Ratten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ratten	(in ca. 100% aller Fälle)	плъхове Es ist auch allseits bekannt , dass sie in fernen Tagen geholfen haben , die Gesundheit von Einwohnern befestigter Städte zu schützen , denn wo es Hunde gibt , gibt es keine Ratten oder Schlangen . Също така е добре известно , че в миналото те са допринасяли за защитата на здравето на жителите в укрепените градове , защото там където има кучета , няма плъхове или змии .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ratten	(in ca. 84% aller Fälle)	rotter Wir wollen nicht wie nutzlose Ratten sein , die kommen , um die antidemokratische , gewalttätige , antieuropäische Plage anzukündigen , die jetzt zu neuen Katastrophen in Rom , Brüssel , Jerusalem und Paris führt . Vi ønsker ikke at være som unyttige rotter , der ankommer for at annoncere den antidemokratiske , voldelige og antieuropæiske pest , der nu forårsager katastrofer i Rom , Bruxelles , Jerusalem og Paris .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ratten	(in ca. 100% aller Fälle)	rats Bisher wurde nur ein einziger Test an Ratten durchgeführt , bei dem hohe Dosen von Phthalaten offensichtlich Schäden hervorgerufen haben , aber dieser Test konnte von Wissenschaftlern nicht reproduziert werden . There was one test on rats in which massive quantities of phthalates appeared to cause problems , but researchers have been unable to replicate this test .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ratten	(in ca. 97% aller Fälle)	rats Wenn das Problem , das es zu lösen gilt , also die unmenschlichen Bedingungen in den Lagern sind , weil z. B. die Kinder mit Ratten leben müssen , wie der Minister sagt , dann sollte er uns erklären , inwiefern die Abnahme von Fingerabdrücken eine Lösung dafür darstellen soll , wenn selbst der Präfekt von Rom das für unnötig hält . En conséquence , si le problème que nous voulons résoudre concerne les conditions inhumaines dans les camps et le fait que des enfants sont obligés de vivre avec des rats , ainsi que l' a déclaré le ministre , il doit nous expliquer en quoi la collecte d'empreintes permettra d'apporter une solution , car même le préfet de Rome a déclaré que c ' était inutile .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ratten	(in ca. 67% aller Fälle)	αρουραίους Obgleich in den 80er Jahren festgestellt worden ist , daß sehr große Mengen von Phthalaten bei Ratten und Mäusen Lebertumore verursachen , haben die offiziellen Stellen in Europa und den Vereinigten Staaten jedoch nicht bestätigt , daß Phthalate beim Menschen krebserregend sind . Παρ ' όλο που στα 1980 διαπιστώθηκε ότι πολύ μεγάλες ποσότητες φθαλικών ενώσεων προκάλεσαν όγκους στο ήπαρ σε αρουραίους και ποντίκια , επίσημοι κύκλοι στην Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχουν ωστόσο επιβεβαιώσει ότι οι φθαλικές ενώσεις εγκυμονούν κινδύνους για καρκίνο στον άνθρωπο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ratten	(in ca. 44% aller Fälle)	vaneggiava Eine Kollegin sah überall Ratten usw . Ich denke , damit muss jetzt Schluss sein . Un deputato addirittura vaneggiava ? .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ratten	(in ca. 100% aller Fälle)	ratten Wir fangen nur Ratten und Wühlmäuse anstelle wilder Tiere mit einem schönen Pelz . Hier vangen wij echter ratten en waterratten in plaats van wilde dieren met een mooie pels .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ratten	(in ca. 62% aller Fälle)	ratos Eine Kollegin sah überall Ratten usw . Ich denke , damit muss jetzt Schluss sein . Uma das nossas colegas via ratos por toda a parte , etc. .
Ratten	(in ca. 29% aller Fälle)	ratazanas Wenn das Problem , das es zu lösen gilt , also die unmenschlichen Bedingungen in den Lagern sind , weil z. B. die Kinder mit Ratten leben müssen , wie der Minister sagt , dann sollte er uns erklären , inwiefern die Abnahme von Fingerabdrücken eine Lösung dafür darstellen soll , wenn selbst der Präfekt von Rom das für unnötig hält . Portanto , se o problema que pretendemos solucionar são as condições desumanas nos acampamentos , incluindo crianças obrigadas a viver com ratazanas , como diz o senhor Ministro , este último deveria explicar-nos de que maneira a recolha de impressões digitais pode resolver o problema , dado que até o Prefeito de Roma afirmou que esta medida é desnecessária .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ratten	(in ca. 100% aller Fälle)	şobolani Wir wollen nicht wie nutzlose Ratten sein , die kommen , um die antidemokratische , gewalttätige , antieuropäische Plage anzukündigen , die jetzt zu neuen Katastrophen in Rom , Brüssel , Jerusalem und Paris führt . Nu dorim să fim ca nişte şobolani nefolositori , care ajung să anunţe ciuma antidemocrată , violentă , antieuropeană , care provoacă noi catastrofe la Roma , Bruxelles , Ierusalim şi Paris .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ratten	(in ca. 82% aller Fälle)	råttor " Denn er wußte , was dieser fröhlichen Menge unbekannt war und was in den Büchern zu lesen steht : daß der Pestbazillus niemals ausstirbt oder verschwindet , sondern jahrzehntelang in den Möbeln und der Wäsche schlummern kann , daß er in Zimmern , Kellern , Koffern , Taschentüchern und alten Papieren geduldig wartet und vielleicht der Tag kommen wird , an dem die Pest zum Unglück und zur Belehrung der Menschen ihre Ratten wecken und erneut aussenden wird , damit sie in einer glücklichen Stadt sterben . " . ( FR ) " Ty han visste det som den jublande skaran var okunnig om och som man kan läsa om i böcker , nämligen att pestens bacill aldrig vare sig dör eller försvinner , att den under decennier kan slumra i möbler och källare , koffertar , näsdukar och pappersluntor och att den dag måhända skulle komma , då pesten , människorna till olycka och varnagel , ånyo skulle väcka sina råttor och sända dem ut att dö i en lycklig stad . "

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ratten	(in ca. 94% aller Fälle)	ratas Statt von Menschen bewohnt zu werden , wird sie von Ratten , Eidechsen und Schlangen bewohnt . En lugar de estar habitada por personas , en ella habitan ratas , lagartos y serpientes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ratten	(in ca. 67% aller Fälle)	krysy Statt von Menschen bewohnt zu werden , wird sie von Ratten , Eidechsen und Schlangen bewohnt . Místo toho , aby je obývali lidé , obývají je krysy , ještěrky a hadi .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen