Paaren

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Paa-ren

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Paaren	(in ca. 75% aller Fälle)	двойки ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , meine Gedanken gelten heute den Tausenden von Paaren auf der ganzen Welt , die tagtäglich mit den unvermeidlichen Schwierigkeiten , die bei der Adoption eines Kindes auftreten , konfrontiert sind . ( IT ) Г-жо председател , госпожи и господа , моите мисли сега са с хилядите двойки по света , които всеки ден се сблъскват с неизбежните трудности , свързани с осиновяването на дете .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
homosexuellen Paaren	(in ca. 67% aller Fälle)	homoseksuelle par

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Paaren	(in ca. 72% aller Fälle)	couples Die Kommission hat angekündigt , dass sie notwendige Maßnahmen ergreifen wird , sobald die litauischen Rechtsvorschriften durch die Dienststellen der Kommission analysiert sind , und meine Frage lautet : Wurde die Untersuchung bereits durchgeführt , und haben Ihre Dienststellen , als Teil der Untersuchung , auch die Folgen für die Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Paaren aus anderen Mitgliedstaaten berücksichtigt ? The Commission has announced that it will take the necessary action once its officials have analysed the Lithuanian legislation , and my question is : has the analysis been carried out yet and have your officials , as part of that analysis , considered what the consequences could be for the recognition of same-sex couples from other Member States ?
homosexuellen Paaren	(in ca. 64% aller Fälle)	homosexual couples

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Paaren	(in ca. 87% aller Fälle)	couples Brauchen wir wirklich ein europäisches Grünbuch über Rechte von verheirateten und unverheirateten Paaren , so wie es vorgesehen ist ? Avons-nous réellement besoin d’un livre vert européen sur les droits des couples mariés et non mariés , comme celui en préparation ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Paaren	(in ca. 72% aller Fälle)	coppie Herr Präsident , jedes Jahr werden Hunderttausende von Paaren zu einem Leben ohne Kinder verurteilt , weil die Frauen keine eigenen Eizellen produzieren können . – Signor Presidente , ogni anno centinaia di migliaia di coppie sono condannate a una vita senza figli perché la donna non può produrre ovociti .
Paaren	(in ca. 7% aller Fälle)	alle coppie

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Paaren	(in ca. 56% aller Fälle)	porų ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , meine Gedanken gelten heute den Tausenden von Paaren auf der ganzen Welt , die tagtäglich mit den unvermeidlichen Schwierigkeiten , die bei der Adoption eines Kindes auftreten , konfrontiert sind . ( IT ) Ponia pirmininke , ponios ir ponai , savo mintimis šiuo metu esu su tūkstančiais porų visame pasaulyje , kurios kiekvieną dieną susiduria su neišvengiamais sunkumais , susijusiais su vaikų įvaikinimu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Paaren	(in ca. 42% aller Fälle)	koppels Allerdings bin ich nicht mit dem Textabschnitt einverstanden , in dem die Russen dafür verurteilt werden , dass sie die Gay-Pride-Parade in Moskau verhindern und es gleichgeschlechtlichen Paaren nicht gestatten , zu heiraten oder Kinder zu adoptieren . Ik ben het echter niet eens met de paragraaf waarin Rusland wordt veroordeeld voor het verbieden van de Gay Pride-mars in Moskou en de weigering om koppels van hetzelfde geslacht het recht te geven om te trouwen en een kind te adopteren .
Paaren	(in ca. 30% aller Fälle)	paren schriftlich . - ( DE ) Wenn sich die Bevölkerung einzelner EU-Mitgliedstaaten dazu entschließt , homosexuellen Paaren die Heirat , eingetragene Lebenspartnerschaften oder Adoption von Kindern zu ermöglichen , dürfen andere EU-Staaten nicht zu selbigem gezwungen werden . schriftelijk . - ( DE ) Dat de bevolking van bepaalde lidstaten van de EU besluiten dat ze homoseksuele paren het recht willen geven om te trouwen , een erkend partnerschap te sluiten of kinderen te adopteren betekent niet dat andere lidstaten kunnen worden gedwongen om dat ook te doen .
homosexuellen Paaren	(in ca. 56% aller Fälle)	homoseksuele

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Paaren	(in ca. 88% aller Fälle)	casais Außerdem gibt es eine steigende Anzahl von Paaren , die es schwierig finden , selbst eigene Kinder zu haben , oder die von Fruchtbarkeitsstörungen betroffen sind , welche nicht behandelt werden können . Além disso , há um número crescente de casais com dificuldades em ter os seus próprios filhos , ou que são afectados por problemas de fertilidade , para os quais não existe tratamento .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Paaren	(in ca. 54% aller Fälle)	cuplurilor schriftlich . - ( DE ) Wenn sich die Bevölkerung einzelner EU-Mitgliedstaaten dazu entschließt , homosexuellen Paaren die Heirat , eingetragene Lebenspartnerschaften oder Adoption von Kindern zu ermöglichen , dürfen andere EU-Staaten nicht zu selbigem gezwungen werden . în scris . - ( Germania ) Dacă populaţia fiecărui stat membru al UE decide să permită cuplurilor de homosexuali să se căsătorească , să se implice într-un parteneriat civil sau să adopte copii , celelalte state membre nu ar trebui să fie obligate să facă la fel .
Paaren	(in ca. 46% aller Fälle)	cuplurile Ich habe für diesen Bericht über die Verordnung gestimmt , die klare Vorschriften für das Verfahren bei internationalen Paaren ( d. h. Ehegatten verschiedener Staatsangehörigkeiten ) schafft , die eine Scheidung oder Trennung ohne Auflösung des Ehebandes - auch im Hinblick auf die Trennung ihres Besitzes - in ihrem Herkunfts - oder Aufenthaltslandes wünschen . Am votat în favoarea acestui raport referitor la regulament , care stabilește norme clare privind procedura pentru cuplurile internaționale ( în care soții sunt de naționalități diferite ) care doresc divorțul sau separarea de drept a persoanelor sau a proprietăților în țara lor de origine sau de reședință .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Paaren	(in ca. 27% aller Fälle)	gifta Man könnte darüber hinaus in diesem Bericht , in dem doch über viele Themen gesprochen wird , ruhig einen Absatz der steuerlichen Diskriminierung von verheirateten Paaren widmen . Det vore dessutom bra om man ägnade en punkt i detta betänkande , som ändå behandlar väldigt många frågor , åt den skattemässiga diskrimineringen av gifta par .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Paaren	(in ca. 94% aller Fälle)	párov Wir kennen zum Beispiel Berichte von verheirateten Paaren , die gezwungen wurden , sich scheiden zu lassen , weil sie verschiedenen Klassen angehörten . Vieme napríklad o prípadoch manželských párov , ktoré boli nútené rozviesť sa , pretože nepatrili do rovnakej spoločenskej triedy .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Paaren	(in ca. 76% aller Fälle)	parejas der Ehegatte oder der nicht verheiratete Partner des Zusammenführenden ( einschließlich der Partner gleichen Geschlechts ) ; zu beachten ist , dass die Bestimmung über den nicht verheirateten Partner nur in den Mitgliedstaaten gilt , in denen nicht verheiratete Paare verheirateten Paaren gleichgestellt sind ; el cónyuge o la pareja no casada del reagrupante ( incluida la pareja del mismo sexo ) ; conviene observar que la disposición sobre la pareja no casada se aplica únicamente en los Estados miembros en que la situación de las parejas no casadas se asimila a la de las parejas casadas ;

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Paaren	(in ca. 92% aller Fälle)	párok Darüber hinaus drängt der Bericht die Mitgliedstaaten zu gesetzgeberischen Maßnahmen , um die von gleichgeschlechtlichen Paaren erfahrene Diskriminierung durch Anerkennung solcher Beziehungen zu überwinden . A jelentés emellett felhívja a tagállamokat , hogy tegyenek jogalkotási intézkedéseket az azonos nemű párok által tapasztalt megkülönböztetés megszüntetése érdekében az ilyen típusú kapcsolatok elismerésével .

Häufigkeit

Das Wort Paaren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15674. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.94 mal vor.

⋮
15669.	Erdmann
15670.	Antonia
15671.	grenzen
15672.	prominente
15673.	Armand
15674.	Paaren
15675.	n't
15676.	gleichgesetzt
15677.	Röhre
15678.	auslösen
15679.	Beschränkung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

in Paaren
16 Paaren
in Paaren oder
Paaren von
gleichgeschlechtlichen Paaren
zwei Paaren
Paaren . Die
Paaren und
von Paaren
16 Paaren . ( PDF
Paaren , die
Paaren in
Paaren oder in
16 Paaren . Die
homosexuellen Paaren
verheirateten Paaren
Paaren oder kleinen
Paaren . Die Qualifikation
Paaren . Das
in Paaren und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈpaːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Paa-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

Paar en

Abgeleitete Wörter

Cooper-Paaren
Chromosomen-Paaren
Uetz-Paaren
Elektron-Positron-Paaren
Elektron-Loch-Paaren
Schlüssel-Wert-Paaren
Vater-Sohn-Paaren
CORPUSxMATH-Paaren
Teilchen-Antiteilchen-Paaren
Quark-Antiquark-Paaren
Redox-Paaren
Paaren/Glien
Paarenergie
Paaren/100
Top-Quark-Paaren
Proton-Antiproton-Paaren
Doppelkarriere-Paaren

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Art	groß 1970 Sie sehr Partner	Ort wurde über 200 Jahre lang von minderjährigen Paaren aus England , bald aber auch aus Teilen Marburg wurden 1884 mit PP-Suiten von jeweils 14 Paaren beendet . Auf der Suche nach einer festen Blaukehl-Hüttensänger fest , dass nur 7 von 117 Paaren innerhalb von 12 Jahren den Partner wechselten , jüngere Version beinhaltet 11 Holzschnitte zu je fünf Paaren und einen letzten Schnitt . In den ersten
Art	einzeln Trupps kleinen lebt angetroffen	vor . Der Bunttukan lebt einzeln , in Paaren sowie in kleinen Trupps . In Paraguay wurden Flächen . Der Blauzügelarassari wird einzeln , in Paaren und in kleinen Trupps von bis zu zehn . Die Amharentaube lebt sowohl einzeln , in Paaren oder in kleinen Trupps . An ihren Ruheplätzen Spechte werden auch einzeln , aber meist in Paaren oder in kleinen Gruppen aus drei bis vier
Art	Gruppen einzeln Kolonien leben Nest	auch hier , dass sie grundsätzlich nur in Paaren und in Volieren gehalten werden sollten . Das . Gemeinschaftsgelege von Gruppen mit mehr als drei Paaren werden häufig vor der Brut aufgegeben . Die sie früher selbst gebrütet haben . Zwischen den Paaren besteht oft keine feste Bindung . Bei vielen zur Brut , wenn auch nur in wenigen Paaren . Artenreich ist auch die Gewässerfauna . Den
Art	Brutbestand Bestand Paare Brutpopulation Population	der Dohle , Bulgarien folgt mit 1-5 Millionen Paaren . Größere Bestände halten sich mit rund 600.000 Bestand hat Island mit allein 3,0-4 ,0 Millionen Paaren . Große Populationen leben außerdem in Norwegen mit Monument gibt es eine Kolonie von etwa 3.000 Paaren des Eissturmvogels ( Fulmarus glacialis ) . In davon lebt in Russland mit allein 20.000-35 .000 Paaren . Weitere große Bestände haben in Europa Spanien
Art	monogamen einzelgängerisch leben Familiengruppen Brutzeit	einzelgängerisch , manchmal finden sie sich auch in Paaren oder kleinen Gruppen . Es sind territoriale Tiere Erdbauen . Sie leben vermutlich einzelgängerisch oder in Paaren , bei Beobachtungen größerer Gruppen dürfte es sich auf Nahrungssuche zu gehen . Sie dürften in Paaren leben . Ihre Nahrung besteht aus Wurzeln , lebt möglicherweise einzelgängerisch , wird jedoch häufig in Paaren und gelegentlich in Gruppen zu vier Tieren beobachtet
Deutsches Kaiserreich	Doppelkonkurrenz jenes Spielern Doppelbewerbs 32	32 Spielern , jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren . ( PDF ; 175 kB ) ( 32 Spielern , jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren . ( PDF ; 96 kB ) ( 32 Spielern , jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren . ( PDF ; 103 kB ) ( 32 Spielern , jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren . ( PDF ; 76 kB ) (
Deutsches Kaiserreich	Doppelkonkurrenz jenes Spielern topgesetzten Doppelbewerbs	32 Spielern , jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren . Im Vorfeld musste der zweimalige Turniersieger Denis 32 Spielern , jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren . Für den Einzelwettbewerb gab es eine Qualifikationsrunde 32 Spielern , jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren . Es gab sowohl für den Einzelwettbewerb mit 32 Spielern , jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren . Es gab sowohl für den Einzelwettbewerb als
Gattung	Barteln oberständig Staubblätter stehen flankiert	markiert . Die vier Staubblätter treten in zwei Paaren mit unterschiedlicher Länge auf und stehen auseinander geneigt Blüten stehen fast immer in Dyaden ( in Paaren ) oder Ableitungen davon . Eingeschlechtige Blüten sind . Zwischen den Hauptteilblättern stehen meist in zwei Paaren etwa 10 bis 20 eingeschobene Teilblättchen , diese gleichgestaltig oder treten in zwei leicht unterschiedlich gestalteten Paaren auf . Sie stehen frei voneinander und ragen
Gattung	Fiederblättchen gefiedert paarig Laubblätter Fiedern	Blattspreiten in einem Paar und selten in zwei Paaren . Nebenblätter fehlen . Die Blütezeit liegt im die Grundblätter und oftmals in 1 bis 3 Paaren angeordnet . Die wenigen Blüten sind leicht nickend cm lang und bestehen aus zwei bis fünf Paaren meist gegenständiger Fiederblättchen . Die Fiederblättchen sind 3 paarig doppeltgefiederten Laubblätter bestehen aus sechs bis acht Paaren Fiedern 1 . Ordnung mit elf bis 23
Deutschland	gleichgeschlechtlichen Gleichgeschlechtlichen homosexuellen Anerkennung staatliche	in Marokko . Eine staatliche Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Paaren besteht infolge der Illegalität nicht . Gesellschaftlich werden Segnungsgottesdienst ist anstatt der kirchlichen Trauung bei gleichgeschlechtlichen Paaren in einer Reihe von Kirchen erlaubt , die des Paares vor der Gemeinde . Von gleichgeschlechtlichen Paaren wird die Zulassung von öffentlichen Segnungen begrüßt und Dänemarks Regierung ermöglicht die kirchliche Trauung von gleichgeschlechtlichen Paaren in seiner protestantischen Staatskirche . Berlin/Deutschland : Nach
Mathematik	CORPUSxMATH Äquivalenzklassen Menge Zahlen natürlicher	dessen zeitliche Entwicklung durch die Angabe von CORPUSxMATH Paaren kanonisch konjugierter Variablen CORPUSxMATH vollständig bestimmt . Weil entscheidbar . Man nennt eine endliche Liste von Paaren nichtleerer Wörter über einem endlichen Alphabet einen Problemfall Die genaue mathematische Definition beruht auf Äquivalenzklassen von Paaren ganzer Zahlen . Die rationalen Zahlen werden - , die auf eindeutige Weise mit den geordneten Paaren des kartesischen Produkts CORPUSxMATH der Basen der Ausgangsräume
Eiskunstläufer	Rodnina Grinkow Gordejewa Ulanow Smirnowa	. Der Gewinn von Bronze hinter den beiden Paaren war ihnen auch kurz zuvor bei den Olympischen Europameisterschaft in Jesolo mussten sie sich den deutschen Paaren Kaup/Pavlicek und Friedrichsen/M üsch geschlagen geben . 2002 m lief Lee Seung-hoon im fünften von acht Paaren mit einer Zeit von 12:58,55 min olympischen Rekord ermittelt . Bei den Herren und bei den Paaren wurden die Meister ab 1950 ermittelt . Eistanz
Puy-de-Dôme	Säulen zwei Hauptbewaffnung je Fenster	worden . Der Hügel wurde ursprünglich von drei Paaren von ionischen Säulen im Süden , Nordwesten und die schmiedeeisernen Wasserspender ragten , zeigten jeweils in Paaren von zwei Figuren mittelalterliche Stände sowie die Rivalität der Hand vor einem mit Blättern und schwebenden Paaren reliefierten Laaser Marmorbogen . 1903 , vier Jahre Diese Gebäude werden durch eine Säulenhalle von 12 Paaren rechteckiger Pylone verbunden . Von hier aus schließt
Film	jungen alleine tanzenden sieht zwei	Jagdgesellschaft um , vielleicht um von den zwei Paaren und der einzelnen Dame Instruktionen einzuholen . Der mit der blanken Waffe , die Räuber zu Paaren zu treiben . “ Es sprach für die Ringe und fühlt sich elend . Unter den Paaren sind auch zahlreiche Bekannte aus früheren Tagen , eines vor ein paar Tagen ausgebrochenen Aufstandes in Paaren um ihr Leben würfeln und die Unterlegenen sofort
Texas	Paaren Graukopfalbatrosse Wanderalbatrosse Schwarzbrauenalbatrosse Lachmöwe	2500 Brutpaaren , dem Eissturmvogel mit gut 30 Paaren und dem Tordalk mit acht Paaren . Der verteilt ) , der Fluss-Seeschwalbe mit etwa 155 Paaren und des Zwergtauchers mit etwa 200 Paaren . 1500 Paare Iran : eine Kolonie mit 20 Paaren Iran : ein Brutgebiet mit nur zwei Paaren Paaren . Der Graureiher ist mit etwa 35 Paaren vertreten und Großtrappen gibt es noch etwa 70
Psychologie	heterosexuellen Kinderlosigkeit Kinderwunsch homosexuellen blutsverwandten	freiwilligen . Der gesellschaftliche Druck wird von diesen Paaren besonders stark empfunden , da zum unterschwelligen Vorwurf aus zweierlei Gründen von Bedeutung : Einerseits könnte Paaren mit Kinderwunsch geholfen werden , andererseits könnte die die stetig wachsende Anzahl von Single-Haushalten und kinderlosen Paaren ohne familiäre Einbindung wird es in den kommenden können . Andererseits hatte man bei Kinderlosigkeit von Paaren anfänglich angenommen , dass die Ursache allein bei
Brandenburg	Glien Pausin Perwenitz Nauen Schönwalde	ist in Wustermark ein Güterverkehrszentrum entstanden . In Paaren im Glien bietet das Märkische Ausstellungs - und Ausstellungs - und Freizeitzentrum ( MAFZ ) von Paaren im Glien im Havelland . Das Festival findet Zoo , weitere nach Potsdam , Hennigsdorf und Paaren im Glien ( Brandenburg ) . Als Hauptverkehrsstraßen Rande der Hauptstadt Berlin ( Spandau ) über Paaren im Glien , Nauen und Ribbeck durch das
Spiel	getanzt Getanzt zwei Memory geordnet	Torwart erklären und die übrigen gruppieren sich zu Paaren . In jeder Runde scheidet ein Paar aus Wesen “ . Um einen Wettkampf von zwei Paaren gegeneinander führen zu können , sind somit mindestens und einer anderen Karte . Bei mehreren doppelten Paaren entscheidet das höhere Paar , dann das zweithöchste und es bei Spieler 1 bei seinen zwei Paaren bleibt , so gewinnt Spieler 2 mit einer
New Jersey	verheirateten Haushalte Hausvorstand % zusammenlebenden	18 Jahren , 42,5 % bestanden aus verheirateten Paaren , 6,1 % hatten einen weiblichen Hausvorstand ohne 18 Jahren , 40,9 % bestanden aus verheirateten Paaren , 6,3 % hatten einen weiblichen Hausvorstand ohne Prozent gehörten Einzelpersonen , 8,7 Prozent gehörten nichtverheirateten Paaren und 8 Prozent der Haushalte gehörten getrennt lebenden 18 Jahren , 37,6 % werden aus verheirateten Paaren gebildet , 12,3 % bestehen aus Familien ,
Physik	Artikulationsort Rekrutierung Protonen Neutronen Konsonanten	( C , c ) } von geordneten Paaren symmetrisch ist , sondern auch - vielleicht weniger , so dass kein Unterschied mehr zwischen folgenden Paaren besteht . b , p = d , m = 3 ) Die Verkürzungsregeln bestehen aus Paaren von Bedingungen und Ableitungen für verschiedene Suffixe ( gewissen Einschränkungen zählen auch / / zu diesen Paaren . Die Fortis-Plosive / p , t ,
Minnesota	Gruppen konzentrischer jeweils Schieferhakenschnabel zwei	gut 100 Jahre ( und zwar meist in Paaren mit einem Abstand von etwa acht Jahren zwischen die je nach Art aus zwei bis drei Paaren von Muskelzügen besteht . Da die Bauchhärlinge kein , die eng zusammen stehen , zwischen zwei Paaren ist jeweils etwa ein Abstand von 1 bis bis zu ) vier Läufer gleichzeitig in zwei Paaren auf der Bahn mit einem Abstand von anfangs