Häufigste Wörter

Kassen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Kasse
Genus Keine Daten
Worttrennung Kas-sen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Kassen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
kasser
de Sicher , die Finanzminister freuen sich . Sie müssen dann im nächsten Jahr weniger in die Kassen der EU einzahlen , aber wir im Haushaltskontrollausschuss fragen uns doch besorgt : Welche von den Zielen , die wir uns gesetzt haben , sind denn nicht erreicht worden ?
da Finansministrene er helt sikkert glade . De skal så indbetale mindre til EU 's kasser næste år , men vi i Budgetkontroludvalget spørger bekymret , hvad det er for nogle af de mål , vi har sat os , som ikke er blevet nået ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
Kassen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
coffers
de Das Geld der europäischen Steuerzahler ist , nachdem es aus den Kassen der Mitgliedstaaten nach Brüssel überwiesen wurde , kein Geld der Mitgliedstaaten mehr , sondern es wird das Geld der Union .
en After European taxpayers ' money has been transferred to Brussels from the coffers of the Member States , it no longer belongs to the Member States .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Kassen
 
(in ca. 63% aller Fälle)
caisses
de Sie belasten einseitig die öffentlichen Kassen und Haushalte und schonen die privaten Vermögen .
fr Vous grevez les caisses et les budgets publics d'une part et protégez les actifs privés de l'autre .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Kassen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
δημόσια ταμεία
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Kassen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
cofres
de In Italien werden sie lediglich dazu dienen , Hilfe zu leisten , und sie werden die illegale Einwanderung von Menschen fördern , die dann die Kassen der NRO füllen werden .
pt Em Itália , só servirão para providenciar assistência e irão ajudar a chegada clandestina de pessoas que irão depois encher os cofres das ONG .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Kassen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
pokladnice
de Eine Finanztransaktionssteuer würde die Kassen der EU um etwa 200 Mrd . EUR pro Jahr füllen und dabei helfen , spekulative Aktivitäten einzudämmen , indem man sie kostspieliger und somit weniger attraktiv macht .
sk Daň z finančných transakcií by do pokladnice EÚ každoročne priniesla okolo 200 miliárd EUR navyše a pomohla by potlačiť špekulatívne činnosti , pretože by boli drahšie , a preto menej atraktívne .
Kassen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
pokladníc
de Auch sind Eingriffe in souveräne Kassen , um Budgetsünder mit Steuergeldern zu retten , höchst ungerecht .
sk Okrem toho čerpanie peňazí daňových poplatníkov zo štátnych pokladníc na záchranu rozpočtových hriešnikov je veľmi nespravodlivé .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Kassen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
arcas
de Aber noch sind einige Forschungsergebnisse zu komplettieren , so dass die erforderlichen strikten Maßnahmen angewendet werden können , da die bisher angewendeten Maßnahmen für die öffentlichen und privaten Kassen äußerst kostenaufwendig sind und wir daher nichts Überflüssiges verlangen dürfen , auch wenn es nichts kostet , Forderungen und Bitten zu stellen .
es Pero aún quedan flecos para completar estas investigaciones y poder así aplicar las medidas estrictamente necesarias , porque las medidas que se han aplicado son extremadamente costosas para las arcas públicas y privadas y por ello no debemos exigir nada superfluo , aunque exigir y pedir es gratis .
Kassen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
cajas
de In Griechenland stellte sich jetzt heraus , dass die Zahlenangaben , die zur Auswertung bereitgestellt werden , damit die Tragfähigkeit der griechischen Versicherungskassen untersucht werden kann , stark von der Realität abweichen , weil die Kassen ihre Mitgliederlisten nicht bereinigt haben mit der Folge , dass sie nun die genaue Zahl der Versicherten nicht bestimmen können .
es En Grecia , se ha podido averiguar que las cifras facilitadas para análisis con el fin de examinar la viabilidad de las cajas de la seguridad social no corresponden a la realidad , puesto que las cajas no han actualizado sus registros y , en consecuencia , no se puede determinar el número exacto de afiliados .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Kassen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
pokladny
de Sie belasten einseitig die öffentlichen Kassen und Haushalte und schonen die privaten Vermögen .
cs Na jedné straně zatěžujete veřejné pokladny a na straně druhé chráníte soukromé majetky .

Häufigkeit

Das Wort Kassen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35926. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.43 mal vor.

35921. Wettlauf
35922. Lehrgänge
35923. Vogels
35924. Ausbildungs
35925. Anteilnahme
35926. Kassen
35927. Dragoner-Regiment
35928. Anarchie
35929. mittelalterliches
35930. -177
35931. archaischen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Kassen
  • den Kassen
  • Kassen - und
  • Kassen der
  • öffentlichen Kassen
  • Kassen und
  • der Kassen
  • die Kassen der
  • leeren Kassen
  • Kassen zu
  • Kassen -
  • Kassen des
  • Kassen - und Rechnungswesen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈkasən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Kas-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Kassenärztlichen
  • Kassenschlager
  • Kassenärztliche
  • Kassenerfolg
  • Kassenwart
  • Kassensturz
  • Kassenzahnärztlichen
  • Kassenhalle
  • Kassenhäuschen
  • Kassenzulassung
  • Kassenkredite
  • Kassenhaltung
  • Kassenzahnärztliche
  • Kassenbereich
  • Kassenärzte
  • Kassenprüfer
  • Kassengift
  • Kassenpatienten
  • Kassenbestand
  • Kassenerfolge
  • Kassenbuch
  • Kassensysteme
  • Kassenarzt
  • Kassenführung
  • Kassena
  • Kassenraum
  • Kassengewölbe
  • Kassensystem
  • Kassenwesen
  • Kassenhit
  • Kassenverwalter
  • Kassenführer
  • Kassenleistung
  • Kassensaal
  • Kassenschlagern
  • Kassenboten
  • Kassenbon
  • Kassenmagneten
  • Kassenhaus
  • Kassensystemen
  • Kassengebäude
  • Kassensoftware
  • Kassenverein
  • Kassenlage
  • Kassenbons
  • Kassenhits
  • Kassengeschäfte
  • Kassenpatient
  • Kassenbrock
  • Kassenmagnet
  • Kassenhaltungskoeffizient
  • Kasseninhalt
  • Kassenverwaltung
  • Kassenbestände
  • Kassenärztlicher
  • Kassenbücher
  • Kassenabrechnung
  • Kassenrekorde
  • Kassenanweisungen
  • Kassenräume
  • Kassenschalter
  • Kassenzettel
  • Kassenarten
  • Kassenflop
  • Kassenärzten
  • Kassenhardware
  • Kassenknüller
  • Kassenbestandes
  • Kassenschlagers
  • Kassenleiter
  • Kassenzimmer
  • Kassenkredit
  • Kassenarbeitsplatz
  • Kassenterminals
  • Kassentresor
  • Kassenautomaten
  • Kassenlokal
  • Kassenvermögen
  • Kassenobligationen
  • Kassenprüfung
  • Kassenflops
  • Kassenwarts
  • Kassenerfolgen
  • Kassenbote
  • Kassena-Nankana
  • Kassenkrediten
  • Kassenbericht
  • Kassenbeamten
  • Kasseninhalts
  • Kasseneinnahmen
  • Kassendifferenz
  • Kassenleistungen
  • Kassengehilfe
  • Kassenscheine
  • Kassenabschlüsse
  • Kassendienst
  • Kassenlösungen
  • Kassendifferenzen
  • Kassenpreis
  • Kassenpraxis
  • Kassenhallen
  • Kassenwechsel
  • Kassenart
  • Kassenarztrecht
  • Kassenlade
  • Kassenwahl
  • Kassenzone
  • Kassenangelegenheiten
  • Kassenrendant
  • Kassenärztin
  • Kassenzulassungen
  • Kassenbeamter
  • Kassenwahlfreiheit
  • Kassenschränke
  • Kassenvereine
  • Kassenvereins
  • Kassenabteilung
  • Kassenrezepten
  • Kassenhaltungsdauer
  • Kassenwirksam
  • Kassenrezept
  • Kassensitze
  • SB-Kassen
  • Kassenangestellter
  • Kassenaufsicht
  • Kassenboxen
  • Kassenstunden
  • Kassenberg
  • Bankomat-Kassen
  • Kassenfüller
  • Kassensitz
  • Kassenstar
  • Kassenpersonal
  • Kassenräumen
  • Kassenerfolgs
  • Kassenzuschuss
  • Kassen-Fabrikant
  • Kassenwirtschaft
  • Kassengebäudes
  • Kassenhonorar
  • Kassenzahnärztlicher
  • Kassentastatur
  • Kassenstelle
  • Kassenbrille
  • Kassenzonen
  • Kassenbuches
  • Kassenarztrechts
  • Kassenwartin
  • Kassenwartes
  • Kassenprüfern
  • Kassenmitglieder
  • Kassenschrank
  • Kassenzahnarzt
  • US-Kassen
  • Kassenanweisung
  • Kassenzettels
  • Kassenarztpraxis
  • Kassenterminal
  • Kassenberichts
  • Kassenarztes
  • Kassenzahnärzte
  • Kassenbeiträge
  • Kassenwarte
  • Kassenzeichen
  • Kassentresore
  • Kassenscheinen
  • Kassenwesens
  • Kassendirektor
  • Kassenobligation
  • Kassenrevision
  • Kassentrakt
  • Kassensachen
  • Kassengestell
  • Kassenchef
  • Kassenverwaltungen
  • Kassenführerin
  • Kassenordnung
  • Kassendiebromanze
  • Kassenversicherte
  • Kassenausschuss
  • Kassenbüchern
  • Kassenkurator
  • Kassenapplikation
  • Kasseneinrichtungen
  • Kassenzahnärzliche
  • Kassenrevisoren
  • Kassenarbeitsplätzen
  • Kassenhäuser
  • Kassendefizite
  • Kassenassistent
  • Kassenblocks
  • Kassencomputer
  • Kassenreserven
  • Ticket-Kassen
  • Kassenbotenräuber
  • Kassenbuchung
  • Kassendrucker
  • Kassenführers
  • Kassenpavillon
  • Kassenschnittstelle
  • Kassenzwang
  • Kassenprüfungsausschuss
  • Kassenbetrieb
  • Kassenbeständen
  • Kassenbuchführung
  • Kassenrekord
  • Kassenvorstand
  • Kassenschublade
  • Kassenschluss
  • Kassenprüfers
  • Kassene
  • Kassenverträge
  • Kassenvertrag
  • Kassenärztl
  • Kassenpsychotherapeuten
  • Kassenberger
  • Kassenpfleger
  • Kassenberichte
  • Kassenergebnis
  • Kassenbelege
  • Kassengebühr
  • Kassenwagen
  • Kassenantrags
  • Kassensystems
  • Kassensaldo
  • Kassenseite
  • Kassenverbände
  • Kassenwirksamkeit
  • Kassenwahlrechts
  • Kassentarif
  • Kassentaler
  • Kassentisch
  • Kassenerfolges
  • Kassenvertreter
  • Kassenbrillen
  • Kassenblock
  • Kassensaales
  • Kassenfabrik
  • Kassenzugehörigkeit
  • Kassendirektors
  • Kassenhauses
  • Kassenschubladen
  • Kassenschlüssel
  • Kassengeschäft
  • Kassenbau
  • Kassendaten
  • Kassenmitglied
  • Kassenrechner
  • Kassenrevisor
  • Kassenbezahlsystemen
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Alexandra Kassen
  • Frieda Kassen
  • Fred Kassen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • nur unzureichend zum Zuge kommt . Aufgrund knapper Kassen der Kommunen sowie der hohen Kosten für Instandsetzungsarbeiten
  • z.T. auch gezahlt . Im Zuge knapper kommunaler Kassen , des demographischen Wandels ( mehr Ältere ,
  • Jahren wurde das Theater auf Grund knapper öffentlicher Kassen fast im Jahresrhythmus von Teilauflösungen und/oder Zusammenlegungen bedroht
  • Jahre wurden Finanzmittel der Anwohner und aus städtischen Kassen verwendet , um den Platz zu verbessern .
Deutschland
  • , alle über 65 , wenn die öffentlichen Kassen dies gestatteten . Erstmals erhielten auch Indianer Sozialleistungen
  • Anspruch auf eine zumindest notdürftige Versorgung durch öffentliche Kassen zu besitzen . Daher bekamen auch Leute ohne
  • und deren Familienangehörigen . Effektiv marktrelevant sind diese Kassen kaum bzw . nicht ( fast alle bis
  • gehören dazu auch die Universitätskrankenhäuser . Während die Kassen sonst ihre Vertragshäuser frei aussuchen dürfen , sind
Deutschland
  • einer Praxis darf durch die Erstattung an die Kassen jedoch nicht gefährdet werden . Die Kassenärztlichen Vereinigungen
  • . In Deutschland übernimmt dies für die gesetzlichen Kassen der Medizinische Dienst der Krankenkassen . Näheres regeln
  • Gesundheitswesen bindend fest , welche Leistungen von den Kassen der gesetzlichen Krankenversicherung bezahlt werden müssen . Der
  • im Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenversicherung enthalten . Einige Kassen bieten die Präparate aber als Satzungsleistung an und
Deutschland
  • , ihren Versicherten eine HzV anzubieten . Einige Kassen haben Verträge mit Ärztegruppen abgeschlossen und ermöglichen ihren
  • die Prämien für die soziale Krankenversicherung an private Kassen gehen und darum nicht in die Berechnung einfließen
  • entstanden . Durch die unrechtmäßige Abrechnung sind die Kassen und somit auch die Versicherten , die letztlich
  • Sie benötigen Fachkräfte , um die mit den Kassen vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen . Daneben bieten
Film
  • Seite von Fardeen Khan , der an den Kassen floppte . Es folgten weitere Filme wie Awaara
  • Film der MGM war kein Erfolg an den Kassen . Bei einem Budget von ca . fünf
  • drehte sie einige Filme , die an den Kassen floppten . Doch mit Dor wurde sie für
  • Erfolg des Originals anknüpfen und floppte an den Kassen . Kiran ist die Tochter einer angesehenen Familie
Film
  • zwar circa 90 Mio . Dollar in die Kassen , hatte aber kaum Auswirkungen auf den Aktienkurs
  • Halbjahr 2007 flossen 1,6 Milliarden Euro in die Kassen von Toll Collect . Für das Gesamtjahr 2007
  • Mio . € . Demgegenüber flossen in die Kassen des Auf - und gleich wieder Absteigers Troyes
  • Steuereinnahmen konnte Luxemburg sein globales Defizit der öffentlichen Kassen im Jahr 2010 auf 709 Millionen Euro zurückfahren
Familienname
  • mehrere Kölner Prominente ( Kafi Biermann , Alexandra Kassen , Henning Krautmacher , Fritz Schramma und Bernd
  • deutsche Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus 1903 : Fred Kassen , deutscher Gründer und Leiter des Kölner Kabarett
  • Karpe , Algier/Algerien 2003 Walther Kaschlun 2011 Alexandra Kassen ( Leiterin des Theaters Senftöpfchen in Köln )
  • Regisseur 2010 Günter Lamprecht , Schauspieler 2011 Alexandra Kassen , Gründerin und Leiterin des Kölner Theaters Senftöpfchen
Kartenspiel
  • spielte die TuS wichtiges Geld in die leeren Kassen . Dadurch war es möglich , mit Manuel
  • Gute Spieler wurden schnell wieder verkauft um die Kassen zu füllen . 1996 gab es durch den
  • die Besitzer durch Spielerverkäufe wieder Geld in die Kassen zu bringen . Das Team wurde nach Philadelphia
  • aus , um wieder Geld in die klammen Kassen zu schaffen . Letztlich nutzten einige Spieler von
HRR
  • christlicher Nächstenliebe - , vielmehr beabsichtigt er die Kassen des Reichs vor Steuerausfällen infolge befürchteter Judenpogrome zu
  • letzten Regierungsjahren die uneingeschränkte Verfügung über die königlichen Kassen gehabt hatte , deren Geld zu Spekulationen verwandte
  • ohne Almagro seine Eroberungspläne umzusetzen . Angesichts leerer Kassen und der begründeten Annahme , dass Almagro auch
  • , erhoben werden . Aufgrund der leeren kaiserlichen Kassen wurde sein Vorschlag schnell akzeptiert und im Dekret
Politiker
  • . Im Sommer 2012 wurden den Einrichtungen und Kassen dann erstmals Qualitätsberichte ausgehändigt . Deutsche Gesellschaft für
  • Virginia auf , das durch Geheimfonds und Schwarze Kassen finanziert werden sollte . 1998 nahm er Stellung
  • Mitgliedern konnte beginnen . Der SVEA unterhielt fünf Kassen : Eine Streik - , Aussperrungs - und
  • 1883 bis 1982 eine gemeinsame Verwaltung , die Kassen wurden jedoch getrennt geführt . Im Rahmen der
Kreis
  • Umlauf zu bringen . Deshalb sind die meisten Kassen in Russland mit Prüfgeräten ausgerüstet . Die Münzen
  • Umlauf . Wie berichtet wurde , hatten die Kassen dort zwei Schubladen , eine für finnisches und
  • der Regel wurden nur die übriggebliebenen Nettoerträge dieser Kassen ( nach Abzug aller von ihnen zu leistenden
  • Bedeutung zukam . Für die Arbeiter waren diese Kassen allerdings von geringer Bedeutung . Den Akten der
Schweiz
  • Vordach unterleitenden Rundstütze . Dazu gehört ein verglaster Kassen - und Tankwartraum und eine Garagenzeile mit zehn
  • Säulenhalle sollte ein geräumiges Foyer entstehen . Die Kassen , die nach der Vorgabe seitlich eines zentralen
  • nach acht Monaten Umbau fertiggestellt : Vestibül , Kassen und Sperren waren nun unter das Straßenniveau verlegt
  • zusätzlicher Ausgang ( Unterführung und Stiegen , keine Kassen , nur Fahrscheinautomaten ) zum Busbahnhof Südtiroler Platz
Elektrotechnik
  • Kassen
  • Selbstbedienungskassen
  • Druckfunktion
  • Registrierkassen
  • Barcodes
  • Für die Rechnungsschreibung werden zwei Datenbestände erstellt ( Kassen - und Apothekenabrechnung ) , ausgedruckt und an
  • Kassenterminals , die per Funk mit den stationären Kassen kommunizieren . Dabei gibt es Systeme im 2,4
  • Funknetz ( WLAN ) . Vorwiegend sind mobile Kassen an ein Kassensystem im Hintergrund gekoppelt . Die
  • , Drucker oder Terminals Datenendeinrichtungen , aber auch Kassen und Geldautomaten sind aus übertragungstechnischer Perspektive Datenendeinrichtungen .
New Jersey
  • der Einnahmen des Sommer Open Airs in die Kassen . Im Unterschied zur Sommer-Veranstaltung befindet sich das
  • zahlender Betrag ) auch an eine oder mehrere Kassen im Shop übertragen . Seit einigen Jahren werden
  • Euro und umfasst heute zwei Eingangshallen mit 14 Kassen , 17 reguläre Kinosäle verschiedener Größen ( zwischen
  • Meter . Es hat 4 Eingänge und 11 Kassen sowie eine Kasse für Vorbestellungen . Es gibt
Computerspiel
  • der vorhandene Bestand an Rückdeckungsversicherungen übertragen . Beide Kassen gemeinsam bieten ihren Mitgliedsunternehmen ein Kombinationsmodell aus Pensionskassenzusage
  • Rohrpostanlagen in Warenhäusern dienen dazu , die einzelnen Kassen mit der Hauptkasse zu verbinden , um eingenommenes
  • Setzlinge weiterhin kostenlos ausgegeben wurden und die leeren Kassen der Gemeindeverwaltungen nicht belasteten . 1990 hatte das
  • . Zweiterem wird häufig mit angeschraubten und geschlossenen Kassen entgegengewirkt . Der Verkauf von Waren über eine
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK