reagierten

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	re-agier-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
reagierten	(in ca. 75% aller Fälle)	реагираха Auf Druck dieser nationalistisch gesinnten Eltern reagierten die Verantwortlichen und trennten den Unterricht nach ethnischen Gruppen . Das ist eine falsche Entwicklung . Под натиска на националистически настроените родители , ръководителите реагираха , като разделиха обучението на етнически групи , което представлява стъпка в погрешна посока .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
reagierten	(in ca. 54% aller Fälle)	reagerede Länder , internationale Organisationen und Einzelpersonen reagierten auf die Gewalt der Besatzungstruppen und sandten Solidaritätsbekundungen nach Vilnius . Lande , internationale organisationer og enkeltpersoner reagerede på besættelsesmagtens vold og sendte støtteerklæringer til Vilnius .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
reagierten	(in ca. 52% aller Fälle)	vastasid Im Allgemeinen reagierten die Mitgliedstaaten großzügig und schnell . Üldreeglina vastasid liikmesriigid suuremeelselt ja viivitamata .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
reagierten	(in ca. 32% aller Fälle)	Jäsenvaltiotkin reagoivat
Auch die Mitgliedstaaten reagierten schnell	(in ca. 100% aller Fälle)	Jäsenvaltiotkin reagoivat nopeasti

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
reagierten	(in ca. 46% aller Fälle)	αντέδρασαν Die Kommission bedauert jedoch die Tatsache , dass die chinesischen Behörden damit reagierten , seine Frau Liu Xia unter Hausarrest zu stellen und die Bewegungsfreiheit vieler seiner Freunde einzuschränken . Ωστόσο , η Επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι οι κινεζικές αρχές αντέδρασαν θέτοντας τη σύζυγό του , κ . Liu Xia , σε κατ ' οίκον περιορισμό και περιορίζοντας την ελευθερία μετακινήσεων πολλών φίλων του .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
reagierten	(in ca. 76% aller Fälle)	reagiram Lange Zeit standen die medizinische Wissenschaft und die Gesellschaft diesen Problemen gleichermaßen hilflos gegenüber und reagierten damit , dass sie das Thema unter den Teppich kehrten oder die Opfer isolierten . Durante muito tempo , a medicina e a sociedade foram igualmente impotentes perante estes problemas e reagiram mascarando a situação , isto é , pondo o “ lixo ” para debaixo da carpete , ou isolando as vítimas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
reagierten	(in ca. 45% aller Fälle)	reagerade Aufgrund der fehlenden globalen Einheitlichkeit bei diesen Regulierungsstrukturen reagierten die Staaten auf eigene Faust . Eftersom det inte fanns någon global förenlighet mellan dessa tillsynsstrukturer reagerade länderna på eget bevåg .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
reagierten	(in ca. 55% aller Fälle)	reagovali In der Mitteilung heißt es , dass einige Exportländer auf den Preisanstieg reagierten , indem sie ihre Ausfuhren drosselten . Oznámenie poukazuje na to , že niektoré vyvážajúce krajiny reagovali na zvýšené ceny obmedzením vývozu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
reagierten	(in ca. 56% aller Fälle)	reaccionaron Länder , internationale Organisationen und Einzelpersonen reagierten auf die Gewalt der Besatzungstruppen und sandten Solidaritätsbekundungen nach Vilnius . Diversos países , organizaciones internacionales e individuos reaccionaron ante la violencia de las fuerzas de ocupación , enviando mensajes de apoyo a la población de Vilnius .

Häufigkeit

Das Wort reagierten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26872. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.04 mal vor.

⋮
26867.	Mackenzie
26868.	Megawatt
26869.	Frauenkirche
26870.	Studiomusiker
26871.	Bläser
26872.	reagierten
26873.	Grundbesitzer
26874.	vorchristlichen
26875.	314
26876.	1336
26877.	verrichten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

reagierten die
reagierten auf
reagierten mit
reagierten darauf
reagierten auf die
reagierten darauf mit
und reagierten
reagierten und
reagierten auf diese
reagierten . Die
reagierten auf den
reagierten mit der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

re-agier-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

reagiert en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	irritiert verhalten Fans Kritiker auf	hewwe ne Bottermelkskopp “ '' . Die Kösternitzer reagierten nicht ganz angemessen aber deutlich mit der Behauptung irritiert auf den ‚ neuen Weg ’ Beethovens reagierten : Sie hielten es schlichtweg für undenkbar , : Du sollst morden ! Einige deontischen Logiker reagierten darauf mit der Entwicklung von dyadischen deontischen Logiken bestand überwiegend aus Verrissen : „ die Kritiker reagierten höhnisch bis bösartig [ … ] , Lynch
Film	positiv Kritiker Publikum enthusiastisch Fans	vom Klan als Rekrutierungsinstrument benutzt . Schwarze Regisseure reagierten mit eigenen Filmen auf Die Geburt einer Nation Kritiken , die mit Abneigung auf zeitgenössische Avantgarde-Kunst reagierten . Dadurch blieb Serota auf Distanz zum britischen genug hatte , und erstmals Kinobesuchszahlen zurückgingen , reagierten französische Produzenten mit der Verfilmung von zeitgenössischer Literatur höchste Gage seiner Karriere . Kritik und Publikum reagierten überwiegend positiv auf Connerys nächsten Film Forrester -
Film	empört entsetzt verärgert Medien diese	. Ob und wie die beiden Todesschützen darauf reagierten , ist nicht bekannt . Die Schülerin aber Bühne bringen sollte . Einige Mitglieder von Michael-Jackson-Internetforen reagierten darauf empört . Bald wurden die Homepage des ab 1945 Deutsche nach den NS-Massenmorden fragten , reagierten viele mit der Aussage , sie hätten davon sie aufgefordert , Jessica anzumelden . Die Eltern reagierten nicht , auch nicht auf einen zweiten und
Unternehmen	Nachfrage skeptisch Krise umfangreichen auf	sie bald auch Beratungsleistungen . In rascher Folge reagierten andere Verbände auf diese Aktivitäten des Bundesverbandes . eins der wichtigsten Geschäftsfelder . Mit massivem Widerstand reagierten deshalb der Deutsche Reklame-Verband e.V. und der Verband NRW und sieben gemeinnützige Wohnungsunternehmen . Die Gesellschafter reagierten mit einer auf den Ruhrbergbau bezogenen , privatwirtschaftlichen , der Druck auf Energieunternehmen wuchs . Diese reagierten durch Fusionen und Zusammenschlüsse . Der erste hiervon
Chemie	Paarungsrufe Patienten Rinder-Serumeiweiß Lichtpunkte nicht	, wobei die Fische mit Kochsalzlösung mit Verteidigungsverhalten reagierten , was als Angst und erhöhte Aufmerksamkeit gedeutet Geruchs von frisch befeuchteter Erde mit erhöhter Speichelproduktion reagierten . Young sieht Petrichor deshalb als wichtigen Faktor sich an die Elektrizität eines Gewitters angepasst und reagierten mit Vorbereitungen zu erhöhter Wasseraufnahme . Einen esoterischen Antikörper gegen das natürliche Serumeiweiß nicht artspezifisch , reagierten also nicht nur mit iodiertem Rinder-Serumeiweiß , sondern
Volk	Römer Perser Terrorregime Spanier darauf	massakriert , der Rest wurde verjagt . Darauf reagierten die Diasporajuden im römischen Reich mit verstärkter Abgrenzung in die germanischen Gebiete verschleppt . Die Römer reagierten darauf mit einer Änderung des Grenzsicherungssystems . Mitte Rücken zu errichten . Die beiden bedrohten Stämme reagierten mit einer Erneuerung ihres Bündnisses mit den Jazygen sie zu tributpflichtigen Vasallen machte . Die Briten reagierten darauf konsequent mit militärischen Operationen , die am
Deutsches Kaiserreich	Arbeitsnorm Arbeiter auf Boykott Darauf	es in nur 35 Ländern Bahai . Sofort reagierten Martha Root , die im Juli 1920 ihre sollten , wie gastfreundlich die USA auf Migration reagierten . Der Film erschien 1943 und wurde 1944 sich die Beteiligten der Zeitschrift selbst nannten , reagierten darauf in der Nummer 26 vom 29 . sie unter Nightingales Leitung arbeiten sollten . Entgegenkommender reagierten die katholischen Pflegeorden , nicht zuletzt , weil
Deutschland	etablierten Ablehnung Sportverbände Nationalsozialisten auf	akademische Bürgertum hinein . Bis zum Sommer 1880 reagierten fast nur politische Gegner und jüdische Akademiker auf die Gablonzer Glaspreise deutlich . Die sudetendeutschen Firmen reagierten mit Lieferboykotts an die Tschechen und bildeten Kartelle ) nun eine Verstaatlichung der Gasvorkommen forderten , reagierten Unternehmensverbände mit Autonomiebestrebungen . Diese Unternehmensverbände wurden von im preußischen Militär . Auf solche verbreiteten Vorbehalte reagierten etwa die jüdische Haskala im 18 . Jahrhundert
Eishockeyspieler	Saisonstart verärgert Fans verpflichteten Verantwortlichen	erhofften Leistungen bringen konnte . Die Vienna Capitals reagierten mit der Verpflichtung des Kanadiers Yves Sarault im vollständige Funktion seines Beins wiederherzustellen . Die Bulls reagierten auf den Ausfall und verpflichteten beim NBA-Draft 2003 gute reguläre Saison erneut ein Erstrundenaus folgte , reagierten die Dallas Mavericks mit einigen Veränderungen . Das Knieverletzung von Dirk Nowitzki verursachten , schlechten Saisonstart reagierten . Da die Memphis Grizzlies ihre Gehälter zusammenstreichen
Florida	Empörung Wissenschaftler Organisationen Ablehnung auf	offener Form Aktion und Gewaltanwendung inszenierten . Sie reagierten auf gesellschaftliche und politische Entwicklungen wie die Protestbewegung sich gegen Rechtsradikalismus bzw . Rechtsextremismus engagieren , reagierten mit Unverständnis , da ihre Arbeit der Aufrechterhaltung sie auf das allgemeine Verlangen nach demokratischer Teilhabe reagierten und ihre parlamentarischen Aktivitäten außerparlamentarisch unterstützten . Zum der heutigen Volksrepublik lag . Die koreanischen Fachkollegen reagierten mit Empörung . Auf kultureller Ebene wird seitens
Literatur	Darauf Philosophen auf diese Freunde	Judenfreunde “ und subversive Häretiker an . Darauf reagierten diese ihrerseits oft mit judenfeindlichen Traktaten , die ) ablehnend äußerten . Von den bekannten Philosophen reagierten sowohl Leibniz mit Neue Abhandlungen über den menschlichen Hobbes , den des Atheismus verdächtigen Philosophen , reagierten . Eine massive Entkräftung erfuhr das Theorem vom in katalanischer Sprache singen wollte . Die Regionen reagierten zuerst , indem die spezifische Landeskultur im privaten
HRR	Marienerscheinungen positiv Behörden Wiedergutmachung zurückhaltend	der Verlesung der Enzyklika überrascht , doch sie reagierten schnell : In der Karwoche kam es zu des Reiches zugesandt . Als die Bischöfe nicht reagierten , soll er die 95 Thesen an die von Böhmen zugestellt . Da sie darauf nicht reagierten , rügte der Papst am 20 . März , da Pfeffikon katholisch geblieben war . Sie reagierten daraufhin mit einer Beschwerde beim Rat der Stadt
Politiker	Parteien SPD bürgerlichen Grünen Kriegsgegner	Flamen seinen aussichtsreichen Listenplatz . Die flämischsprachigen Sozialisten reagierten daraufhin mit der Aufstellung der eigenen Liste " als auch auf Seiten der Progressiven Partei , reagierten kopflos , anstatt sich gegen die Republikaner zu markierten . Die bürgerlichen Parteien Seiyūkai und Minseitō reagierten auf den Machtverlust , indem sie selbst eine Parteien ( PS , CDH und Ecolo ) reagierten mit Empörung auf den Vorstoß . Die beiden
Texas	Behörden Protesten Demonstrationen Gewalt mit	Demonstrationen auf dem Schlossplatz äußerte . Die Militärs reagierten darauf mit unverhältnismäßiger Gewalt und setzten schließlich die gewaltsame Streiks und Demonstrationen waren verbreitet . Arbeitgeber reagierten mit der Gründung „ Gelber ( arbeitgeberfreundlicher ) Personen . Auf die zunehmende Inhaftierung von Gruppenmitgliedern reagierten diese mit Hungerstreik , auf die die Regierung die Geheimdienst und Polizei unter anderem mit Verhaftungen reagierten . Nach einer auf Druck der Bewegung zustande
Computerspiel	auf darauf Entwickler Ressourcen Hierzu	übersehen werden konnte . Die großen amerikanischen Hersteller reagierten schließlich im Herbst 1959 praktisch gleichzeitig mit der . Nur zwei Personen aus der gesamten Versuchsgruppe reagierten bei allen vier Gelegenheiten . Aufgrund dieser geringen welche auf Sprache , Bewegungen und das Wetter reagierten . Im Laufe der letzten Jahre wurden zahlreiche die Krisenzeichen Anfang der 1990er Jahre andeuteten , reagierten vor allem die Universalmaschinenbauer für den Werkzeug -
Automarke	Motoren Hersteller auf amerikanischen Triebwerke	dass die Motoren zunächst nicht auf seine Schubverstärkung reagierten . Im Monat vor dem Unfall gab Airbus bereits bei kleineren Hindernissen mit Stopp oder Rücklauf reagierten . Die Produktion des Odysseys erfolgte ab Herbst den Einsatz vor langsamen , aber schweren Zügen reagierten die hochgezüchteten Motoren der BR 103 mit starkem den Fahrgästen der Straßenbahn , die mit Bravo-Rufen reagierten , die Nichtweiterfahrt mit , ein Signal zur
Album	positiv Fans Kritiker Album Radiostationen	des kommerziellen Erfolgs von Kollegah und Farid Bang reagierten auch andere Hip-Hop-Musiker auf Jung , brutal , Zeichentrickserie nach SpongeBob Schwammkopf . Die US-amerikanischen Kritiker reagierten gemischt auf die Serie . Eine Kritikerin der Zeta-Jones in der Hauptrolle neu verfilmt . Damit reagierten die Produzenten auf den kommerziellen Überraschungserfolg von Mostly eigene Band übernehmen zu können . Ulrichs Bandkollegen reagierten begeistert und Hetfield entwarf das dazugehörige Bandlogo .
Kriegsmarine	Volturno Passagierdampfers Schiffe Ausfällen notfalls	Copilot des US-Airways-Fluges die drohende Kollision bemerkte , reagierten er und sein Flugkapitän geistesgegenwärtig und hielten das mit Granatwerfern , doch später am selben Tag reagierten die Marines mit einem Bodenangriff . In der Zerstörer möglicherweise bereits Torpedos laufen hatten , und reagierten sofort . Ijuins Linie drehte nach Steuerbord . handelte ; als dieser jedoch dichter wurde , reagierten die Passagiere alarmiert . Passagiere , die aus
Vereinigte Staaten	Staaten USA auf Großbritannien die	die Reiter und die nationalen Verbände zunächst skeptisch reagierten , wurde ein Jahr später erstmals der Dressur-Weltcup Bevölkerung protestierte , der von Armeetruppen ausging , reagierten die USA mit einem Handelsboykott . Insgesamt zeigte Turnier ebenfalls vertreten sei . Die vier Fußballverbände reagierten unterschiedlich auf diesen Vorschlag . Während England und . Die französischen KFOR-Truppen und die internationale UNMIK-Polizei reagierten darauf nicht und nahmen nicht aktiv an einer
Mathematik	drohenden drakonischen Aufstand Zwangsmaßnahmen Platzmangel	das von Großgrundbesitzern eingebracht worden war . Hierauf reagierten indigene Kleinbauern mit einem weiteren Aufstand , und der 25.000 in Reservaten lebenden Sioux an und reagierten mit Zwangsmaßnahmen , um einen möglicherweise drohenden Aufstand des westlichen Victoria in den 1830er und 1840er reagierten die Aborigines in Konflikten durch Vertreibung von Schafen machten die Indios zu Sklaven . Die Jesuiten reagierten darauf , indem sie die Indios zu paramilitärischen
Fernsehserie	Fans Zuschauer darauf Nationalhymne mit	Patrick Friesacher . Die Zuschauer auf den Tribünen reagierten mit Unverständnis . Zahlreiche Fans verließen die Tribünen einige Felsbrocken löste und ins Rollen brachte , reagierten die Zuschauer „ zum ersten Mal während des Afrodeutsche zu sehen . Kleine Teile des Fußballpublikums reagierten jedoch bei Auftritten schwarzer Fußballer noch Ende der aufführten , verstummten die 47.000 Zuschauer zunächst , reagierten dann aber mit dem Singen der walisischen Nationalhymne