hinterher

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	hin-ter-her

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
hinterher	(in ca. 57% aller Fälle)	изостава Eine Sache ist klar : Die Europäische Union hängt hinterher und der Arbeitsmarkt erholt sich nur schwerfällig . Едно е ясно : Европейският съюз изостава , а пазарът на труда се бори за възстановяване .
hinken hinterher	(in ca. 65% aller Fälle)	Изостанали
Wir hinken hinterher	(in ca. 84% aller Fälle)	Изостанали сме много
Wir hinken hinterher .	(in ca. 91% aller Fälle)	Изостанали сме много .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
hinterher	(in ca. 57% aller Fälle)	bagefter Es werden Mindestnormen festgelegt , d.h. , wir werden hinterher möglicherweise einen rechtlichen Flickenteppich haben . Der fastsættes mindstenormer , det vil sige , vi vil muligvis bagefter have et lovgivningsmæssigt kludetæppe .
Wir hinken hinterher	(in ca. 86% aller Fälle)	Vi halter bagefter
Wir hinken hinterher .	(in ca. 90% aller Fälle)	Vi halter bagefter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
hinterher	(in ca. 20% aller Fälle)	behind Der europäische Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen ist von seiner Vollendung noch weit entfernt . Er hinkt dem Binnenmarkt für Güter beträchtlich hinterher . The European internal market in financial services is still a long way from being complete , lagging well behind the internal market in goods .
Wir hinken hinterher	(in ca. 69% aller Fälle)	We are trailing behind
Wir hinken hinterher .	(in ca. 79% aller Fälle)	We are trailing behind .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
hinken hinterher	(in ca. 46% aller Fälle)	lohiseme järel
Wir hinken hinterher	(in ca. 93% aller Fälle)	Me lohiseme järel
Wir hinken hinterher .	(in ca. 93% aller Fälle)	Me lohiseme järel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
hinterher	(in ca. 29% aller Fälle)	jäljessä Europa hinkt den USA im e-business nach wie vor hinterher . Eurooppa on edelleenkin USA : ta jäljessä sähköisessä kaupankäynnissä .
hinterher	(in ca. 20% aller Fälle)	jälkeenpäin Seitens der Industrie sind bereits heute kritische Stimmen zu hören , die sagen , Erfolg ist das eine , aber Kontrolle der Implementierung hinterher ist natürlich genauso wichtig . Teollisuuden puolelta on jo nyt kuultavissa kriittisiä äänenpainoja , joissa sanotaan , että menestys on yksi asia , mutta täytäntöönpanon valvominen jälkeenpäin on tietysti aivan yhtä tärkeää .
hinken hinterher	(in ca. 57% aller Fälle)	jäljessä
hinterher .	(in ca. 47% aller Fälle)	jäljessä
hinterher .	(in ca. 33% aller Fälle)	jäljessä .
Wir hinken hinterher	(in ca. 94% aller Fälle)	Olemme jäljessä
Wir hinken hinterher .	(in ca. 97% aller Fälle)	Olemme jäljessä .
Dann hinken wir deutlich hinterher	(in ca. 100% aller Fälle)	Jäämme selvästi jälkeen kehityksestä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
hinterher	(in ca. 29% aller Fälle)	traîne Bei mehreren High-Tech-Produkten hinkt sie hinterher , während China rasch aufholt . Elle est à la traîne concernant certains de ces produits , tandis que la Chine rattrape rapidement son retard .
hinken hinterher	(in ca. 91% aller Fälle)	traîne

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wir hinken hinterher	(in ca. 89% aller Fälle)	Έχουμε μείνει πίσω
Wir hinken hinterher .	(in ca. 96% aller Fälle)	Έχουμε μείνει πίσω .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
hinterher	(in ca. 55% aller Fälle)	atpaliekam Wir hinken hinterher . Mēs atpaliekam .
hinken hinterher	(in ca. 65% aller Fälle)	atpaliekam
Wir hinken hinterher	(in ca. 95% aller Fälle)	Mēs atpaliekam
hinken hinterher .	(in ca. 74% aller Fälle)	atpaliekam .
Wir hinken hinterher .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mēs atpaliekam .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
hinken hinterher	(in ca. 52% aller Fälle)	atsiliekame
Wir hinken hinterher	(in ca. 88% aller Fälle)	Mes atsiliekame
Wir hinken hinterher .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mes atsiliekame .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
hinterher	(in ca. 35% aller Fälle)	achteraf Seitens der Industrie sind bereits heute kritische Stimmen zu hören , die sagen , Erfolg ist das eine , aber Kontrolle der Implementierung hinterher ist natürlich genauso wichtig . Bij de industrie zijn nu al kritische stemmen te horen die zeggen dat wij nu wel succes hebben geboekt , maar dat de controle op de uitvoering achteraf even belangrijk is .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
hinken hinterher	(in ca. 87% aller Fälle)	Pozostajemy
Wir hinken hinterher	(in ca. 76% aller Fälle)	Pozostajemy w tyle
Wir hinken hinterher .	(in ca. 85% aller Fälle)	Pozostajemy w tyle .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wir hinken hinterher	(in ca. 100% aller Fälle)	Estamos a ficar para trás

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wir hinken hinterher	(in ca. 93% aller Fälle)	Noi am rămas în urmă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
hinterher	(in ca. 30% aller Fälle)	efteråt Es sollte ihnen möglich sein , während der Behandlung weiterzuarbeiten , wenn sie möchten , und falls nicht , hinterher wieder ins Berufsleben zurückzukehren . De borde tillåtas fortsätta arbeta under behandlingen om det är deras önskan , och i annat fall få möjligheter att återuppta sin karriär efteråt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
hinterher	(in ca. 29% aller Fälle)	zaostáva Leider hinkt die Europäische Union trotz ihres Engagements beträchtlich hinter den Vereinigten Staaten hinterher . Európska únia , i keď je odhodlaná , žiaľ , príliš zaostáva za Spojenými štátmi .
hinterher	(in ca. 19% aller Fälle)	zaostávajú Es ist verständlich , dass die erst kürzlich aufgenommenen Länder in Sachen Repräsentationsniveau gegenwärtig noch hinterher hinken . Je pochopiteľné , že nedávno prijaté krajiny v tejto fáze v úrovni zastúpenia zaostávajú .
hinterher	(in ca. 18% aller Fälle)	pozadu Die Europäische Union hinkt in all diesen Bereichen hinterher . Vo všetkých týchto oblastiach je Európa pozadu .
hinken hinterher	(in ca. 80% aller Fälle)	Zaostávame
Wir hinken hinterher	(in ca. 89% aller Fälle)	Zaostávame
Wir hinken hinterher .	(in ca. 100% aller Fälle)	Zaostávame .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
hinterher	(in ca. 32% aller Fälle)	zaostajamo Wir sind da leider weit hinterher . Žal v tem zelo zaostajamo .
hinken hinterher	(in ca. 77% aller Fälle)	Zaostajamo
hinterher .	(in ca. 55% aller Fälle)	zaostajamo
hinterher .	(in ca. 32% aller Fälle)	zaostaja
Wir hinken hinterher	(in ca. 63% aller Fälle)	Zaostajamo
Wir hinken hinterher	(in ca. 37% aller Fälle)	Zaostajamo .
Wir hinken hinterher .	(in ca. 100% aller Fälle)	Zaostajamo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wir hinken hinterher .	(in ca. 83% aller Fälle)	Nos estamos quedando atrás .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
hinken hinterher	(in ca. 77% aller Fälle)	Zaostáváme
Wir hinken hinterher	(in ca. 73% aller Fälle)	Zaostáváme
Wir hinken hinterher .	(in ca. 100% aller Fälle)	Zaostáváme .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
hinken hinterher	(in ca. 93% aller Fälle)	Kezdünk lemaradni
Wir hinken hinterher	(in ca. 80% aller Fälle)	Kezdünk lemaradni
Wir hinken hinterher .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kezdünk lemaradni .

Häufigkeit

Das Wort hinterher hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26529. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.08 mal vor.

⋮
26524.	verweigerten
26525.	rechnete
26526.	Bolívar
26527.	Überfälle
26528.	Bewusstseins
26529.	hinterher
26530.	Kriegsschauplatz
26531.	Framework
26532.	1.800
26533.	Kepler
26534.	mongolischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

einschläft
panisch
aufwacht
eilt
zurückkommt
schleppt
verzweifelt
holt
stürmt
erwacht
prügelt
weinend
schreiend
zerrt
flüchtet
wütend
ohnmächtig
schnappt
stiehlt
wutentbrannt
rennt
freikommt
unbemerkt
verarztet
schmeißt
erschrocken
abreist
bewusstlos
schläft
wegfahren
ertrinkt
betrinkt
zurücklässt
zurückbringt
Wütend
plötzlich
zusammenbricht
flieht
erschrickt
Geldkoffer
heimlich
betrunken
erwischt
schubst
ersticht
stolpert
Kagenuma
mitnimmt
verstört
entwischt
einsperrt
bricht
landet
überglücklich
erschreckt
rast
überwältigt
blutüberströmt
verängstigt
überfährt
Entsetzt
zögert
steckt
schleicht
schickt
heimkehrt
derweil
Erschrocken
spuckt
abholt
entreißt
entflieht
nichtsahnend
bemerkt
stürzt
reißt
Dummerweise
verkriecht
Polizeiauto
herein
umarmt
zerschlägt
zurückkehrt
rettet
unterdessen
begräbt
mitzukommen
eingeschlafen
zerreißt
umzubringen
fesselt
angetrunken
platzt
schießt
augenblicklich
aufzuheitern
aufgewacht
verblutet
verdutzten
Sadwick
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

hinterher und
und hinterher
ihr hinterher
läuft hinterher
ihm hinterher
hinterher , um
sich hinterher
hinterher . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈhɪntɐheːɐ̯

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

hin-ter-her

In diesem Wort enthaltene Wörter

hinter her

Abgeleitete Wörter

hinterherläuft
hinterherlaufen
hinterhergeschickt
hinterherhinkte
hinterherjagt
hinterhergezogen
hinterherzulaufen
hinterherhinken
hinterherrennt
hinterherlief
hinterherzujagen
hinterherfahren
hinterherjagen
hinterherfahrende
hinterherzufahren
hinterherhinkt
hinterherrennen
hinterherpfeifen
hinterherschauen
hinterherschaut
hinterherhinkend
hinterhergelaufen
hinterherreist
hinterhertrauert
hinterherzuschicken
hinterherschickt
hinterherzufliegen
hinterherfuhr
hinterherzurennen
hinterherzuspringen
hinterherschwimmt
hinterhersehen
hinterherspioniert
hinterhersprang
hinterhergeschoben
hinterherwarf
hinterhergefahren
hinterhersah
hinterherzuspionieren
hinterherspringt
hinterherzureisen
hinterherlaufe
hinterhergetrauert
hinterherlaufenden
hinterherreiste
hinterhereilen
hinterherrufen
hinterhertrauern
hinterherzueilen
hinterherfuhren
hinterherspionierte
hinterherzutragen
hinterherhing
hinterhereilt
hinterhergeht
hinterherspringen
hinterherfährt
hinterherzuziehen
hinterherhinke
hinterherkommt
hinterherblickt
Zeige 11 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Hinterher ist man immer klüger.
Hinterher ist man schlauer.
Hinterher sind die Offiziere schlauer.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Puhdys	Hinterher geweint	2001

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	erst öffentlich Satz selbst seine	Süddeutschland , und hier vor allem Bayern , hinterher , was Riegel ausdrücklich bedauerte . So hatte aufgrund einer Verbannung ( so behauptete er jedenfalls hinterher selbst ) einige Zeit im Ausland gewesen zu der Thesen Bernsteins zwar zu , äußerte sich hinterher aber differenzierter . Er sprach von einer notwendigen vorgeworfen ; viele von ihm angeblich Geheilte sollen hinterher wieder krank geworden sein . Auch werden seine
Film	rennt fährt Auto wirft ihm	auf seiner Trage davonrollt , rennt Jerome ihm hinterher , während sein Krankenwagen unkontrolliert einen Hügel runterrollt besorgt er sich eine Armbrust und fährt Brad hinterher . Als er diesen mit seinem Kumpel auf Gewehr dabei und schießt den beiden vor Zorn hinterher , sodass das Auto , in dem Stan Tomek nimmt sich ein Moped und fährt ihnen hinterher . Schließlich gelingt es ihm , das Auto
Film	jagt läuft jagen rennen schwimmt	Streit sich selbst . Diese schwimmt alleine Fischen hinterher und verliert dabei die Orientierung . Pauls Auftritt durchnummeriert worden . Zudem spioniert sie häufig Hägar hinterher und verrät dessen heimliches Trinken durch lautes Quaken dem Pärchen bei einem Ausflug in den Tierpark hinterher und wird dabei von dem äußerst aggressiven „ folgt er seinem persönlichen Interesse und jagt ihm hinterher . An verschiedenen Stellen ( „ Wachen !
Film	reitet schaut Geldkoffer spioniert läuft	eigene Faust dem Regenschirm und der potentiellen Zeugin hinterher . Dabei lässt er seine Wut an einer Schwester in einen Brunnen und stürzt sich selbst hinterher zu Tode . Im weiteren Verlauf kehren Sonne Bärenjunge verwandelt haben , und reitet der Jagd hinterher . Nur knapp kann sie ihren Vater daran gewarnt wird , reist Björn Hals über Kopf hinterher . Auf der anfänglich erfolglosen Suche nach ihm
Film	läuft fährt ihr ihm Tim	. Bob überwindet den Schock und reist ihr hinterher . James Berardinelli bezeichnete den Film auf ReelViews davon . Taylor und seine Reporterfreunde rasen ihm hinterher , ebenso der falsche „ Onkel “ Mr. ihre männerfeindlichen Theorien als Blödsinn und rennt Alden hinterher . Sie erreicht ihn , als er bereits wird hellhörig und schickt Gary Wallace den beiden hinterher , um der Sache nachzugehen . Es heißt
Film	läuft laufen sie liefen immerzu	ihr Mann dies sah , sprang er ihr hinterher , da er ohne sie nicht mehr leben die das zwar noch mitbekommen , fahren gleich hinterher , sie kommen aber zu spät . Durch und dem Hirschkönig vor . Als sie sich hinterher endlich erkennen , ist es zu spät . Hoffnung auf den Mittler nehmen , um sie hinterher noch stärker auszunutzen . Rotwang hingegen beschließt ,
Film	springt rennt läuft wirft ihm	steigen . Als dieser abfährt , möchte Simran hinterher , ihr Vater hält sie aber am Handgelenk aber so selbst in Not . Ryo springt hinterher und rettet sie beide . Später stellt sich sieht Griff abreisen und läuft sehnsüchtig seiner Kutsche hinterher . Sie kann diese gerade noch erreichen und den Tod zu springen . Barnabas springt ihr hinterher , doch da Angelique ihn mit einem Fluch
Film	reist eilt ihr schickt ihm	umbringen könnte . Roland spioniert seiner Frau tatsächlich hinterher , und als er sie gemeinsam im Zoo besten Freund , mit dem er der Lehrerin hinterher spionieren und sich gegen die Mädchen verbünden kann Enkelhütens überdrüssig und schickte den Kleinen seinen Eltern hinterher . Diese beschließen , ihn als ihren Neffen anzurufen . Ihr Chef schickt ihm vier Brüder hinterher , um aus ihm das Geld herauszuprügeln .
Fußballspieler	fuhr hinkte Feld Länderspiele lief	den Einzeldisziplinen lief sie jedoch den Medaillen weit hinterher . Nachdem Kalla auch nach der Weltmeisterschaft nicht dort jedoch vom Start an zwei seiner Landsleute hinterher . Die Platzierungen bei Olympischen Spielen für Frederick gelungen . Im Continentalcup 2007/08 sprang Fairall zumeist hinterher , sein bestes Ergebnis blieb ein 37 . verpasste er den Anschluss und sprang dem Feld hinterher . Er wurde dann trotzdem noch Vierter .
Kartenspiel	hinkt Fall werden wieder dass	die Funktion des Basses , um das Thema hinterher in seine Bestandteile zu zerlegen . Auch Albert System herunterzufahren , den Strom völlig abzustellen und hinterher zu rebooten , in der Hoffnung , dass der Auswahl des SCM-Werkzeugs nicht beachtet werden , hinterher jedoch zu Problemen führen können . Es beginnt ; bei Evolution findet die Selektion immer erst hinterher statt . Da es sich bei beiden um
Band	Leder runden Coringa US-Botschaftsgebäude jagten	fußballbegeisterte Fabrikangestellte seit etwa 1918 dem runden Leder hinterher . Aus diesem Treiben entstand 1919 ein Fußballverein der Leitung des Lehrers Martínez dem runden Leder hinterher . Aus diesem Treiben entstand ein Fußballverein , 1918 im mexikanischen Bundesstaat Morelos dem runden Leder hinterher jagten . Er hatte jedoch nur eine kurze in der Stadt , die der schwarzen Hartgummischeibe hinterher jagten . Bereits im Herbst 1954 wechselte die
Band	jagt Brave Need Debütalbum the	verflossenem Erfolg als Rock - ’n’ - Roll-Star hinterher trauert . Bobby Rivers ist ein Musiker , Cameron schimpft dem in einem Hubschrauber abfliegenden Regisseur hinterher . Gewinn 1980 : Grand Prix of the für den KGB arbeitete . Sally fährt ihm hinterher nach Moskau . Ed Gonzalez schrieb im Slant Fotos und Carpenters Videoausrüstung fest und ergötzen sich hinterher an den Aufnahmen . Parallel dazu verbringt Crane
Mahler	hinkte hinkten hinkt hinken Entwicklung	Ackerbau hinkte ertragsmäßig immer noch den westlichen Ländern hinterher . Eine Folge des bäuerlichen Elends war , die Kontinentalsperre zum Erliegen und erholte sich auch hinterher kaum noch . Die letzten Buisen aus Emden Zu diesem Zeitpunkt hinkte Mainz der industriellen Entwicklung hinterher : Die Befestigungswerke und militärisch freigehaltenen Flächen verhinderten Deren Literaturproduktion hinkte zwar den protestantischen Ländern etwas hinterher , da man im katholischen Süden noch vermehrt
Kriegsmarine	reiste Gregorianischen reist Kalender Wochen	Garris Shrike aufgenommen . Von dort konnte er hinterher fliehen . Nach seiner erfolgreichen Bewerbung an der York fallen und schickte ihn Smythe nach Toronto hinterher . Das Besondere an dieser Verletzung war , Stadt ( Houston ) . Hanauer begab sich hinterher auf die Suche nach mehr Investoren für das in den Hafen von Portland zurückzukehren , wurde hinterher schwer kritisiert . Der Untergang der Portland ist
Kriegsmarine	aber Sowohl bedeutenden gelangen vorher	der Schule Schlagzeug in einer Blaskapelle und wechselte hinterher auf den Bass . Er spielte zunächst in war die damals 19-jährige Heidi Klum , die hinterher zum weltweit bekannten Top-Model aufstieg . Zur Überbrückung Außen aufnehmen . Pasi Koskinen beschrieb die Aufnahmen hinterher als Erst nach den Aufnahmen unterschrieb die Band er ab der 3 . Staffel Lisa Zemo hinterher . In der 1 . und 2 .
Schauspieler	Babeck läuft Tod 1967 Glück	Wilder Reiter GmbH 1967 : Der Tod läuft hinterher ( Straßenfeger ) 1968 : Mit Eichenlaub und Die blaue Hand 1967 : Der Tod läuft hinterher 1967 : Das Kriminalmuseum ( Episode : Die Der seidene Schuh 1967 : Der Tod läuft hinterher 1967 : Das Kriminalmuseum - Kaliber 9 1968 nach Edgar Wallace ) 1967 Der Tod läuft hinterher ( TV-Drehbücher für einen Dreiteiler ) 1967 Der
Roman	ich wir mir uns nicht	Auf der Bühne war ich anerkannt , doch hinterher in der Kneipe war ich wieder der Zigeuner Hitparade . Diesem Erfolg lief Steinwolke danach weitestgehend hinterher ; zumindest Zugvögel und Wenn du willst hatten mich , erst um mir und dann gleich hinterher auch um sich selber eine Freude zu machen , ... “ ) . Andererseits wiegelt Maria hinterher ab - „ unsere Zuneigung war platonisch ...
Wehrmacht	schickte Schlacht Truppen rannten jagte	und die Belagerungsmaschinen mit sich führte , langsam hinterher . Parthisch-medische Streitkräfte brachten den Begleittruppen von Antonius Richtung Neuss zu überschreiten . Die Kaiserlichen zogen hinterher , um ihnen den Rückzug und den Nachschub Gefahr aus . Eilte er hingegen hinter Mansfeld hinterher , könnte Christian nach Süden vorrücken . Der ] Wallenstein schickte Pappenheim Eilboten mit dem Befehl hinterher , sofort mit allen Soldaten und Geschützen zur
Mond	Phasengang hinkt Periode Phasenresonanz pressen	Teile des Holzes einzieht , erscheint die Maserung hinterher als Negativ . Man unterscheidet weiter in Wasserbeizen nach vorne fallen und springt dann dem Gleichgewicht hinterher , indem man gleichzeitig explosiv die Hüften in Gewebe aufgebracht . Durch diese Stellen lässt sich hinterher die Farbe pressen , der Rest der Gewebefläche den Manteltrichter in die Mantelhöhle und pressen dieses hinterher unter Druck durch den Trichter wieder hinaus .
Art	Würmer jagen hysteros Delikatesse Beutetieren	sie klettern den Beutetieren regelrecht in die Bäume hinterher und liegen auch beim Auflauern und Dösen gerne " , das Männchen voran und das Weibchen hinterher , bei dem das Männchen eine Spermatophore auf südamerikanischen Regenwald ziehen Amazonashokkos oft Gruppen von Kapuzineraffen hinterher und ernähren sich von den Früchten , welche läuft er in typischem Laufschritt den abfließenden Wellen hinterher und nimmt die aufgestrudelten Krebstiere und Würmer auf