jagen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ja-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
jagen	(in ca. 82% aller Fälle)	лова Wenn Menschen in unseren Mitgliedstaaten jagen wollen , so können sie dies nach wie vor tun . Ако хората в държавите-членки желаят , те могат да продължат с лова .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
jagen	(in ca. 37% aller Fälle)	jager Und wir jagen sie - das ist die Zukunft Europas - in die Arbeitslosigkeit ! Og vi jager dem ud i arbejdsløshed - det er Europas fremtid !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
jagen	(in ca. 82% aller Fälle)	küttida Wenn Menschen in unseren Mitgliedstaaten jagen wollen , so können sie dies nach wie vor tun . Kui inimesed mõnes meie liikmesriigis soovivad küttida , siis saavad nad seda jätkuvalt teha .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
jagen	(in ca. 54% aller Fälle)	chasser Das hat die lokalen Wirtschaften so schwer getroffen , dass die einheimischen Fischer jetzt in ihrem Hinterland jagen und die einheimischen Wildbestände vernichten . Les économies locales en ont tellement souffert que les pêcheurs locaux en sont venus à chasser dans l’arrière-pays , détruisant les populations locales d’animaux sauvages .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
jagen	(in ca. 71% aller Fälle)	medīt Wenn Menschen in unseren Mitgliedstaaten jagen wollen , so können sie dies nach wie vor tun . Ja cilvēki kādā no mūsu dalībvalstīm vēlas medīt , viņi to vēl arvien var turpināt darīt .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
jagen	(in ca. 67% aller Fälle)	medžioti Wenn Menschen in unseren Mitgliedstaaten jagen wollen , so können sie dies nach wie vor tun . Jei kurioje nors valstybėje narėje žmonės norės medžioti ruonius , jie galės nevaržomi tą daryti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
jagen	(in ca. 52% aller Fälle)	jagen Und wir jagen sie - das ist die Zukunft Europas - in die Arbeitslosigkeit ! Wij jagen hen - de toekomst van Europa - de werkloosheid in !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
jagen	(in ca. 42% aller Fälle)	caçar Vor Maltas Beitritt war es gestattet , zu dieser Jahreszeit 32 Arten zu jagen ; wir haben also die Zahl von 32 auf zwei reduziert . Antes da adesão de Malta , era permitido caçar 32 espécies nessa altura do ano ; logo , reduzimos o número de trinta e duas para duas .
jagen	(in ca. 33% aller Fälle)	enviamo-las Und wir jagen sie - das ist die Zukunft Europas - in die Arbeitslosigkeit ! Estas pessoas são o futuro da Europa e nós enviamo-las para o desemprego .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
jagen	(in ca. 83% aller Fälle)	jagar Und wir jagen sie - das ist die Zukunft Europas - in die Arbeitslosigkeit ! Och dem jagar vi ut i arbetslöshet - det är så Europas framtid ser ut !

Häufigkeit

Das Wort jagen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19451. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.04 mal vor.

⋮
19446.	Geological
19447.	Fahrzeit
19448.	Smithsonian
19449.	Börde
19450.	Schwab
19451.	jagen
19452.	Maggie
19453.	Christlichen
19454.	schätzungsweise
19455.	wiederkehrende
19456.	Rudolstadt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

fangen
erbeuten
lauern
fressen
beißen
jagt
verfüttern
verspeisen
Beutetieren
schwimmen
einzelgängerisch
Eidechsen
klettern
schnappen
wühlen
auffressen
suchen
Kleintiere
hackt
kriechen
verstecken
verschlingen
umher
Fröschen
erspäht
blitzschnell
hacken
Vögel
wandern
locken
Waschbären
bewachen
auflauert
Hyänen
rauben
betteln
füttert
räuberisch
packen
klettert
jagten
Eichhörnchen
hetzen
aussaugen
rennen
gejagt
rasten
verirren
Räubern
auflauern
Hasen
würgen
verkriecht
Enten
fängt
Familiengruppen
vergreifen
reiten
betäuben
Wildschweine
ertrinken
baden
verspeist
nachstellen
stehlen
putzen
klammern
kehren
Nistplatz
Plankton
verscheuchen
Robben
verhungern
melken
verharren
fraß
angeln
kopfüber
vergräbt
streicheln
Hundemeute
schlachten
weidet
nähern
stechen
beißt
verjagen
Kopffüßer
aufspüren
bewacht
tarnen
Garnelen
aufhalten
rufen
Walen
schreiten
leckt
aufziehen
einfangen
überwältigen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu jagen
jagen und
und jagen
Sie jagen
jagen sie
zu jagen und
jagen die
jagen . Die
jagen . Der
jagen und zu
zu jagen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈjaːɡən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ja-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ja gen

Abgeleitete Wörter

verjagen
jagenden
abzujagen
erjagen
abjagen
bejagen
einzujagen
nachjagen
einjagen
nachzujagen
Bejagen
jagender
davonjagen
Verjagen
hinterherzujagen
hinterherjagen
Klausjagen
Chlausjagen
fortjagen
Erjagen
Herzjagen
Sonnenvogeljagen
Fahnenjagen
hinausjagen
fortzujagen
herjagen
wegjagen
Entenjagen
jagendes
herzujagen
heranjagenden
davonzujagen
hochjagen
Drachenjagen
nachjagenden
insektenjagenden
svijagensis
sklavenjagenden
Festinjagen
Bogenjagen
fischjagenden
Bienenjagenden
Konjagen
aufzujagen
Fortjagen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Art	Dämmerung Weibchen Beute Männchen gefüttert	einmal täglich gefüttert werden . In dieser Zeit jagen die Eltern etwa 40 km vom Brutplatz entfernt , beginnt es , selbstständig nach Beute zu jagen , nach rund 80 Tagen wird es entwöhnt um überleben zu können . Die meisten Arten jagen drei bis fünf Stunden täglich , säugende Weibchen nach 15 Tagen beginnen sie andere Jungtiere zu jagen , nach 16 Tagen umzustoßen und nach 20
Art	Greifvögel Tapire Wanderfalken Ziegenmelker Turmfalke	leben Feldhasen und Fasane . Über den Dünen jagen Turmfalken , auch Sumpfohreulen und Kornweihen lassen sich In Großstädten nutzen Wanderfalken das große Kunstlichtangebot und jagen nachts ziehende Vögel wie Rallen und Limikolen , sind auch durch Greifvögel bedroht . In Island jagen beispielsweise Gerfalken erfolgreich Ohrentaucher , die fliegend von Uferbereiche der Isar zur Nahrungssuche . Im Sommer jagen Fledermaus und Baumfalke über den Flusslauf , Eisvogel
Art	Tiere Meeressäuger Flächen sammeln Beeren	im Wald überleben zu können , müssen sie jagen , fischen , Beeren sammeln , Fallen stellen sinken und Nutzpflanzen wachsen nur schlecht . Sie jagen und fischen und sammeln Beeren . Für zusätzliche , um Lachs zu fangen , Kleinwild zu jagen und Beeren zu sammeln , und im Herbst . Aber sie sammeln auch wilde Beeren und jagen Tiere im Regenwald . Zum Fisch essen sie
Art	Beute Insekten Beutetiere Wasser sie	wieder welche , die relativ oft größere Beute jagen . Der langbeinige , auf Fleisch spezialisierte Kurznasenbär ) . Eisbären sind sehr gute Schwimmer , jagen jedoch üblicherweise nicht im Wasser nach Beute . Wasser . Sie sind sehr gute Schwimmer und jagen im Wasser und an Land . Im Regelfall leben und dort schnelle und relativ große Beute jagen , und finden sich in sehr ähnlicher Form
Art	Beute Insekten Fische Tiere tagsüber	kämpfenden und zappelnden Fischen ausgehen können . Weißspitzen-Riffhaie jagen vor allem nachts , wenn die Beutefische ruhen vor allem den Strand nach Nahrung ab und jagen manchmal anderen Vögeln die Beute ab . Wenn erbeutet . Am Boden sieht man Dollarvögel seltener jagen . Neben ihrer Insektennahrung erbeuten sie dort auch Teil der Nahrung dieser Tiere aus , oft jagen sie im Familienverband und treiben so die Fische
Art	Insekten räuberisch Larven Fische Eidechsen	sie dort ausbrütet . Wie die meisten Eulen jagen Jamaikaeulen nachts . Ihre Hauptbeute sind Kleinsäuger , vor allem Nagetiere und Spitzmäuse . Die Vögel jagen von einer Ansitzwarte und beobachten den Boden , Beute darstellen . Sie fressen außerdem Pfeifhasen und jagen Vögel , darunter Fasane . Man geht davon nach wechselwarmen Tieren wie Eidechsen und kleinere Schlangen jagen . Jungtiere nehmen außerdem regelmäßiger Nahrung auf als
Film	selbstständig zu Land pflegte um	betrachtete und ab Sommer 1996 aus dem Land jagen wollte - genauso wie in den Jahren davor . Als Imhoteps Wächter die O’Connell-Gruppe durch London jagen , sind es zunächst vier , bei den Die beiden Cousins nehmen die Verfolgung auf und jagen den Geschenkedieb bis an die Hauptstraße . Hier denen aus dem ersten Teil ) geworden und jagen so noch effektiver die Menschen . Nachdem Gummer
Film	Luft will töten Serienmörder einen	allein in den Wald zurück , um zu jagen , schießt aber nie Wild . In Wirklichkeit damit der Türst ungehindert durch die Scheune hindurch jagen kann . Die Sträggele , eine hässliche Hexe gehen nach draußen , um das Alien zu jagen . Trompi ist dem Jungen gefolgt und steht als einfache Kleinkriminelle , Diebe und Räuber zu jagen . Diese fand er dann auch schon fast
Film	Luft Riddick hinterher will zu	gehen Gilmore und Liz ' Arbeitgeber DJ Smith jagen und als sie abends wiederkehren , trinken sie Teddybären namens Amy , Lulu und Morgan zu jagen . Ansonsten besuchen sie gerne ihren Freund Rätti Dylan alleine auf den Weg zurück . Derweil jagen Connor Temple und sein Team einen Albertosaurus durch die Oak Park Highschool . Hemingway lernte früh jagen und angeln und liebte das Leben in der
Film	töten ihn Zombies zu Chiropterans	rächen und sie bis zu ihrem Tod zu jagen , und sie ihn nun niemals mehr finden Hause zu bringen , damit er für sie jagen konnte . Eines Tages sagte sie zu ihm bringen , um alles in die Luft zu jagen und den Tod seiner Mutter zu rächen , Waffe niederzulegen und beschließt , nie wieder zu jagen . Kumal und Sangha kehren zur Tempelanlage zurück
Volk	fischen Inuit Bisons Büffel Walfangs	Merkmalen begründet . Die Inuit Grönlands und Kanadas jagen den Narwal heute noch traditionell zu Nahrungszwecken und und im Sommer mussten sie Pelzrobben und Seeotter jagen , um an die wertvollen Pelze zu kommen im Juli Großwild , wie etwa Elche zu jagen . Das Holz bot ihnen zudem das Grundmaterial des Walfangs in Europa . Die Inuit Nordamerikas jagen ebenfalls traditionell Wale , etwa mit aus Kajaks
Volk	fischen sammeln durften Unterkünften dürfen	Land wieder besiedeln zu dürfen und wieder offiziell jagen zu dürfen . Doch während Touristen uneingeschränkt Jagdlizenzen das Recht , auf nicht beanspruchtem Land zu jagen und zu fischen . Als Gegenleistung erhielten die außerhalb der Reservatsgrenzen aufhalten und dort nach Belieben jagen und fischen . Am 10 . April 1861 dürfen . Die Wichita durften solange im Osage-Gebiet jagen bis die Hungersnot überstanden war und mussten daraufhin
Kartenspiel	Luft Hasen wenn ausholt will	man allein in den Wald , um zu jagen und Herausforderungen zu bestehen . Wenn Mädchen das Wetter möchte man keinen Menschen vor die Tür jagen ! “ Viele Leser drohten damit , den man insbesondere diejenigen , die alles ohne Unterschied jagen und zu töten versuchen , was ihnen vor dass ihr Sohn sie alle in die Luft jagen wollte und wieso er überhaupt in eine Therapie
Mythologie	Bockshorn Boxkämpfer Sylter Deich Helden	orphischen Hymnus . Die Lesben , die Düsterhenn jagen , haben ihre Entsprechung in den Mänaden , , um des Königs Feinde in Irland zu jagen und zu beschämen . Giraldus Cambrensis : Expugnatio das Bild des gekreuzigten Jesus Christus . Sie jagen die gelehrten Ordensleute aus dem Haus , überschütten , um mit diesen in den Bergen zu jagen . Der Gott Apollon , der ebenfalls in
Hunderasse	Vögeln Laufhunde Hunde Bracken Kunst	aus als Plattform für bewegte Jagdszenen . Oben jagen Hunde ein Kaninchen , unbemerkt von Eber und erfüllbare Forderungen richtet , wie er drei Gazellen jagen soll . Der berühmte Jäger verwendet einen Pfeil Eine dieser Darstellungen , Hunde die ein Wildschwein jagen , findet sich beispielsweise direkt wieder bei den Hasen und Füchse mit Hilfe von Bracken zu jagen . Diese finden das Wild frei suchend auf
Schauspieler	S.S. Wölfe Portrait Irre nie	für ’d er wackelatlas ’ - sammeln und jagen mit H. C. Artmann Fernsehfilm : Susanne Freund ( auch Drehbuch ) 1988 : Zeit zu jagen ( Av Zamani ) 1993 : Das Blaue Strafmündig . Fernsehfilm , Radio Bremen 1985 Füchse jagen . Uraufführung . Landestheater Tübingen , 10 . . Regie : Martin Ankermann 1988 : Füchse jagen von Gert Heidenreich - Razmann/Polizist . Regie :
Gattung	Büffel Tiere diese Gehör auch	, was ermöglichte das sie auch größere Tiere jagen konnten . Das Gift das sie benutzten war man auch Metalle auf Asteroiden abbauen , Piraten jagen oder selbst als solcher tätig werden sowie einige die meisten anderen Hunderassen - primär auf Sicht jagen , ist vor allem die Bewegung des Objektes also Infrarotstrahlen erfassen und so auch im Dunklen jagen . Weitere gemeinsame Merkmale sind unter anderem die
Roman	ich Wer wir ! dô	rette ! Ich höre nachts die wilden Reiter jagen , heiß keucht ihr Atem mir ins Angesicht ja schon wieder lachen , wir werden Dich jagen , wir werden Dich schlachten " , hieß und die knallt Rote Hirsche woll 'n wir jagen In dem grünen , grünen Wald Refrain : ( “ würde er euch sogleich zum Teufel jagen ” ) .
1931	Godzillas Frankensteins Monster Sohn 1967	Schrecken mit dem Affengesicht 1967 : Frankensteins Monster jagen Godzillas Sohn 1993 : Godzilla gegen MechaGodzilla II die Ungeheuer aus dem Meer , Frankensteins Monster jagen Godzillas Sohn , King Kong gegen Godzilla und dem Meer ) 1967 : ( Frankensteins Monster jagen Godzillas Sohn ) 1968 : ( Frankenstein und Ungeheuer aus dem Meer 1967 : Frankensteins Monster jagen Godzillas Sohn 1968 : Frankenstein und die Monster
Sprache	Bockshorn hetzen bedeutet aufwiegeln verfolgen	Lutherschen Texte , dass sich „ ins Bockshorn jagen “ heute durchgesetzt hat , während Verben wie t-ìrm-aron , gerade dabei gewesen sein , zu jagen ( ähnlich unserem Präteritum ) Das letzte Beispiel ( lit . vytis , zu vyti ‚ jagen , verfolgen ‘ ) . Das litauische Wappen Futur ) t-er-aron , dabei sein , zu jagen ( Vorgang nicht beendet , imperfektiver Aspekt )