Kassen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kassen	(in ca. 67% aller Fälle)	kasser Sicher , die Finanzminister freuen sich . Sie müssen dann im nächsten Jahr weniger in die Kassen der EU einzahlen , aber wir im Haushaltskontrollausschuss fragen uns doch besorgt : Welche von den Zielen , die wir uns gesetzt haben , sind denn nicht erreicht worden ? Finansministrene er helt sikkert glade . De skal så indbetale mindre til EU 's kasser næste år , men vi i Budgetkontroludvalget spørger bekymret , hvad det er for nogle af de mål , vi har sat os , som ikke er blevet nået ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kassen	(in ca. 59% aller Fälle)	coffers Das Geld der europäischen Steuerzahler ist , nachdem es aus den Kassen der Mitgliedstaaten nach Brüssel überwiesen wurde , kein Geld der Mitgliedstaaten mehr , sondern es wird das Geld der Union . After European taxpayers ' money has been transferred to Brussels from the coffers of the Member States , it no longer belongs to the Member States .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kassen	(in ca. 63% aller Fälle)	caisses Sie belasten einseitig die öffentlichen Kassen und Haushalte und schonen die privaten Vermögen . Vous grevez les caisses et les budgets publics d'une part et protégez les actifs privés de l'autre .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kassen	(in ca. 30% aller Fälle)	δημόσια ταμεία

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kassen	(in ca. 76% aller Fälle)	cofres In Italien werden sie lediglich dazu dienen , Hilfe zu leisten , und sie werden die illegale Einwanderung von Menschen fördern , die dann die Kassen der NRO füllen werden . Em Itália , só servirão para providenciar assistência e irão ajudar a chegada clandestina de pessoas que irão depois encher os cofres das ONG .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kassen	(in ca. 44% aller Fälle)	pokladnice Eine Finanztransaktionssteuer würde die Kassen der EU um etwa 200 Mrd . EUR pro Jahr füllen und dabei helfen , spekulative Aktivitäten einzudämmen , indem man sie kostspieliger und somit weniger attraktiv macht . Daň z finančných transakcií by do pokladnice EÚ každoročne priniesla okolo 200 miliárd EUR navyše a pomohla by potlačiť špekulatívne činnosti , pretože by boli drahšie , a preto menej atraktívne .
Kassen	(in ca. 21% aller Fälle)	pokladníc Auch sind Eingriffe in souveräne Kassen , um Budgetsünder mit Steuergeldern zu retten , höchst ungerecht . Okrem toho čerpanie peňazí daňových poplatníkov zo štátnych pokladníc na záchranu rozpočtových hriešnikov je veľmi nespravodlivé .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kassen	(in ca. 23% aller Fälle)	arcas Aber noch sind einige Forschungsergebnisse zu komplettieren , so dass die erforderlichen strikten Maßnahmen angewendet werden können , da die bisher angewendeten Maßnahmen für die öffentlichen und privaten Kassen äußerst kostenaufwendig sind und wir daher nichts Überflüssiges verlangen dürfen , auch wenn es nichts kostet , Forderungen und Bitten zu stellen . Pero aún quedan flecos para completar estas investigaciones y poder así aplicar las medidas estrictamente necesarias , porque las medidas que se han aplicado son extremadamente costosas para las arcas públicas y privadas y por ello no debemos exigir nada superfluo , aunque exigir y pedir es gratis .
Kassen	(in ca. 21% aller Fälle)	cajas In Griechenland stellte sich jetzt heraus , dass die Zahlenangaben , die zur Auswertung bereitgestellt werden , damit die Tragfähigkeit der griechischen Versicherungskassen untersucht werden kann , stark von der Realität abweichen , weil die Kassen ihre Mitgliederlisten nicht bereinigt haben mit der Folge , dass sie nun die genaue Zahl der Versicherten nicht bestimmen können . En Grecia , se ha podido averiguar que las cifras facilitadas para análisis con el fin de examinar la viabilidad de las cajas de la seguridad social no corresponden a la realidad , puesto que las cajas no han actualizado sus registros y , en consecuencia , no se puede determinar el número exacto de afiliados .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kassen	(in ca. 88% aller Fälle)	pokladny Sie belasten einseitig die öffentlichen Kassen und Haushalte und schonen die privaten Vermögen . Na jedné straně zatěžujete veřejné pokladny a na straně druhé chráníte soukromé majetky .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen