Häufigste Wörter

wer

Übersicht

Wortart Interrogativpronomen
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung wer

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
wer
 
(in ca. 90% aller Fälle)
кой
de Bezüglich der Frage , wer die Gebühren eintreiben sollte , bin ich der Ansicht , dass Subsidiarität immer noch der beste Weg ist , da es schließlich die Bürgerinnen und Bürger sind , die bezahlen , und nicht die Mitgliedstaaten .
bg По отношение на въпроса , кой следва да събира таксите , считам , че субсидиарността продължава да бъде най-добрият вариант , тъй като в крайна сметка плащат не държавите-членки , а гражданите .
wer
 
(in ca. 2% aller Fälle)
кой ще
wer weiß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
кой знае
wer was
 
(in ca. 91% aller Fälle)
кой какво
, wer
 
(in ca. 88% aller Fälle)
кой
wer genau
 
(in ca. 86% aller Fälle)
кой точно
und wer
 
(in ca. 46% aller Fälle)
и кой
, wer
 
(in ca. 6% aller Fälle)
кой ще
Und wer weiß
 
(in ca. 97% aller Fälle)
А и кой знае
Herr Westerwelle oder wer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Господин Westerwelle или някой друг
Und wer hat blockiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Кой блокира това предложение
Und wer weiß ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
А и кой знае ?
Und wer schreibt diese Kurznachrichten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Кой изпраща SMS-и днес
Aber wer ist der Markt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Кой е все пак пазарът
Und wer hat blockiert ?
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Кой блокира това предложение ?
Deutsch Häufigkeit Dänisch
wer
 
(in ca. 88% aller Fälle)
hvem
de Ich möchte Ihnen gerne erläutern , dass es bei der Auswahl der Rednerinnen und Redner auch darum geht , wer beim letzten Mal gesprochen hat .
da Jeg vil gerne forklare , at en medbestemmende faktor , når der skal vælges talere , er , hvem der talte sidste gang .
wer
 
(in ca. 5% aller Fälle)
hvem der
wer hat
 
(in ca. 100% aller Fälle)
hvem har
aber wer
 
(in ca. 94% aller Fälle)
men hvem
wer weiß
 
(in ca. 91% aller Fälle)
hvem ved
Aber wer
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Men hvem
Und wer
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Og hvem
und wer
 
(in ca. 61% aller Fälle)
og hvem
, wer
 
(in ca. 41% aller Fälle)
, hvem der
, wer
 
(in ca. 31% aller Fälle)
, hvem
, wer
 
(in ca. 13% aller Fälle)
hvem der
und wer
 
(in ca. 11% aller Fälle)
hvem
und wer
 
(in ca. 10% aller Fälle)
, og hvem
, wer
 
(in ca. 9% aller Fälle)
hvem
und wer
 
(in ca. 9% aller Fälle)
og hvem der
nicht , wer
 
(in ca. 92% aller Fälle)
ikke , hvem
Deutsch Häufigkeit Englisch
wer
 
(in ca. 34% aller Fälle)
  • who
  • Who
de im Namen der PSE-Fraktion . - Herr Präsident ! Ich möchte nur festhalten : Es ist richtig , der Präsident , der die Sitzung am Vormittag geleitet hat , hat vergessen zu fragen , wer für bzw . gegen den Vorschlag sprechen will .
en on behalf of the PSE Group . - ( DE ) Mr President , I only wish to acknowledge that the President who chaired the sitting this morning did indeed forget to ask who wished to speak for and against the proposal .
wer
 
(in ca. 6% aller Fälle)
who is
wer immer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
whoever
Aber wer
 
(in ca. 93% aller Fälle)
But who
Nur wer
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Only those
und wer
 
(in ca. 83% aller Fälle)
and who
wer weiß
 
(in ca. 51% aller Fälle)
who knows
wer sie
 
(in ca. 43% aller Fälle)
who they
, wer
 
(in ca. 23% aller Fälle)
who is
, wer
 
(in ca. 20% aller Fälle)
who
, wer
 
(in ca. 8% aller Fälle)
know who
Und wer weiß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
And who knows
nicht , wer
 
(in ca. 86% aller Fälle)
not know who
wissen , wer
 
(in ca. 43% aller Fälle)
know who
Und wer weiß ?
 
(in ca. 93% aller Fälle)
And who knows ?
Und wer kontrolliert sie
 
(in ca. 91% aller Fälle)
And who controls them
Und wer hat blockiert ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Who blocked this move ?
Und wer kontrolliert sie ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
And who controls them ?
Deutsch Häufigkeit Estnisch
wer
 
(in ca. 39% aller Fälle)
kes
de Heute ist nicht der richtige Zeitpunkt , um zu beraten , wer zum Beispiel den Flughafen in der Hauptstadt von Haiti kontrollieren sollte .
et Täna ei ole õige aeg arutada näiteks seda , kes peaks kontrollima Haiti pealinnas asuvat lennujaama .
Aber wer
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Kuid kes
, wer
 
(in ca. 55% aller Fälle)
, kes
Und wer weiß ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Ja kes teab ...
Und wer bewertet die Rating-Agenturen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kes hindab reitinguagentuure
Und wer schreibt diese Kurznachrichten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kes siis saadavad SMSe
Und wer hat blockiert ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Kes seda sammu takistasid ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
wer
 
(in ca. 87% aller Fälle)
kuka
de Da diese Phase jetzt vorbei ist , ist es an der Zeit für unsere aktuelle Zustandsbewertung , eine Auswertung dessen , wer die Gesetzgebung und unter welchen Bedingungen umgesetzt hat , und wer nicht .
fi Nyt kun tuo aika on mennyt , on aika arvioida , missä tilassa olemme nyt , kuka on saattanut lainsäädännön osaksi kansallista lainsäädäntöä ja kuka ei ja millä ehdoilla .
wer weiß
 
(in ca. 82% aller Fälle)
kuka tietää
Aber wer
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Mutta kuka
und wer
 
(in ca. 75% aller Fälle)
ja kuka
, wer
 
(in ca. 73% aller Fälle)
, kuka
wer was
 
(in ca. 42% aller Fälle)
mitäkin
wer was
 
(in ca. 32% aller Fälle)
kuka tekee
, wer
 
(in ca. 16% aller Fälle)
kuka
Und wer weiß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ja kukapa tietää
Und wer weiß ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Ja kukapa tietää ?
Das verstehe wer wolle
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Ymmärtäköön se ken taitaa
Und wer kontrolliert es
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Kuka siis valvoo niitä
Deutsch Häufigkeit Französisch
wer
 
(in ca. 9% aller Fälle)
qui
de Hier nun gilt es jedoch die heikle Frage zu klären , wer in diesem Rat Entscheidungen treffen kann , denn wir müssen doch einsehen , daß man nicht gleichzeitig draußen und drinnen sein kann , wie es heute der Fall ist .
fr Mais s ' il faut , par là , trancher le problème délicat de ceux qui prennent une décision au sein de ce conseil , alors il faut se rendre à l'évidence , on ne peut pas être à la fois dehors et dedans , comme c'est le cas aujourd ' hui .
wer
 
(in ca. 6% aller Fälle)
avec
de Er ließ zu , dass Mitgliedstaaten bisweilen vollkommen unfähige Kandidaten durchsetzen und er teilte die Ressorts mancher Kommissare auf , was zu Unklarheit darüber führte , wer nun eigentlich für entscheidende Politikbereiche zuständig ist .
fr Il a accepté que certains États membres lui imposent des candidats incompétents et a divisé les portefeuilles de certains commissaires , de telle manière qu'il est désormais impossible de savoir avec certitude qui est réellement responsable de certains domaines politiques essentiels .
Aber wer
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Mais qui
, wer
 
(in ca. 43% aller Fälle)
savoir qui
Und wer weiß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Et qui sait
Und wer weiß ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Et qui sait ?
Das verstehe wer wolle
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Comprenne qui pourra
Und wer kontrolliert sie ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Et qui les contrôle ?
Das verstehe wer wolle .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Comprenne qui pourra .
Verstehe , wer kann .
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Comprenne qui pourra .
Verstehe , wer kann .
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Comprenne qui peut .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
wer
 
(in ca. 84% aller Fälle)
ποιος
de Hun Sen hat bereits entschieden , wer vor ein Tribunal gestellt werden kann und wer nicht und stellt damit die Befugnisse eines jeden Gerichts in Frage .
el Ο Χουν Σεν έχει ήδη αποφασίσει ποιος θα δικαστεί και ποιος όχι , αμφισβητώντας έτσι την εξουσία οποιουδήποτε δικαστηρίου .
wer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
όποιος
de Ich bin überzeugt davon : Wer die ökologischen Probleme nicht löst oder sie verschärft , wird die sozialen verschärfen , und wer die sozialen Probleme nicht löst , wird auch die ökologischen verschärfen .
el Έχω την πεποίθηση ότι όποιος δε λύνει τα οικολογικά προβλήματα ή τα οξύνει , θα οξύνει τα κοινωνικά προβλήματα , και όποιος δε λύνει τα κοινωνικά προβλήματα θα οξύνει και τα οικολογικά .
und wer
 
(in ca. 94% aller Fälle)
και ποιος
wer weiß
 
(in ca. 93% aller Fälle)
ποιος ξέρει
, wer
 
(in ca. 81% aller Fälle)
ποιος
, wer
 
(in ca. 7% aller Fälle)
ποιος θα
Deutsch Häufigkeit Italienisch
wer
 
(in ca. 77% aller Fälle)
  • chi
  • Chi
de Herr Präsident , ich möchte mich nicht einmischen , wenn es darum geht , wie die Debatte im Ausschuß für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherschutz abgelaufen ist , wer abgestimmt hat und wer nicht abgestimmt hat .
it Signor Presidente , non desidero intromettermi nel merito di come si è svolta la discussione in sede di commissione per la protezione dell ' ambiente , né tanto meno di chi ha votato o non ha votato .
aber wer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ma chi
Aber wer
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Ma chi
denn wer
 
(in ca. 87% aller Fälle)
perché chi
wer weiß
 
(in ca. 86% aller Fälle)
chissà
und wer
 
(in ca. 75% aller Fälle)
e chi
, wer
 
(in ca. 67% aller Fälle)
chi
Und wer weiß
 
(in ca. 73% aller Fälle)
E poi chissà
Und wer weiß ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
E poi chissà ?
Und wer kontrolliert es
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Ma , chi lo controlla
Und wer kontrolliert sie ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
E chi le controlla ?
wer waren diese Leute ?
 
(in ca. 88% aller Fälle)
chi erano costoro ?
Deutsch Häufigkeit Lettisch
wer
 
(in ca. 32% aller Fälle)
kurš
de Eine Meeresraumplanung wird auch verdeutlichen , bei wem ein Interesse an den Meeren besteht , wer die Meere ausschöpfen will , und dass für alle gleiche Regeln gelten .
lv Jūras teritoriālā plānošana ļaus mums arī skaidrāk redzēt , kam ir interese par jūru , kurš vēlas izmantot jūru , un būs skaidrs , ka visiem jāpiemēro vienādi noteikumi .
, wer
 
(in ca. 57% aller Fälle)
, kurš
Und wer weiß
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Un kas zina
Herr Westerwelle oder wer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vai tas ir Westerwelle kungs
Und wer weiß ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Un kas zina ?
Und wer kontrolliert es
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Un kas to kontrolē
Und wer sollte das beurteilen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Un kam tas ir jānolemj
Und wer schreibt diese Kurznachrichten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tātad , kas sūta īsziņas
Aber wer ist der Markt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Taču kas tas tirgi
Und wer kontrolliert es ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Un kas to kontrolē ?
Und wer hat blockiert ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Kurš tam lika šķēršļus ?
Deutsch Häufigkeit Litauisch
wer
 
(in ca. 60% aller Fälle)
  • kas
  • Kas
de Lassen Sie die Gerichte entscheiden , was dort geschehen ist und wer zu Recht oder zu Unrecht verurteilt oder verhaftet wurde .
lt Leiskime teismams aiškintis , kas ten vyko , ir spręsti , kas nubaustas ar suimtas teisingai , o kas ne .
wer
 
(in ca. 5% aller Fälle)
kam
de Ich frage mich manchmal , wer orientiert sich hier an wem ?
lt Kartais pagalvoju , kas kam čia nurodinėja ?
wer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
, kas
wer was
 
(in ca. 93% aller Fälle)
kas ką
und wer
 
(in ca. 88% aller Fälle)
ir kas
, wer
 
(in ca. 61% aller Fälle)
, kas
Und wer weiß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
O kas žino
Und wer hat blockiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kas blokavo šį žingsnį
Und wer weiß ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
O kas žino ?
Und wer hat blockiert ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kas blokavo šį žingsnį ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
wer
 
(in ca. 87% aller Fälle)
  • wie
  • Wie
de Ich wüsste zu gern , wer Herrn Schulz das Amt eines Zensors übertragen hat ?
nl Ik zou graag willen vragen wie de heer Schulz tot zedenmeester heeft benoemd .
denn wer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
want wie
Aber wer
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Maar wie
wer hat
 
(in ca. 93% aller Fälle)
  • wie heeft
  • Wie heeft
und wer
 
(in ca. 92% aller Fälle)
en wie
wer was
 
(in ca. 83% aller Fälle)
wie wat
Und wer
 
(in ca. 83% aller Fälle)
En wie
wer weiß
 
(in ca. 80% aller Fälle)
wie weet
oder wer
 
(in ca. 79% aller Fälle)
of wie
, wer
 
(in ca. 76% aller Fälle)
wie
wer diese
 
(in ca. 56% aller Fälle)
wie die
, wer
 
(in ca. 5% aller Fälle)
wie er
Verstehe , wer kann .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Begrijpe wie kan. .
Und wer kontrolliert sie ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
En wie controleert ze ?
Deutsch Häufigkeit Polnisch
wer
 
(in ca. 89% aller Fälle)
kto
de Im Interesse der Transparenz sollten potentielle Antragsteller wissen , wer über die Anträge entscheiden wird und wie die Auswahlausschüsse ernannt werden .
pl Dla zapewnienia przejrzystości potencjalni wnioskodawcy powinni wiedzieć , kto będzie podejmował decyzje w sprawie wniosków i w jaki sposób będą powoływane komitety dokonujące selekcji .
- wer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
- kto
Aber wer
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Ale kto
wer weiß
 
(in ca. 83% aller Fälle)
kto wie
, wer
 
(in ca. 76% aller Fälle)
, kto
und wer
 
(in ca. 52% aller Fälle)
i kto
, wer
 
(in ca. 12% aller Fälle)
kto
Und wer weiß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kto wie
Und wer hat blockiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kto zablokował ten ruch
Und wer weiß ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Kto wie ?
Und wer kontrolliert es
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Kto więc ją kontroluje
Und wer hat blockiert ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kto zablokował ten ruch ?
Und wer bewertet die Rating-Agenturen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kto oceni agencje ratingowe
Und wer schreibt diese Kurznachrichten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zatem kto wysyła te wiadomości
Und wer kontrolliert es ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Kto więc ją kontroluje ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
wer
 
(in ca. 81% aller Fälle)
  • quem
  • Quem
de Aber wer etwas anderes will , als das , was Sie vorschlagen , muß auch sagen , wie wir es bewältigen können und wie es bezahlt werden kann .
pt Mas quem quiser uma proposta diferente da sua , Senhor Presidente da Comissão , terá de explicar como a irá concretizar e financiar .
wer
 
(in ca. 4% aller Fälle)
quem é
wer was
 
(in ca. 92% aller Fälle)
o quê
Und wer
 
(in ca. 89% aller Fälle)
E quem
und wer
 
(in ca. 89% aller Fälle)
e quem
Aber wer
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Mas quem
aber wer
 
(in ca. 75% aller Fälle)
mas quem
wer weiß
 
(in ca. 69% aller Fälle)
quem sabe
, wer
 
(in ca. 65% aller Fälle)
quem
, wer
 
(in ca. 6% aller Fälle)
quem é
, wer
 
(in ca. 5% aller Fälle)
sobre quem
, wer
 
(in ca. 4% aller Fälle)
saber quem
, wer
 
(in ca. 4% aller Fälle)
, quem
Und wer weiß ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
E quem sabe ?
Das verstehe , wer kann
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Uns perceberão , outros não
Und wer hat blockiert ?
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Quem bloqueou esta iniciativa ?
Verstehe , wer kann .
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Isso é incompreensível !
Verstehe , wer kann .
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Compreenda quem possa .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
wer
 
(in ca. 94% aller Fälle)
cine
de Wir haben einen Vorschlag , der erklärt , warum und von wem dieser Mechanismus zu finanzieren ist , aber er präzisiert nicht , wer davon profitieren soll .
ro Avem o propunere care explică de ce și de către cine va fi finanțat acest mecanism , însă nu explică și cine va beneficia de pe urma lui .
, wer
 
(in ca. 89% aller Fälle)
cine
wer weiß
 
(in ca. 69% aller Fälle)
cine ştie
und wer
 
(in ca. 33% aller Fälle)
şi cine
und wer
 
(in ca. 29% aller Fälle)
și cine
und wer
 
(in ca. 24% aller Fälle)
cine
, wer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
cine va
, wer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
, cine
Und wer weiß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Şi cine ştie
Und wer hat blockiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cine a blocat acest demers
Herr Westerwelle oder wer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dl Westerwelle sau cine
Und wer weiß ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Şi cine ştie ?
Und wer kontrolliert es
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Deci , cine îl controlează
Und wer schreibt diese Kurznachrichten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cine trimite mesajele
Aber wer ist der Markt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dar cine este piaţa
Herr Westerwelle oder wer ?
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Dl Westerwelle sau cine ?
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
wer
 
(in ca. 84% aller Fälle)
vem
de Ich weiß nicht , wer meinen Namen darunter gesetzt hat , denn ich habe sie nicht unterschrieben .
sv Jag vet inte vem som har skrivit upp mitt namn men jag har inte undertecknat den .
wer
 
(in ca. 7% aller Fälle)
vem som
aber wer
 
(in ca. 94% aller Fälle)
men vem
wer ist
 
(in ca. 92% aller Fälle)
vem är
wer weiß
 
(in ca. 87% aller Fälle)
vem vet
und wer
 
(in ca. 73% aller Fälle)
och vem
Aber wer
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Men vem
, wer
 
(in ca. 51% aller Fälle)
vem som
, wer
 
(in ca. 39% aller Fälle)
vem
und wer
 
(in ca. 12% aller Fälle)
och vem som
, wer
 
(in ca. 2% aller Fälle)
om vem som
Und wer weiß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Och vem vet
wer weiß ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vem vet ?
Und wer weiß ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Och vem vet ?
Und wer bewertet die Rating-Agenturen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vem ska betygsätta kreditvärderingsinstituten
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
wer
 
(in ca. 89% aller Fälle)
  • kto
  • Kto
de Die EU-Politik der offenen Grenzen hat dazu geführt , dass die Mitgliedstaaten nicht länger kontrollieren können , wer ihr Land betritt und wer nicht .
sk Politika otvorených hraníc Európskej únie znamená , že žiadny členský štát nedokáže kontrolovať kto smie alebo nesmie vstúpiť na jeho územie .
wer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
, kto
und wer
 
(in ca. 88% aller Fälle)
a kto
aber wer
 
(in ca. 85% aller Fälle)
ale kto
Aber wer
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Ale kto
, wer
 
(in ca. 75% aller Fälle)
, kto
wer sie
 
(in ca. 59% aller Fälle)
o koho ide
, wer
 
(in ca. 9% aller Fälle)
kto
Und wer hat blockiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kto túto iniciatívu zablokoval
Und wer kontrolliert es
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Kto ju teda ovláda
Aber wer ist der Markt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kto je však tým trhom
Und wer kontrolliert es ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kto ju teda ovláda ?
Und wer hat blockiert ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kto túto iniciatívu zablokoval ?
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
wer
 
(in ca. 89% aller Fälle)
  • kdo
  • Kdo
de Infolge einer ungleichen Verteilung der Verantwortung streiten sich die Mitgliedstaaten darüber , wer zuständig ist , und Beschwerden gehen nun schon seit Jahren hin und her während die bedauernswerten Flüchtlinge zwischen den Fronten stehen .
sl Posledica neenakomerne razporeditve odgovornosti je , da se države članice prerekajo , kdo je odgovoren , in pritožbe že nekaj let letijo sem in tja , nesrečni begunci pa so ujeti na sredini .
wer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
, kdo
, wer
 
(in ca. 86% aller Fälle)
, kdo
wer weiß
 
(in ca. 85% aller Fälle)
kdo ve
und wer
 
(in ca. 81% aller Fälle)
in kdo
wer sie
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Poznamo jih .
und wer
 
(in ca. 9% aller Fälle)
kdo
, wer
 
(in ca. 8% aller Fälle)
kdo
, wer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
, kdo je
Und wer weiß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
In , kdo ve
Und wer hat blockiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kdo je blokiral to potezo
Und wer weiß ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
In , kdo ve ?
Und wer kontrolliert es
 
(in ca. 82% aller Fälle)
In kdo jo nadzoruje
Und wer schreibt diese Kurznachrichten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
In kdo pošilja besedilna sporočila
Und wer bewertet die Rating-Agenturen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kdo naj ocenjuje bonitetne agencije
Aber wer ist der Markt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Toda kdo je trg
Und wer kontrolliert es ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
In kdo jo nadzoruje ?
Deutsch Häufigkeit Spanisch
wer
 
(in ca. 89% aller Fälle)
quién
de Der European Payments Council muss anerkennen , dass die Verbraucher sich wegen Betrug und Schwindeltricks und darum , wer darauf aufpasst , Sorgen machen .
es El Consejo Europeo de Pagos debe reconocer que los consumidores están preocupados por los fraudes y las estafas , y por quién está velando por ellos .
wer weiß
 
(in ca. 97% aller Fälle)
quién sabe
, wer
 
(in ca. 87% aller Fälle)
quién
und wer
 
(in ca. 85% aller Fälle)
y quién
und wer
 
(in ca. 7% aller Fälle)
quién
, wer
 
(in ca. 2% aller Fälle)
quién es
, wer die
 
(in ca. 67% aller Fälle)
quién
Und wer kontrolliert sie
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Y quién lo controla
Und wer kontrolliert es
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Quién la controla
Und wer kontrolliert es ?
 
(in ca. 91% aller Fälle)
¿ Quién la controla ?
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
wer
 
(in ca. 75% aller Fälle)
kdo
de Wer aber ein soziales Europa will , wer will , dass die EU auch zukünftig zusammenhält , der muss einer Transferunion zumindest im Grundsatz zustimmen .
cs Avšak každý , kdo chce sociální Evropu , kdo chce , aby Evropská unie i v budoucnu držela pohromadě , musí přijmout alespoň zásadu konceptu transferové unie .
Aber wer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ale kdo
und wer
 
(in ca. 96% aller Fälle)
a kdo
wer weiß
 
(in ca. 75% aller Fälle)
kdo ví
, wer
 
(in ca. 50% aller Fälle)
, kdo
Und wer weiß
 
(in ca. 95% aller Fälle)
A kdo ví
Und wer hat blockiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kdo tomuto kroku zabránil
Und wer weiß ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
A kdo ví ?
Und wer kontrolliert es ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kdo ji kontroluje ?
Und wer hat blockiert ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kdo tomuto kroku zabránil ?
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
wer
 
(in ca. 16% aller Fälle)
ki
de Für Gewalttaten darf es nicht darauf ankommen , wer sie begangen hat .
hu Erőszakos cselekmények esetében nem vehetjük figyelembe , ki követte el azokat .
wer
 
(in ca. 12% aller Fälle)
kinek
de Wir wissen , dass es eine Reihe von Kriterien neben der Kosten-Nutzen-Rechnung gibt und selbst in diesem Fall müssen wir wissen , wer die Kosten trägt und wer vom Nutzen profitiert . -
hu Tudjuk , hogy egy sor kritérium van , nem pusztán a költség-haszon arány , de még az utóbbi esetében is ismernünk kell , hogy kit érintenek a költségek , és kinek a hasznára válik a döntés .
wer
 
(in ca. 10% aller Fälle)
kik
de Es ist grotesk , dass mit dem Inkrafttreten von EID im Januar bekannt sein wird , wie viele Schafe wir im Vereinigten Königreich haben , wo sie sich befinden und an welche Orte sie abtransportiert werden , wohingegen wir im Vereinigten Königreich - aufgrund der uneingeschränkten Immigration - überhaupt nicht wissen , wie viele Menschen in unserem Land leben , wer sie sind oder wohin sie sich begeben werden .
hu Az a bizarr helyzet állt elő , hogy ha januártól életbe lép az EID , tudni fogjuk , hány birka van az Egyesült Királyságban , azok hol vannak , és tudjuk , merre mennek , míg , ugyancsak az Egyesült Királyságban - a korlátlan bevándorlásnak köszönhetően - fogalmunk sincs arról , hány ember él az országunkban , hogy kik ők , és mit fognak csinálni .
, wer
 
(in ca. 27% aller Fälle)
, ki
, wer
 
(in ca. 24% aller Fälle)
hogy ki
, wer
 
(in ca. 17% aller Fälle)
, hogy ki
Und wer weiß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ki tudja
Und wer weiß ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ki tudja ?
Und wer sollte das beurteilen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
És ki döntené ezt el

Häufigkeit

Das Wort wer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4349. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 17.26 mal vor.

⋮
4344. 100.000
4345. internationaler
4346. erinnern
4347. Julia
4348. Gordon
4349. wer
4350. musikalischen
4351. männliche
4352. Zimmer
4353. Neuzeit
4354. Wittenberg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • wer die
  • und wer
  • wer sich
  • wer der
  • wer den
  • wer das
  • ist wer
  • wer da hämmert
  • ist wer ? Das
  • wer da hämmert (
  • mal wer da
  • wer da spricht
  • wer da hämmert ( Home
  • wer ? Das deutsche
  • und wer die
  • wer die meisten
  • Nur wer die
  • mal wer da hämmert
  • wer sich hinter
  • und wer nicht
  • wer der Vater
  • wer der Mörder
  • und wer sich
  • wer sich in
  • wer da bellt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

veːɐ̯

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

wer

In diesem Wort enthaltene Wörter

w er

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Nur wer gegen den Strom schwimmt, kommt an die Quelle.
  • Wer am Fluss baut, muss mit nassen Füßen rechnen.
  • Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
  • Wer anderen eine Grube gräbt, der hat ein Grubengrabgerät.
  • Wer an die Liebe seiner Erben glaubt, dem ist aller Witz beraubt.
  • Wer angibt, hat mehr vom Leben.
  • Wer Arbeit kennt und danach rennt und sich nicht drückt, der ist verrückt.
  • Wer A sagt, muss auch B sagen.
  • Wer A sagt, muss auch -limente sagen.
  • Wer A sagt, muss auch einen Kreis drum machen!
  • Wer bei den Frauen keine Gunst hat, kann sich leicht der Keuschheit rühmen.
  • Wer borgt ohne Bürgen und Pfand, dem sitzt ein Wurm im Verstand.
  • Wer das Maul verbrannt hat, bläst die Suppe.
  • Wer das Eine will muß das Andre mögen.
  • Wer dem Pferd seinen Willen lässt, den wirft es aus dem Sattel.
  • Wer den Flüssen wehren will, der muss die Quellen verstopfen.
  • Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
  • Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
  • Wer die Wahl hat, hat die Qual.
  • Wer dir lange droht, macht dich nimmer tot.
  • Wer einen will zur Ader lassen, muss ihn auch verbinden können.
  • Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch (alt: auch wenn er gleich) die Wahrheit spricht.
  • Wer entbehrt der Ehe, lebt weder wohl noch wehe.
  • Wer fleißig dient und treu hält aus, der baut sich dereinst sein eigen Haus.
  • Wer flüstert, der lügt.
  • Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
  • Wer gegen den Wind pisst, bekommt nasse Hosen.
  • Wer Glück hat, dem fohlt sogar der Wallach.
  • Wer Grillen jagt, wird Grillen fangen
  • Wer gut für sein Gemüse sorgt, der wird es in seinem Schwein wieder finden.
  • Wer gut schmiert, der gut fährt, so hat der Ratsherr es gelehrt.
  • Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
  • Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen.
  • Wer nicht annehmen will braucht auch nicht zu geben
  • Wer nix derheiert und nix dererbt blebt arm, bis er sterbt.
  • Wer keine Arbeit hat, der macht sich welche.
  • Wer Krieg predigt, ist des Teufels Feldprediger.
  • Wer leiht, reißt sich den Bart aus.
  • Wer mit dem Teufel frühstücken will, muß einen langen Löffel haben.
  • Wer mit den Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen auf.
  • Wer mit den Wölfen essen will, muss mit den Wölfen heulen.
  • Wer mit jungen Pferden pflügt, der macht krumme Furchen.
  • Wer morgens pfeift, den holt abends die Katze.
  • Wer nach dem Himmel speit, dem fällt der Speichel in den eigenen Bart
  • Wer nicht anfängt, wird nicht fertig.
  • Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss seh'n, was übrig bleibt.
  • Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
  • Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
  • Wer nicht will, der hat schon.
  • Wer nichts wird, wird Wirt.
  • Wer niemals anfängt, wird auch nie etwas zustande bringen.
  • Wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht wie Krümel pieken.
  • Wer Ordnung hält ist nur zu faul zum Suchen.
  • Wer rastet, der rostet.
  • Wer schief ladet, hat böse fahren.
  • Wer schläft, der sündigt nicht.
  • Wer schon hat, der will nicht mehr.
  • Wer schön sein will, muss leiden.
  • Wer seine Finger in alle Löcher steckt, der zieht sie oft übel heraus.
  • Wer selber verzagt im Bitten, macht den andern beherzter im Abschlagen.
  • Wer sich im Alter wärmen will, muss sich in der Jugend einen Ofen bauen.
  • Wer über sich haut, dem fallen die Späne in die Augen
  • Wer viel fragt, der viel irrt.
  • Wer viel fragt, geht weit irr.
  • Wer viel fragt, gibt nicht gern.
  • Wer vom Rathaus kommt, ist schlauer.
  • Wer wagt, gewinnt.
  • Wer weiter will als sein Pferd, der sitze ab und gehe zu Fuß.
  • Wer Wind sät wird Sturm ernten.
  • Wer Wurst, Brot und Schinken hat, der wird noch alle Tage satt.
  • Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
  • Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
  • Wer zum Himmel emporspuckt, bespuckt sich selbst
  • Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.

Abkürzung für

  • WER:
    • Westliche Einführung der Riedbahn

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film Jahr
Wer 2013
Wer wenn nicht wir 2011
Wer früher stirbt, ist länger tot 2006

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Gisbert Zu Knyphausen Wer Kann Sich Schon Entscheiden 2008
LaFee Wer Bin Ich? 2007
Beginner / Nina Hagen Wer Bistn Du? 2003
Oomph! Wer schön sein will muss leiden 2008
Beatsteaks Wer A sagt muss auch B zahlen Feat. Dendemann
ASP feat. Micha Rhein Wer sonst? 2009
Anna-Maria Zimmermann Wer ist dieser DJ? 2008
Christian Anders Wer Liebt Hat Keine Wahl 1988
Sondaschule Wer nicht fragt bleibt dumm 2002
Daliah Lavi Wer hat mein Lied so zerstört_ Ma

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • : Rossini - oder die mörderische Frage , wer mit wem schlief 1997 : Die Chaos-Queen 1997
  • - Rossini - oder die mörderische Frage , wer mit wem schlief Caroline Link - Jenseits der
  • : Rossini - oder die mörderische Frage , wer mit wem schlief 1998 : Das Trio 1998
  • : Rossini - oder die mörderische Frage , wer mit wem schlief 1997 : Das Böse (
Film
  • wobei im Nachhinein nicht mehr nachzuvollziehen ist , wer der Initiator dieser Entscheidung war . Nikolai Jakubowitsch
  • keine Schlagzeile machen . Es ist umstritten , wer dieser Aerodynamiker war . In einigen Quellen wird
  • obsolet . Bisher konnte nicht nachgewiesen werden , wer den Begriff in welchem Werk zuerst verwendete .
  • Idee , wobei bis heute umstritten ist , wer diese Anordnung zuerst ersann . Die Pistole gilt
Film
  • " Wann ist das ? " Sin-o heißt wer Beispiel : " Sin-o imo abyan ? "
  • , mit Frage - oder Relativpronomen ( " wer , was ... " ) eingeleitete Nebensätze ,
  • ohne Kopula gebildet werden : bəttîn wâ " wer ist das ? " bəttîn šək " wer
  • nicht ! " Fragewörter , z.B. mäð " wer ? " oder käyð " was ? "
Film
  • sage ich jetzt : ‚ Souverän ist , wer über die Wellen des Raumes verfügt . ‘
  • es dich zu ihnen , die marschierten ; wer weiß da , wann du auf dem Marsch
  • in meinem Mund ; ich weiß nicht , wer sie waren , weil sie maskiert waren .
  • an , mit wem du mitgehst , sondern wer dich nach Hause bringt “ ) taucht in
Film
  • kann sich erinnern , was passiert ist und wer sie sind , was ihr gegenseitiges Misstrauen so
  • ausgeschlossen werden . Hintergrund war die Aussage , wer grüne Ideen wählen wolle , dürfe nicht grün
  • vermag natürlich nicht die Frage zu beantworten , wer denn die Konditionierer - also die Wissenschaftler -
  • vier essentiellen Punkten , die glauben muss , wer lehren will . Er rückt auch nicht davon
Film
  • Identifizierungskriterien . Fälschungen scheiden als Tatobjekte aus ; wer sie gebraucht , macht sich ggf . nach
  • den wir warteten . in Betracht kommt , wer andere Vornamen hat , muss ihnen , als
  • in all ihren individuellen Abwandlungen vorher kennen ( wer erst reagiert wenn es passiert , fotografiert zu
  • . Oftmals streiten sie sich jedoch darum , wer zum Beispiel den besseren Klingelton oder die meisten
Film
  • und hofft , eines Tages zu erfahren , wer er tatsächlich ist . Als der Krieg 1918
  • zunächst begeistert . Als er aber merkt , wer Valentine tatsächlich ist , ändert er rasch seine
  • seinen Namen , noch woher er kommt und wer sein Vater ist . Doch Kundry kennt seine
  • ist , weiß sie nicht , wo und wer der Vater ist . Mamlakat begibt sich auf
Deutschland
  • oder Religion zu Hass oder Diskriminierung aufruft , wer öffentlich Ideologien verbreitet , die auf die systematische
  • Assimilation der Zuwanderer gehen . Özdemir betonte , wer unter dem Begriff der „ deutschen Leitkultur ”
  • an . Die Opposition war dementsprechend gering ; wer sich aus der so apostrophierten Volksgemeinschaft ausschloss ,
  • Gegensatz zu den Schiiten - kein Dschihad ; wer jedoch gegen religiöse Abweichler ( bughāt ) im
Deutschland
  • / Sozialpädagoge . Vereinsbetreuer kann nur sein , wer in einem Arbeitsverhältnis zum Betreuungsverein steht . Der
  • ) geschützt . Sie darf nur führen , wer als Arzt , Psychologischer Psychotherapeut oder Kinder -
  • ; Dienstgrad und Besoldungsgruppe blieben unverändert ) , wer eine gewisse Zeit lang eine selbständige Einheit geführt
  • ) . Leitender Angestellter kann auch sein , wer keine der vorgenannten Befugnisse hat , aber aufgrund
Deutschland
  • Betreiber selbst festlegen , wer Einlass erhält und wer nicht - durch das Antidiskriminierungsgesetz werden aber Grenzen
  • den verschiedenen Bestimmungen in den Verfahrensgesetzen zur Frage wer wem Kosten zu ersetzen hat ( z. B.
  • Im Dienstbüchlein stehen ebenfalls die entsprechenden Weisungen , wer Einsicht in das DB haben darf oder wer
  • ist wichtig , wer die Vergabekriterien festlegt und wer Produkte auf die Einhalt der Kriterien prüft .
Deutschland
  • bis zu zehn Jahren ist zu bestrafen , wer die im Abs . 2 bezeichnete Tat gewerbsmäßig
  • § 40 : „ Ordnungswidrig handelt ferner , wer vorsätzlich oder fahrlässig In den Wäldern Baden-Württembergs herrscht
  • " ; StGB : " Mörder ist , wer ... um eine andere Straftat zu ermöglichen ...
  • Sinne des § 24 des Straßenverkehrsgesetzes handelt , wer vorsätzlich oder fahrlässig diese Beschränkungen nicht beachtet .
HRR
  • dem Abtritt Behems . Um die Frage , wer in dem Kloster die Visitation vornehmen soll ,
  • Bischof oder weltlicher Richter noch Graf oder sonst wer konnte über das Stift richten oder es in
  • Heinrich Nagel . Durch eine schriftliche Festlegung , wer was erhalten soll , wurden 1509 die Differenzen
  • letzten Jahrzehnt des 14 . Jahrhunderts erklären , wer Herr im Lande sei . Als Luzern nach
Spiel
  • richtige Antwort bekommt das Team einen Punkt und wer die meisten Punkte am Ende der Show hat
  • aus dem Spiel entfernt . Sieger ist , wer zuerst alle bis auf eine seiner Spielfiguren aus
  • heißt die Spieler stoßen abwechselnd an , egal wer das vorherige Spiel gewonnen hat . Am World
  • eine Experten-Jury durch Verkostung und anschließende Punktevergabe , wer als Sieger aus jedem Gang hervorgeht . Wenn
Informatik
  • kompensieren . Dabei muss zuerst unterschieden werden , wer für die Abweichungen verantwortlich ist : Auftraggeber oder
  • Ist-Zustand ist und zum anderen , wie und wer sie verändern könnte . Der Hegemonie-Begriff ( "
  • Benutzer können in ihrem Profil u.a. angeben , wer ihre „ Freunde “ sind , um z.
  • Datenschutz in Österreich - so erfahren Sie , wer was über Sie speichert ; so führen Sie
Album
  • Dostana 2009 : Kambakkht Ishq - drum prüfe wer sich ewig bindet ( Kambakkht Ishq ) 2009
  • ) 2009 : Kambhakt Ishq - Drum prüfe wer sich ewig bindet ( Kambhakt Ishq ) 2009
  • ) 2009 : Kambakkht Ishq - Drum prüfe wer sich ewig bindet 2009 : Amerika Idol (
  • : Cloud 9 2007 : Ich weiß , wer mich getötet hat 2010 : The Confidant 2000
NSDAP
  • Reimann ( Hg . ) : Wer war wer in der DDR ? Ein Lexikon ostdeutscher Biographien
  • Maaßen ( Hrsg . ) : Wer ist wer in der Philatelie ? Ein Lexikon namhafter Philatelisten
  • Herman George Scheffauer . In : Wer ist wer im Leben von Thomas Mann . Ein Personenlexikon
  • Maassen ( Hrsg . ) : Wer ist wer in der Philatelie ? Ein Lexikon namhafter Philatelisten
Schauspieler
  • Sitcoms wie Die Nanny , Hör mal , wer da hämmert , Mein cooler Onkel Charlie ,
  • ( Ranma-kun ) , in Hör mal , wer da hämmert als Randy und in der Zeichentrickserie
  • 12 . September 2013 ) Hör mal , wer da hämmert ( seit 2012 ) Knight Rider
  • vor allem in Fernsehserien wie Hör mal , wer da hämmert oder Emergency Room , folgten .
Politiker
  • den Wahlsieg haben . Bei der Entscheidung , wer zum Präsidenten ( und zum Vizepräsidenten ) gewählt
  • Kongress vertreten . Staatsparlamente konnten frei entscheiden , wer zum Wahlmann gewählt wird , aber ein Senator
  • . Nach Ende der Auszählung verkündet dieser , wer zum Präsidenten und zum Vizepräsidenten gewählt worden ist
  • einer Partei im griechischen Parlament darüber entscheidet , wer vom Staatspräsidenten zum Regierungschef ernannt werden muss .
Band
  • Walter Habel ( Begründer ) : Wer ist wer ? Das deutsche Who ’s who . 33
  • Habel ( Hrsg . ) : Wer ist wer ? Das deutsche Who ’s Who 2000/2001 .
  • Walter Habel ( Begründer ) : Wer ist wer ? Das deutsche Who ’s who . 30
  • Habel ( Hrsg . ) : Wer ist wer ? Das Deutsche Who ’s Who . 12
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK