Häufigste Wörter

weigerten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
weigerten
 
(in ca. 37% aller Fälle)
nægtede at
Deutsch Häufigkeit Estnisch
weigerten
 
(in ca. 87% aller Fälle)
keeldusid
de Zweitens ist es etwas kess , Vorwürfe gegen einen parlamentarischen Bericht zu erheben , wenn Mitgliedstaaten sich weigerten , polizeiliche oder gerichtliche Ermittlungen einzuleiten .
et Teiseks , on veidi liig panna pahaks parlamendi raportit , samas kui liikmesriigid keeldusid algatamast politseijuurdlust või kohtulikku uurimist .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
weigerten
 
(in ca. 50% aller Fälle)
kieltäytyivät
de Es gibt eine große Hoffnung in Palästina und in Israel : das sind die Tausende von Palästinensern , die jeden Tag Widerstand leisten und mit den Bomben und den Anschlägen nicht einverstanden sind , sowie die Hunderttausende von wunderbaren Israelis , wie die beiden Piloten , die sich letzte Woche weigerten , den Befehl zur Bombardierung von Nablus zu befolgen .
fi Palestiinassa ja Israelissa on paljon toivoa : toivona ovat juuri ne tuhannet palestiinalaiset , jotka kärsivät joka päivä ja jotka eivät kannata pommeja ja terrori-iskuja , ja ne sadat ja tuhannet israelilaiset , jotka ovat upeita ihmisiä , kuten ne kaksi lentäjää , joiden käskettiin viime viikolla pommittaa Nablusia ja jotka kieltäytyivät siitä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
weigerten
 
(in ca. 55% aller Fälle)
refusaient
de In der Folge weigerten sich die Banken , den Militärs Geld zu leihen , und die Militärs baten dann den General darum , dass bei ihnen wieder gepfändet werden durfte .
fr En conséquence , les banques refusaient de prêter de l'argent aux militaires , et les militaires ont alors dû demander au général qu'il autorise à nouveau la saisie de leurs avoirs .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
weigerten
 
(in ca. 83% aller Fälle)
weigerden
de Gleichwohl stelle ich mit großer Zufriedenheit fest , dass die europaweite öffentliche Debatte über das Grünbuch in gewissem Maße die Widerspenstigkeit der Mitgliedstaaten gedämpft hat , die sich in einigen Fällen sogar grundsätzlich weigerten , das Thema legale Migration auf EU-Ebene anzupacken , und die nun begriffen haben , dass nur eine solche Politik einen effektiven zusätzlichen Nutzen bringen kann .
nl Ik constateer evenwel tot mijn grote tevredenheid dat het Europese publieke debat over het groenboek tot op zekere hoogte de tegenzin verminderd heeft van de lidstaten , waarvan sommige ten enenmale weigerden om het onderwerp legale migratie in beginsel op Europees niveau te behandelen , maar nu tot het besef zijn gekomen dat alleen een dergelijk beleid meerwaarde kan opleveren .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
weigerten
 
(in ca. 46% aller Fälle)
odmietli
de Sie weigerten sich , diese zu akzeptieren und sie lehnten es ab , die Gegenvorschläge des Rates sowie die von der Kommission vorgelegten Kompromisse anzunehmen und beharrten stattdessen auf ihrer eigenen ideologischen Haltung .
sk Odmietli na ne pristúpiť , odmietli pristúpiť aj na ústretové návrhy Rady a kompromisy ponúkané Komisiou . Namiesto toho zotrvali na svojom ideologickom postoji .

Häufigkeit

Das Wort weigerten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24997. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.24 mal vor.

⋮
24992. Promenade
24993. Schaltungen
24994. Kennzeichnend
24995. Berechtigung
24996. Stadtplanung
24997. weigerten
24998. j
24999. BGH
25000. albanischer
25001. seltsame
25002. Isis
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • weigerten sich
  • sich weigerten
  • weigerten sich die
  • weigerten , die
  • weigerten sich jedoch
  • und weigerten sich
  • weigerten , den
  • sich weigerten , die
  • weigerten sich , die
  • weigerten sich , den
  • weigerten sich , das

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

weigert en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • abtransportiert zu werden . Nach Bekanntwerden dieser Umstände weigerten sich viele Umsiedler , den Weg nach dem
  • konnte nur noch teilweise aufgebaut werden . Angeblich weigerten sich die Häftlinge erfolgreich , an Menschenversuchen mit
  • wurden noch verschärft , als sich die Häftlinge weigerten , ihre Zellen zu verlassen und die Waschräume
  • die Atsabe-Kemak passiven Widerstand , indem sie sich weigerten Zwangsarbeit zu leisten oder Lebensmittel an die Japaner
Film
  • Oberschenkel , Bauch und schwarze Reizwäsche zeigte , weigerten sich die städtischen Fahrbetriebe von Madrid wegen „
  • Brauen antransportierenden Knechts im Knochenhauerufer . Die Pferde weigerten sich , weiterzugehen . So soll man auf
  • Pferd bezeichnete . Die Beamten , die sich weigerten , den Hirsch als Pferd zu bezeichnen ,
  • etwas massiver als geplant aus und einige Läden weigerten sich daher die Variante zu verkaufen . Der
Film
  • die Hand “ zur Selbstjustiz aufgefordert . Daraufhin weigerten sich mehrere Briefzusteller in Kiel , die Schriftstücke
  • die Weisung : Die übrigen Richter am Kammergericht weigerten sich jedoch , die verhafteten Richterkollegen des Kammergerichts
  • Die Richter der 3 . Strafkammer in Van weigerten sich , das Verfahren an ein Militärgericht abzugeben
  • sowie von 19 luxemburgischen Polizisten , die sich weigerten den Treueid auf Adolf Hitler abzulegen , beteiligt
Film
  • meisten Länder waren dafür zwar durchaus offen , weigerten sich aber , einem Bodenabkommen zuzustimmen . Des
  • nur schwer längere Verhandlungen zu führen , andererseits weigerten sich alle Regierungen konstant , in der Frage
  • notwendig gewesen wären . Insbesondere die Vereinigten Staaten weigerten sich in der Vergangenheit hartnäckig , adäquate Finanzmittel
  • und somit kein beunruhigendes Problem darstelle . Außerdem weigerten sich die Staaten des Ostblocks , eigene Statistiken
Film
  • die Landmiliz in reguläre Soldtruppen umzuwandeln . Diese weigerten sich mit dem Hinweis , die bisherige Einrichtung
  • unzugänglich . Während die polnischen Behörden sich grundsätzlich weigerten ehemaligen deutschen Besitz - beispielsweise an Grundstücken -
  • um die Welt , weil sich seine Besitzer weigerten , es für ein Neubau eines Einkaufszentrum abreissen
  • Diese schritten ein , weil die Anwohner sich weigerten , den neuen Deich instandzuhalten , von dem
Film
  • versicherte ihr Einverständnis . Doch die meisten Indianer weigerten sich , zu gehen . Nachdem 1887 der
  • Stiftungsmitglieder nicht um ihr Einverständnis gefragt . Anfangs weigerten sie sich , aber gaben schließlich nach .
  • die beiden sollten ihre Zeitung abtreten . Zuerst weigerten sie sich , doch dann erklärte sich die
  • da er offensichtlich damit rechnen durfte . Allerdings weigerten sich Bauern , als sie erfahren hatten ,
Film
  • bewusst wurde , dass japanische Soldaten sich oftmals weigerten zu kapitulieren und lieber bis zum Ende kämpfend
  • an Kampfkraft ein . Viele Soldaten polnischer Herkunft weigerten sich zu kämpfen , wenn es zum Gefecht
  • zu schießen auf die Soldaten , die sich weigerten zu töten die Menschen , die sich weigerten
  • den Soldaten der israelischen Armee , die sich weigerten , in den besetzten Gebieten Dienst zu tun
Band
  • a. eine offensichtlich vergewaltigte Frau zeigte . Zudem weigerten sich viele Plattenläden , das Album mit diesem
  • die Bühne . Da die Zuschauer sich jedoch weigerten , zu gehen , betraten die Pet Shop
  • größten Plattenlabels , dar , die sich zunächst weigerten , Musik anders als auf einer Pro-Song-Basis zu
  • auf Solotournee zu gehen . Nachdem sie sich weigerten , eine Tournee zu unterstützen , entschied Naidoo
Adelsgeschlecht
  • würde . Da sich die Schenken von Landsberg weigerten , diesen Schutzvertrag zu beenden , schloss Polenz
  • hielten jedoch weiterhin an . Die Scheerer Bürger weigerten sich , der neuen Herrschaft zu huldigen .
  • . Nachdem sich die Grafen im Jahr 1635 weigerten den Prager Frieden zu unterzeichnen , hat ihnen
  • Graf von Narbonne und die älteren Adeligen sich weigerten , ein Risiko einzugehen . Schließlich konnten jedoch
HRR
  • . Als Machen und sieben andere Geistliche sich weigerten , wurden sie vom Presbyterianischen Pfarramt dispensiert .
  • und 1580er-Jahre in Verbindung gebracht . Die Katholiken weigerten sich , den anglikanischen Gottesdienst zu besuchen ,
  • gefeiert werden musste . Die Märtyrer von Pratulin weigerten sich , den Gottesdienst nach der Liturgie der
  • Exkommunikation gegen einige Frankfurter an , die sich weigerten , den Gottesdienst in der Bartholomäuskirche zu besuchen
Deutschland
  • Norden Irans gehörten . Als sich die Betroffenen weigerten , die ausstehenden Steuern zu bezahlten , veröffentlichte
  • deutschen Wirtschaft abführen . Gastwirte , die sich weigerten , wurden gemeldet . Die Industrieverbände drängten auf
  • elende Lage in der Region . Die Menschen weigerten sich , Steuern zu zahlen und organisierten Proteste
  • und Kommunalwahlen mehrere hundert Roma , die sich weigerten , Mieten und Stromrechnungen zu bezahlen , aus
Volk
  • Stadt Topeka in Kansas bezogen . Zahlreiche Stammesangehörige weigerten sich jedoch und versteckten sich in den umliegenden
  • Kansas umgesiedelt werden sollten . Die Oneida jedoch weigerten sich zu gehen . Inzwischen gab es drei
  • zu schützen . Die Oberen und Mittleren Spokane weigerten sich , denn das Reservat lag auf dem
  • sollten ins Reservat der Quinault ziehen , doch weigerten sie sich , obwohl 1873 dort ein Reservat
Fußballspieler
  • 2012 angesetzt . Da die Vereine sich aber weigerten , zu den Spielen anzutreten , wurde der
  • Zwei Clubs aus Nord-Wales und einer aus Süd-Wales weigerten sich erst an der neuen Liga teilzunehmen .
  • Kasımpaşa und dem türkischen Fußballverband . Beide Parteien weigerten sich , die Rehabilitionskosten der Verletzung zu tragen
  • schwieriger , da die meisten anderen Vereine sich weigerten , die Hakoah auf ihrem Platz trainieren zu
Politiker
  • SPD aber entgegen den Parteitagsbeschlüssen nach der Wahl weigerten , eine Regierungsbildung unter Unterstützung der Partei Die
  • für ein rechtskräftiges Ergebnis . Die anderen Rechtsparteien weigerten sich , für den zweiten Wahlgang eine Kandidaten-Empfehlung
  • bei den Europawahlen erkoren . Nach der Wahl weigerten sich allerdings die anderen SPÖ-EP-Abgeordneten unter Swobodas Führung
  • ihnen durch die Parteigründung zustand , ab und weigerten sich deshalb , der Partei beizutreten . Die
Florida
  • Richter im Alter von über 69 Jahren sich weigerten , in Rente zu gehen . Das Gesetz
  • und 1928 veröffentlicht . Den Berechnungen Volkmanns zufolge weigerten sich im Frühjahr 1918 etwa 800 000 bis
  • am 20 . Dezember desselben Jahres starb , weigerten sich die Versicherungen zu zahlen , mit der
  • von 10 Millionen US-Dollar zur Verfügung . Sie weigerten sich allerdings unter Berufung auf die Cash-and-carry-Klausel ,
Kongressabgeordneter
  • ihnen Samuel Austin Worcester und Elizur Butler , weigerten sich einen solchen Antrag zu stellen . Die
  • Disput auf dem Parteikonvent in Chicago . Damals weigerten sich die Delegierten aus Virginia , vorab einen
  • Term Extension Act von 1998 . Die USA weigerten sich ursprünglich , der Berner Übereinkunft beizutreten ,
  • Gerichts “ ( engl . Old Court ) weigerten sich , die Entscheidung anzuerkennen und das „
Texas
  • Staaten an den Verhandlungen beteiligt worden waren , weigerten sie sich , unterstützt von Österreich , die
  • eine Institution wurde , weil die USA sich weigerten den Vertrag für die ITO zu ratifizieren .
  • El Salvador stimmten gegen die Resolution . Dennoch weigerten sich die USA bisher , die Zahlung an
  • ohne Ergebnis , da sich die anderen Mächte weigerten , ein deutsches Mandat über Samoa anzuerkennen .
Schiff
  • Obwohl die Situation an Bord menschenunwürdig war , weigerten sich die meisten Passagiere drei Wochen lang ,
  • nur wenige Passagiere das Schiff , die meisten weigerten sich von Bord zu gehen . Die Deportationsschiffe
  • zur Folge , dass sich die übrigen Passagiere weigerten , in die Rettungsboote zu gehen . Um
  • darin befindlichen Passagiere heraus geschleudert worden waren , weigerten sich die meisten Passagiere , ein Rettungsboot zu
Syrien
  • - und Teilen der Hutu-Bevölkerung , die sich weigerten , sich den Rebellen anzuschließen , eine politische
  • Rebellengruppen siehe nächster Abschnitt . ) Die Zaghawa-Truppen weigerten sich , gegen ihre eigene Volksgruppe zu kämpfen
  • in Belu sich den Niederländern anschließen . Viele weigerten sich aber und blieben beim Bündnis mit Portugal
  • Handelsvertrags und verstärkte Wirtschaftshilfe verlangte . Die Jugoslawen weigerten sich und forderten stattdessen die umgehende Koordination der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK