eingestehen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ein-ge-ste-hen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
eingestehen	(in ca. 30% aller Fälle)	tilståelse Frau Präsidentin ! Ich muss etwas eingestehen . - ( EN ) Fru formand ! Jeg har en tilståelse .
eingestehen	(in ca. 19% aller Fälle)	indrømme Sie haben 10 Jahre lang Unrecht gehabt , und Sie wollen sich das jetzt nicht eingestehen ! De har haft uret i 10 år , og nu vil De ikke indrømme det !
etwas eingestehen .	(in ca. 71% aller Fälle)	en tilståelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
eingestehen	(in ca. 28% aller Fälle)	admit Dieses Stigma ist der Grund dafür , dass Menschen mit psychischen Problemen diese nicht eingestehen und keine Hilfe suchen . Because of the stigma attached , people who suffer from mental health problems do not admit to them , do not seek help .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
eingestehen	(in ca. 42% aller Fälle)	tunnistama Vernünftigerweise müssen wir uns dies eingestehen , wie sollen wir andernfalls an dem Marshallplan beteiligt sein , von dem Herr Schulz gesprochen hat ? Peame mõistlikud olema ning seda tunnistama , sest kuidas muidu saame osaleda Martin Schulzi viidatud Marshalli plaanis ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
eingestehen	(in ca. 31% aller Fälle)	εκμυστηρευτώ Frau Präsidentin ! Ich muss etwas eingestehen . Κυρία Πρόεδρε , θα ήθελα να εκμυστηρευτώ κάτι .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
eingestehen	(in ca. 18% aller Fälle)	confessione Frau Präsidentin ! Ich muss etwas eingestehen . ( EN ) Signora Presidente , ho una confessione da fare .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
eingestehen	(in ca. 24% aller Fälle)	opbiechten Frau Präsidentin ! Ich muss etwas eingestehen . ( EN ) Mevrouw de Voorzitter , ik moet iets opbiechten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
eingestehen	(in ca. 38% aller Fälle)	wyznać Frau Präsidentin ! Ich muss etwas eingestehen . Pani przewodnicząca ! Muszę coś wyznać .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
eingestehen	(in ca. 18% aller Fälle)	admitir Das ist ein Bereich von wirklich enormer Bedeutung , und in Bezug auf die Umweltprobleme wie den Klimawandel würde ich sagen , dass diese Probleme ernster sind , als wir es uns bisweilen eingestehen . Esta é uma questão verdadeiramente importante , e a respeito de desafios ambientais como as alterações climáticas , gostaria de dizer que a situação é mais grave do que por vezes estamos dispostos a admitir .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
eingestehen	(in ca. 33% aller Fälle)	mărturisire Frau Präsidentin ! Ich muss etwas eingestehen . Doamnă preşedintă , aş dori să fac o mărturisire .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
eingestehen	(in ca. 29% aller Fälle)	erkänna Hinzu kommt , dass die serbische Mehrheit bis heute nicht eingestehen will , dass viele zehntausende Menschen ohne Urteil und individuelle Schuld hingerichtet wurden , die wir auch nicht vergessen dürfen . Stöd för det är även att den serbiska majoriteten inte ens nu kan erkänna att vi också måste minnas de flera tiotusentals människor som har avrättats utan fällande dom eller individuell skuld .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
eingestehen	(in ca. 14% aller Fälle)	vyspovedať Frau Präsidentin ! Ich muss etwas eingestehen . Pani predsedajúca , musím sa vyspovedať .
eingestehen	(in ca. 14% aller Fälle)	niečím zdôveriť

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
eingestehen	(in ca. 38% aller Fälle)	priznati Priznati Frau Präsidentin ! Ich muss eingestehen , dass ich Ihrer Argumentation im Hinblick auf den Zeitverlauf durchaus folgen kann . ( DE ) Gospa predsednica , priznati moram , da podpiram vaše utemeljitve glede razpoložljivega časa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
eingestehen	(in ca. 19% aller Fälle)	confesión Frau Präsidentin ! Ich muss etwas eingestehen . Sra . Presidenta , tengo una confesión que hacer .
eingestehen	(in ca. 18% aller Fälle)	reconocer Wie könnte man mit noch einfacheren Worten eingestehen , daß die europäische Demokratie nach Meinung der Föderalisten derzeit eher ein Ziel darstellt als einen Weg zur Erreichung dieses Ziels ? ¿ Cómo es posible reconocer de una manera más simple que hoy la democracia europea se sitúa , para los federalistas , sobre todo en el plano de los objetivos y no en el camino que hay que seguir para lograrlos ?

Häufigkeit

Das Wort eingestehen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 80416. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.51 mal vor.

⋮
80411.	kommun
80412.	Gschwend
80413.	Staatschefs
80414.	Horta
80415.	Sichtbeton
80416.	eingestehen
80417.	Happen
80418.	Halévy
80419.	Hietzinger
80420.	Übergangslösung
80421.	Hofmauer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

einzugestehen
angelogen
zuzugeben
eingesteht
anmerken
wiedergutmachen
unterkriegen
zugeben
durchblicken
Insgeheim
einlassen
klarmachen
hintergehen
vergewissert
entschuldigen
ahnen
ausreden
blamieren
ahnte
wissend
sichergehen
frustriert
einredet
mitbekommen
beirren
akzeptieren
merkt
verschweigen
überdenkt
verunsichert
verschweigt
bedrückt
einsieht
Geldprobleme
zudringlich
gekränkt
beeilen
vorhabe
gemerkt
wegzulaufen
getäuscht
klarzumachen
beharrlich
davonlaufen
verheimlichen
entmutigt
verziehen
Beteuerungen
unwissend
fürchten
zweifelt
zweifeln
riskiert
zimperlich
geahnt
gesteht
brüsk
entrüstet
preisgeben
schockiert
dastehen
entschließen
einsehen
verwinden
ausgelacht
barsch
wisse
zustoßen
entgegnet
einschüchtern
ungeduldig
verwirrt
beteuern
krampfhaft
abstreitet
Gewissensbissen
aufgibt
zögern
einmischt
klargemacht
misstrauen
Notgedrungen
drängt
umstimmen
geärgert
nachdenkt
wovor
vertröstet
dazustehen
herausfinden
unschlüssig
mitteilen
hergeben
bedauere
wehrt
denkt
aufzufliegen
Selbstmitleid
zurückweist
hasst
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

eingestehen , dass
sich eingestehen
nicht eingestehen
sich eingestehen , dass
eingestehen , dass er
eingestehen und
eingestehen musste

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaɪ̯nɡəˌʃteːən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ein-ge-ste-hen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein gestehen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	will muss dass homosexuelle sich	hegen auch wenn sie es sich selbst nicht eingestehen will . Als das Gerücht aufkommt , dass er muss sich nach dem Betrachten der Fotos eingestehen , dass sein Vater offenbar eine homosexuelle Affäre als unmoralisch ansieht . Frustriert muss sich Gray eingestehen , dass er nicht in der Lage ist des Ritters Ottokar , muss jedoch hinterher zerknirscht eingestehen , dass es sich geirrt hat , denn
Film	Fehler dass muss müsse müssen	ab , weil es ein Versagen der Ermittler eingestehen würde . Stattdessen gibt er den Fall offiziell hätte geben müssen . Später musste er jedoch eingestehen , dass ein Aktenvermerk existiert . Er habe Deutschen verraten habe , und muss sich selbst eingestehen , dass er sich über die Gründe , zu haben , so dass er keine Schuld eingestehen müsse . Er erklärte in verschiedenen Interviews 2002
Film	muss Gefühle dass liebt sich	muss sie sich ihre Liebe zu Nemorino endgültig eingestehen . Sie kauft ihren Geliebten vom Militär frei Wirkung auf Alexa nicht . Sie muss sich eingestehen , dass sie Axel immer noch liebt , und Julien , das sich seine Liebe nicht eingestehen kann und stattdessen zahlreiche Mutproben begeht , die , was sie sich gegenseitig aber vorerst nicht eingestehen wollen . Besonders Adams Gefühle für Emma werden
Film	muss will dass sich nicht	ist er sehr kontaktfreudig , noch will er eingestehen , Freunde ( wenn auch wenige ) zu Dresden kommt . Ein eigenes Mitversagen mag niemand eingestehen , auch der Bürger nicht , der es , auch wenn er sich das zuerst nicht eingestehen will . Lange drückt sich Jens davor , gefällt ihm weit besser , als er sich eingestehen will ; als sie geht , um ihm
Kartenspiel	mussten dass musste sich muss	Umgang mit einer Niederlage : Um sich nicht eingestehen zu müssen , dass er die Trauben nicht mussten der Wettbewerb und die Zweifler sich nun eingestehen , dass Baens Konzept funktionierte . Wegen des somit über ein größeres Leistungspotential , als sie eingestehen . Ferner können sie die erreichten Ergebnisse scheinbar möglich war , die Besetzung zu stoppen ohne eingestehen zu müssen , dass sie die Kontrolle über
General	musste Niederlage dass er nachdem	Kriegsgerät zurück . Die Regierung musste ihre Niederlage eingestehen und kündigte am 17 . Dezember 2007 eine 1918 wurde er einstimmig wiedergewählt , musste aber eingestehen , dass der Krieg verloren war . Am war die Kontroverse , nachdem er die Niederlage eingestehen musste . Parizeau sagte in seiner Rede , . Am 7 . Februar 2011 musste Fillon eingestehen , dass er sich einen Luxusurlaub mit Familie
Bergbau	musste dass muss definitiv müssen	ihrer Ländereien , bis der hoch verschuldete Mann eingestehen muss , den Grund und Boden schon längst in die rechte Schulter . 1877 musste Brabant eingestehen , dass sein Missionserfolg gering war . Doch auf mehr als 1000 . Diem musste selbst eingestehen , dass ihm die Kontrolle über sein Land Geld fast vollständig aufgebraucht . Prschewalski musste sich eingestehen , dass das Ziel Kuku Nor in diesem
Computerspiel	Elenchos muss Ratlosigkeit Schwächen sich	die erste Frage oder muss sich seine Ratlosigkeit eingestehen . Aus dem Elenchos ergibt sich unter logischem Vorschlag einfällt , muss er sich seine Ratlosigkeit eingestehen . Der Elenchos kann nur negative Ergebnisse erbringen hat , auch wenn es sich manche nicht eingestehen . Werden Norm - und Wertvorstellungen einer Gemeinschaft annehmbar sind . Manche Länder benutzen Termini wie eingestehen , auffassen oder zur Kenntnis nehmen , während