tagen

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Der Rat muss öffentlich tagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Neuvoston täytyy tehdä kokouksistaan julkisia

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
tagen	(in ca. 15% aller Fälle)	riuniamo Wir tagen in Straßburg , einer Stadt , die die europäische Integration symbolisiert . Noi ci riuniamo a Strasburgo , città simbolo dell ' integrazione europea .
öffentlich tagen	(in ca. 67% aller Fälle)	sedute

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
tagen	(in ca. 36% aller Fälle)	posėdžiaujame Wir tagen in Straßburg , einer Stadt , die die europäische Integration symbolisiert . Mes posėdžiaujame Strasbūre , mieste , kuris simbolizuoja Europos integraciją .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
tagen	(in ca. 59% aller Fälle)	vergaderen Wir können uns davon regelmäßig überzeugen , wenn wir in AKP-Ländern tagen und uns dort umsehen . Dat kunnen wij regelmatig vaststellen wanneer wij in de ACS-landen vergaderen en daar om ons heenkijken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
tagen	(in ca. 17% aller Fälle)	reunirmo-nos Ich halte es für falsch , wenn wir etwa nur in Brüssel oder hier in Straßburg tagen . Penso que é errado reunirmo-nos apenas em Bruxelas ou aqui em Estrasburgo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
tagen	(in ca. 41% aller Fälle)	sammanträda Da wir erst am Montag über die daraus folgenden Änderungsanträge abstimmen konnten , und Sie deshalb die Sondergenehmigung erteilt haben , daß wir dort tagen konnten , weil wir erst in der letzten Woche den Trilog dazu gehabt und die Ergebnisse des Rates dort ausgehandelt haben , hat der Ausschuß unmittelbar nach seiner Grundsatzabstimmung die entsprechenden Änderungen , die auf der Basis der Grundsatzentscheidung fußten , angenommen . Eftersom vi först på måndagen kunde rösta om de av avtalet följande ändringsförslagen , och ni därför meddelat särskilt tillstånd för oss att sammanträda där , eftersom vi först den sista veckan hade haft trepartsmötet på vilket resultaten från rådet förhandlats fram , så har utskottet omedelbart efter sin principomröstning antagit motsvarande ändringar som bygger på det principiella beslutet .
tagen	(in ca. 9% aller Fälle)	sammanträder Die Kollegen , die jetzt nicht hier sein können , sind in Ausschüssen , die parallel tagen , so wie Ihre Kollegen , für die Sie jetzt hier sind . De kolleger som nu inte kan vara här sitter i utskott som sammanträder parallellt , precis som er kollega , som ni nu ersätter här .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
tagen	(in ca. 23% aller Fälle)	reunirse Vor dem Hintergrund der Schlussfolgerungen dieser Sitzung wird das Thema auch im Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens zwischen der Europäischen Union und Israel erörtert werden , der turnusgemäß im Juli tagen wird . A la luz de las conclusiones que se alcancen en esta reunión , el asunto será analizado en el Comité de Cooperación Aduanera entre la Unión Europea e Israel que deberá reunirse normalmente en julio .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen