anziehen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
anziehen	(in ca. 57% aller Fälle)	привличат Sie sind verbunden mit einer großen Anzahl gesellschaftlicher Leiden , die kriminelle Aktivitäten anziehen . Той е свързан с голям брой социални злини , които привличат престъпна дейност .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
anziehen	(in ca. 58% aller Fälle)	tiltrække Es ist ein großer Fehler zu sagen , dass es Zwecke gibt , die den Terrorismus anziehen und dass deshalb diese Zwecke als solche bekämpft werden müssen . Det er en stor fejl at sige , at der er visse mål , som har tendens til at tiltrække terrorisme og derfor er selvdestruktive .
anziehen	(in ca. 18% aller Fälle)	selvdestruktive Es ist ein großer Fehler zu sagen , dass es Zwecke gibt , die den Terrorismus anziehen und dass deshalb diese Zwecke als solche bekämpft werden müssen . Det er en stor fejl at sige , at der er visse mål , som har tendens til at tiltrække terrorisme og derfor er selvdestruktive .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
anziehen	(in ca. 51% aller Fälle)	attract Was den Inhalt anbelangt , so muss der Schwerpunkt auf der Entwicklung der lokalen und regionalen Arbeitsmärkte liegen , um den Initiativen , die produktive Investitionen anziehen sollen , neuen Schwung zu verleihen und das wirtschaftliche Gleichgewicht , den sozialen Zusammenhalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen in den weniger entwickelten Gebieten und Regionen zu fördern . Regarding the substance , we should emphasise the development of local and regional labour markets in order to boost initiatives designed to attract productive investments and to encourage economic balance , social cohesion and job creation in the least-developed areas and regions .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
anziehen	(in ca. 46% aller Fälle)	ligi Sie sind verbunden mit einer großen Anzahl gesellschaftlicher Leiden , die kriminelle Aktivitäten anziehen . Sellega on seotud tohutult sotsiaalseid pahesid , mis tõmbavad ligi kuritegevust .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
anziehen	(in ca. 30% aller Fälle)	aantrekken Herr Präsident , Herr Kommissar ! Soll Europa wachsen , Kapital anziehen und Arbeitsplätze schaffen , muß der Binnenmarkt für Finanzdienste verwirklicht werden . Mijnheer de Voorzitter , mijnheer de commissaris , als Europa wil groeien , kapitaal wil aantrekken en werkgelegenheid wil creëren , moet de interne markt voor financiële diensten er komen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
anziehen	(in ca. 31% aller Fälle)	pritiahne Dies wird zu neuen Arbeitsplätzen und Dienstleistungen führen sowie neue Investitionen nach Europa anziehen . To prinesie nové pracovné miesta , vytvoria sa nové služby a Európa pritiahne nové investície .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
anziehen	(in ca. 29% aller Fälle)	relanzarse Aber auch die öffentlichen Investitionen müssen anziehen . Pero también tienen que relanzarse las inversiones públicas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen