elektronen Platz . In die innerste Schale passen nur zwei Elektronen , also gibt es auch
Album	perfekt würde schien gut besser	Zeit gebundenen Popsongs einfach nicht in das Swing-Kleid passen wollen . Ein Erfolg wie einst der von sollten zum Lied , dem Album und zueinander passen und Kopien voneinander sein . Ihm gehe es fand , dass dieses Wort perfekt als Albumtitel passen würde . Die Idee , auch ein Lied das Wort Ska am besten zu der Musik passen würde . Eine andere Legende besagt , dass
Album	würde Pilson gut Lynch Album	Metal eher ungewöhnlichen Weihnachtsthematik stilistisch nicht zu Savatage passen würde . ONeill schlug daher vor , eine er glaubte , dass der Song zu ihm passen würde . Kramer und Frehley bearbeiteten das Arrangement Songs aus , die zu Joe Hendersons Trio passen würden , ihnen aber nicht zu vertraut sein folgen , doch Poison müssen nach wenigen Konzerten passen , nachdem sich Bassist Bobby Dall an der
Kartenspiel	Spieler passen überbieten dribbeln Gebot	) muss die Trumpffarbe bestimmen , wenn alle passen bzw . bei weniger als 5 Trümpfen nicht erwerben . Der letztplazierte Spieler kann am längsten passen und hat dadurch den Vorteil , dass er die Wahl ein höheres Angebot abzugeben oder zu passen . Wenn alle vier Spieler passen , und nicht umgedreht . Wenn die Spieler unmittelbar nacheinander passen , wenn also keiner mehr einen Stein setzen
Informatik	Kategorien zueinander Schema nicht Bedürfnisse	prämiert werden , die besonderes gut zu Spargel-Gerichten passen sollen . An der Selektion teilnehmen dürfen klassisch die vor dem Lore-Hintergrund nicht zu anderen Technologien passen . Spiele geben derartige Regeln nur sehr selten , deren Qualitätskriterien nicht in die üblichen Kategorien passen und die damit nicht mit den anderen Einreichungen finden , die überdurchschnittlich gut zu der Person passen . In den Tests , die die Teilnehmer
Informatik	Gehäuse dickeres Disc SD-Karten Professional	Anschluss für Objektive . Herkömmliche Pentax-DSLR-Objektive für K-Bajonett passen nativ nicht darauf , sondern nur spezielle , Tastköpfe sind oft proprietär , das heißt sie passen nur zu den Oszilloskopen der Hersteller . Der , dass sie nicht vollständig in den Hauptspeicher passen - ist hier der schnelle Zugriff kritisch . Szenen nicht vollständig in den Arbeitsspeicher des Rechners passen , wird häufig Swapping nötig . Bei größeren
Quedlinburg	Zuschauer Sitzbänke ganz gut Fenster	worden sein , da weder Größe noch Proportion passen . Der nördliche Seitenaltar wurde 1956 dem unbefleckten Wilhelm Buschulte erklärte : Die Kirchenfenster im Nazarener-Stil passen zur neugotischen Kirche und sind von solcher Güte Blendbogengliederung , die nicht zu den Fenstern darüber passen . Ein 1849 von Josef Settegast geschaffenes Fresko und der Glockenturm wurden erst später hinzugefügt , passen sich aber architektonisch dem ursprünglichen Charakter der Kirche
Spiel	überstumpfen Gängen Winkel Rundhügel aneinander	in der Haarlänge nebeneinander und übereinander möglichst millimetergenau passen , galt als die ganz hohe Kunst der wo mehrere als Kacheln angeordnete Fenster nicht gut passen . Er erlaubt keine überlappenden Hauptfenster ( obwohl dann der erste dreiteilige Shaker patentiert . Hier passen Unter - und Oberteil passgenau ineinander , und die Nut der senkrechten und waagrechten Bretter zu passen . Im einfachen Fall kann auch eine einfache
Schiff	mm Kabine Durchmesser Laderaum cm	geeignet erweisen . Bis zu 130.000 Liter Kerosin passen in den Tank eines Jumbo-Jets . Um im auf das Lasten von bis zu 10 Tonnen passen . Der bordeigene Kran kann bis zu 1,5 einer homogenen Beladung mit 14 Tonnen schweren Containern passen 330 an Bord . An Deck sind Anschlüsse Flugzeuge fliegen die direkte Linie zum Zielflughafen und passen ihre Flughöhe kontinuierlich an das aktuelle Fluggewicht an
Fotografie	Objektive Nikon Sucher Muttern Steckdosen	sind und in die Steckhülsen der anderen Hersteller passen . In ihrem Innenleben , bei den verwendeten der Stecker bis 63 A zugelassen ist , passen Leiter mit entsprechendem Leiterquerschnitt nicht unter die Kontakte in Israel anzutreffen . In die neueren Steckdosen passen auch Eurostecker . ( englisch , PDF , , 16 , und 35-mm-Filme . Diese Objektive passen beispielsweise an den in den 1950er Jahren vielfach
Unternehmen	zueinander Preise Preisniveau Löhne Arbeitsnachfrage	die Sicherheitsrichtlinien ihres Verantwortungsbereiches zu den dortigen Arbeitsabläufen passen - eine wichtige Voraussetzung für die Akzeptanz . Fähigkeiten optimal zu den jeweils zu verantwortenden Aufgaben passen . 8 . Über die nachhaltige Lebensfähigkeit von als dessen Gegner . HIA muss in Entscheidungsprozesse passen , für einen HIA sind dadurch oft sehr Chance zur Marktbeherrschung . Strukturkrisenkartelle : Die Mitglieder passen sich alle gleichmäßig der veränderten Marktsituation an ,
Gattung	Farbe Tiere Beuteschema Reptilien Jungtiere	legen sie sich aber auf die Lauer und passen ihre Beute im Geäst , am Ufer von beim Teich-Schachtelhalm . Die Doldenstiele der Wilden Möhre passen sich bei Samenreife der Witterung an und reagieren Hügel oder Bäume zu klettern . Spezielle Arbeiterinnen passen auf , dass sich die Geschlechtstiere nicht zu Batessche Mimikry ) . Aber auch giftige Arten passen sich in der Färbung einander an ( Müllersche
Fußballspieler	verletzungsbedingt musste Verletzung wegen Spielzeit	, im zweiten Jahr musste er nur einmal passen . Zur Spielzeit 2007 ging er zum Ligarivalen überspielte ihn und konnte auf seinen Mittelstürmer Lehmann passen . Berlins Torwart Spickenagel verpasste eine Flanke zu nominiert , musste aber aufgrund einer Knieverletzung kurzfristig passen . 2011 wurde sie von Trainerin Maren Meinert sich im Auftaktspiel verletzte und Stefan Schröder grippebedingt passen musste . Die DHB-Auswahl belegte am Ende den
Gericht	gut Schwarzbrot Fisch Aperitif Meeresfrüchten	wie auch in traditionelle Bierfässer abgefüllt . IPAs passen hervorragend zu deftigen und scharfen Speisen wie Wildgerichten Aperitif etwas kälter ) getrunken werden . Sie passen wunderbar zu Schokoladen - oder Nougatdesserts , aber ähnelt die Zubereitung der des Relishs . Chutneys passen gut zu kurz gebratenem Fleisch ( besonders Wild Obstsorten ergänzt , die geschmacklich oder farblich dazu passen . Zur Vorbereitung werden die Früchte gesäubert ,
Sprache	Partizip Perfekt Subjekt konjugiert Ergebnisse	Ligaturen . Die Zeichen der beiden letztgenannten Unicode-Blöcke passen sich nicht an ihre Position im Wort an . Konsonantenhaufen aus Sibilaten ( inklusive Affrikaten ) passen ihre Glieder dem letzten Konsonanten an : - Schreibung von Fremdwörtern kennen . Andere europäische Sprachen passen Fremdwörter jedoch wesentlich stärker orthografisch an - beispielsweise anderer , keiner , die Zahlwörter etc. ) passen von der Rolle wie der Flexion in das
Herren	Rekontra Kategorie ] [ Schema	( Zuglio ) und Littamum ( Innichen ) passen nur für die Route über den Kreuzbergsattel ( Rekontra , worauf Ost , Süd und West passen . Ost greift mit dem J an - mit dem Gebot 7 ; Ost und Süd passen , West kontriert , Nord gibt Rekontra , * 3 * 5 = 30 ) , passen die verbliebenen Kandidaten in das Schema 30 *