Jemand

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jemand	(in ca. 69% aller Fälle)	Някой Jemand hat , wie dies manchmal in dieser Debatte geschieht , die Frage der Absorptionskapazität erwähnt - dass wir einfach nicht zu viele Länder absorbieren können . Някой спомена , както понякога се случва по време на такова разискване , въпроса за интеграционния капацитет - че просто не можем да абсорбираме прекалено много страни .
Jemand sprach von Guantánamo	(in ca. 94% aller Fälle)	Някой говори за Гуантанамо
Jemand hat die Schwellenländer erwähnt	(in ca. 94% aller Fälle)	Някой спомена нововъзникващите икономики
Jemand sprach von Guantánamo .	(in ca. 90% aller Fälle)	Някой говори за Гуантанамо .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jemand	(in ca. 20% aller Fälle)	Nogen Jemand hat behauptet , dieses Programm sei ehrgeizig . Nogen sagde , at dette program er ambitiøst .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jemand	(in ca. 73% aller Fälle)	Someone Jemand muß die Entscheidung treffen , und diese Verantwortung liegt bei mir . Someone must decide , and this responsibility falls on my shoulders .
Jemand	(in ca. 15% aller Fälle)	Somebody Jemand hat gesagt , dies sei eine Frage gesellschaftlicher Entscheidungen . Somebody said that we were dealing with a social choice .
Jemand hat	(in ca. 67% aller Fälle)	Somebody
Jemand sprach von Guantánamo	(in ca. 100% aller Fälle)	Someone spoke of Guantánamo
Jemand wird dabei verletzt	(in ca. 74% aller Fälle)	You have injured someone
Jemand sprach von Guantánamo .	(in ca. 98% aller Fälle)	Someone spoke of Guantánamo .
Jemand wird dabei verletzt .	(in ca. 90% aller Fälle)	You have injured someone .
Jemand muss das bezahlen .	(in ca. 89% aller Fälle)	Someone has to pay .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Jemand	(in ca. 68% aller Fälle)	Keegi Jemand hat das Thema der Vereinheitlichung angesprochen : In dem Dokument der Kommission wurden die europäischen Normungsgremien bereits 2010 damit beauftragt , bis zum nächsten Jahr einen einheitlichen europäischen Standard für Ladesysteme für Elektrofahrzeuge zu entwickeln . Keegi tõstatas standardimise küsimuse : komisjoni dokumendis anti liidu standardiasutustele juba 2010 . aastal ülesanne töötada järgmiseks aastaks elektrisõidukite laadimissüsteemidele välja ühtlustatud Euroopa standard .
Jemand wird dabei verletzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Keegi saab teie tõttu viga
Jemand sprach von Guantánamo	(in ca. 91% aller Fälle)	Keegi rääkis Guantánamost
Jemand sprach von Guantánamo .	(in ca. 100% aller Fälle)	Keegi rääkis Guantánamost .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jemand	(in ca. 63% aller Fälle)	Joku Jemand stellte eine Frage zur globalen Finanzsteuer , zur Steuer auf Finanztransaktionen . Joku esitti minulle kysymyksen globaalista rahoitustoimiverosta , rahoituksen liikkeitä koskevasta verosta .
Jemand	(in ca. 8% aller Fälle)	Jonkun Jemand muss die Verantwortung hierfür übernehmen . Jonkun on otettava asiasta vastuu .
Jemand hat	(in ca. 83% aller Fälle)	Joku
Jemand sprach von Guantánamo	(in ca. 100% aller Fälle)	Joku puhui Guantánamosta
Jemand wird dabei verletzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Joku loukkaantuu teidän vuoksi
Jemand hat die Schwellenländer erwähnt	(in ca. 100% aller Fälle)	Joku viittasi nopeasti kasvaviin talouksiin
Jemand sprach von Guantánamo .	(in ca. 100% aller Fälle)	Joku puhui Guantánamosta .
Jemand wird dabei verletzt .	(in ca. 92% aller Fälle)	Joku loukkaantuu teidän vuoksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jemand	(in ca. 43% aller Fälle)	Quelqu'un Jemand sprach von einem sozialen Defizit . Quelqu'un a parlé d'un déficit social .
Jemand	(in ca. 16% aller Fälle)	quelqu’un Quelqu’un Dieser Jemand hat auch einen Namen : John Bolton , die offizielle Stimme des Reiches bei den Vereinten Nationen . Ce quelqu’un a un nom : John Bolton , la voix officielle de l’empire aux Nations unies .
Jemand	(in ca. 10% aller Fälle)	Quelqu'un a
Jemand hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Quelqu'un a
Jemand wird dabei verletzt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vous blessez quelqu'un .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jemand	(in ca. 72% aller Fälle)	Κάποιος Jemand hat hier gesagt , dass das Verursacherprinzip ein gutes Prinzip ist . Κάποιος ανέφερε ότι η αρχή " ο χρήστης πληρώνει " είναι καλή ιδέα .
Jemand wird dabei verletzt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Τραυματίσατε κάποιον .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jemand	(in ca. 44% aller Fälle)	Qualcuno qualcuno Jemand hat die Geberländer davon abgehalten , Verpflichtungen für eine auf klaren Zielstellungen basierende finanzielle Unterstützung abzugeben . Qualcuno ha impedito ai paesi donatori di assumere impegni finanziari basati su obiettivi chiari .
Jemand	(in ca. 14% aller Fälle)	Qualcuno ha
Jemand hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Qualcuno ha
Jemand sprach von Guantánamo	(in ca. 95% aller Fälle)	Qualcuno ha parlato di Guantanamo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Jemand wird dabei verletzt	(in ca. 81% aller Fälle)	Jūs esat kādu savainojis
Jemand wird dabei verletzt .	(in ca. 95% aller Fälle)	Jūs esat kādu savainojis .
Jemand sprach von Guantánamo .	(in ca. 95% aller Fälle)	Kāds runāja par Gvantanamo .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Jemand	(in ca. 72% aller Fälle)	Kažkas Jemand hat behauptet , dieses Programm sei ehrgeizig . Kažkas pasakė , kad ši programa plataus užmojo .
Jemand hat	(in ca. 86% aller Fälle)	Kažkas
Jemand sprach von Guantánamo	(in ca. 100% aller Fälle)	Kažkas kalbėjo apie Gvantanamą
Jemand wird dabei verletzt	(in ca. 67% aller Fälle)	Ką nors sužalojote
Jemand wird dabei verletzt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ką nors sužalojote .
Jemand sprach von Guantánamo .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kažkas kalbėjo apie Gvantanamą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jemand	(in ca. 63% aller Fälle)	Iemand Jemand hat behauptet , dass Biodiversität darin nicht vorkommt . Iemand zei dat biodiversiteit niet aan de orde komt .
Jemand muss das bezahlen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Iemand moet dat betalen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Jemand	(in ca. 89% aller Fälle)	Ktoś Jemand ist verantwortlich und muss zur Verantwortung gezogen werden . Ktoś kto jest odpowiedzialny , musi być rozliczony .
Jemand hat	(in ca. 76% aller Fälle)	Ktoś
Jemand sprach von Guantánamo	(in ca. 95% aller Fälle)	Ktoś wspomniał o Guantánamo
Jemand wird dabei verletzt	(in ca. 79% aller Fälle)	Spowodowaliśmy u kogoś obrażenia
Jemand hat die Schwellenländer erwähnt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ktoś wspomniał o gospodarkach wschodzących
Jemand wird dabei verletzt .	(in ca. 99% aller Fälle)	Spowodowaliśmy u kogoś obrażenia .
Jemand sprach von Guantánamo .	(in ca. 94% aller Fälle)	Ktoś wspomniał o Guantánamo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jemand	(in ca. 60% aller Fälle)	Alguém Jemand muss dort die Führung übernehmen , und ich würde auf eben diese Elite setzen . Alguém tem de dar o exemplo , e , pessoalmente , sinto-me inclinado a apoiar essas elites .
Jemand sprach von Guantánamo	(in ca. 100% aller Fälle)	Alguém falou de Guantánamo
Jemand sprach von Guantánamo .	(in ca. 94% aller Fälle)	Alguém falou de Guantánamo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Jemand	(in ca. 85% aller Fälle)	Cineva Jemand hat richtigerweise das Telekommunikationspaket erwähnt . Cineva a menţionat pe bună dreptate pachetul telecom .
Jemand	(in ca. 8% aller Fälle)	Cineva a
: Jemand	(in ca. 100% aller Fälle)	: cineva
Jemand hat	(in ca. 95% aller Fälle)	Cineva a
Jemand sprach	(in ca. 79% aller Fälle)	despre Guantánamo
Jemand sprach von Guantánamo	(in ca. 92% aller Fälle)	Cineva a vorbit despre Guantánamo
Jemand wird dabei verletzt	(in ca. 73% aller Fälle)	Ați rănit pe cineva
Jemand wird dabei verletzt .	(in ca. 96% aller Fälle)	Ați rănit pe cineva .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jemand	(in ca. 71% aller Fälle)	Någon Jemand hat einmal gesagt , Frau Merkel sei eine Schülerin von Adenauer und Kohl . Någon sade att Angela Merkel kan jämföras med Adenauer och Kohl .
Jemand muss das bezahlen	(in ca. 97% aller Fälle)	Någon måste betala
Jemand wird dabei verletzt	(in ca. 81% aller Fälle)	Du har skadat någon
Jemand sprach von Guantánamo .	(in ca. 100% aller Fälle)	Någon talade om Guantánamo .
Jemand wird dabei verletzt .	(in ca. 98% aller Fälle)	Du har skadat någon .
Jemand muss das bezahlen .	(in ca. 90% aller Fälle)	Någon måste betala .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jemand	(in ca. 75% aller Fälle)	Niekto Jemand hatte eine schlaue Idee , und gute Ideen verbreiten sich immer . Niekto mal dobrý nápad a dobré nápady sa vždy rýchlo šíria .
Jemand	(in ca. 4% aller Fälle)	Niekto sa
Jemand hat	(in ca. 76% aller Fälle)	Niekto
Jemand sprach von Guantánamo	(in ca. 90% aller Fälle)	Niekto hovoril o Guantáname
Jemand sprach von Guantánamo .	(in ca. 97% aller Fälle)	Niekto hovoril o Guantáname .
Jemand hat die Schwellenländer erwähnt	(in ca. 93% aller Fälle)	Niekto spomenul rozvíjajúce sa hospodárstva

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Jemand	(in ca. 61% aller Fälle)	Nekdo Jemand hat gesagt , wir müssten die Ursachen des Terrorismus verstehen . Nekdo je dejal , da moramo ugotoviti vzroke za terorizem .
Jemand	(in ca. 26% aller Fälle)	Nekdo je
Jemand hat	(in ca. 79% aller Fälle)	Nekdo je
Jemand sprach von Guantánamo	(in ca. 98% aller Fälle)	Nekdo je govoril o Guantánamu
Jemand wird dabei verletzt	(in ca. 75% aller Fälle)	Pri tem nekoga poškodujete
Jemand wird dabei verletzt .	(in ca. 95% aller Fälle)	Pri tem nekoga poškodujete .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jemand	(in ca. 67% aller Fälle)	Alguien alguien Jemand erkläre mir doch einmal , warum ein Rentner beim Ausscheiden aus dem Berufsleben eine Rente bekommen muss , die niedriger als das während seiner Berufstätigkeit bezogene Gehalt ist . Alguien me tiene que explicar por qué un pensionista que se jubila debe recibir una pensión más baja que el sueldo que recibía cuando trabajaba .
Jemand	(in ca. 12% aller Fälle)	Alguien ha
Jemand muss	(in ca. 91% aller Fälle)	Alguien tendrá
Jemand hat	(in ca. 54% aller Fälle)	Alguien ha
Jemand muss das bezahlen	(in ca. 84% aller Fälle)	Alguien tendrá que pagar
Jemand wird dabei verletzt .	(in ca. 95% aller Fälle)	Han herido a alguien .
Jemand muss das bezahlen .	(in ca. 87% aller Fälle)	Alguien tendrá que pagar .
Jemand sprach von Guantánamo .	(in ca. 84% aller Fälle)	Alguien habló de Guantánamo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Jemand	(in ca. 59% aller Fälle)	Někdo Jemand hat mal gesagt : " Wenn ich das Wort ' Kultur ' höre , entsichere ich meinen Revolver . " Někdo kdysi řekl : " Když slyším slovo kultura , sahám po svém revolveru " .
Jemand	(in ca. 18% aller Fälle)	Kdosi Jemand sprach von einem Kampf der Kulturen . Kdosi zde hovořil o střetu civilizací .
Jemand sprach von Guantánamo	(in ca. 90% aller Fälle)	Někdo hovořil o Guantánamu
Jemand wird dabei verletzt	(in ca. 79% aller Fälle)	Někoho jste zranili
Jemand wird dabei verletzt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Někoho jste zranili .
Jemand sprach von Guantánamo .	(in ca. 96% aller Fälle)	Někdo hovořil o Guantánamu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Jemand	(in ca. 84% aller Fälle)	Valaki Jemand sprach von einem Kampf der Kulturen . Valaki megemlítette civilizációk közötti összecsapást .
Jemand hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Valaki
Jemand wird dabei verletzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Valakinek sérülést okoz
Jemand sprach von Guantánamo	(in ca. 91% aller Fälle)	Említette valaki Guantánamót
Jemand sprach von Guantánamo .	(in ca. 100% aller Fälle)	Említette valaki Guantánamót .
Jemand wird dabei verletzt .	(in ca. 98% aller Fälle)	Valakinek sérülést okoz .

Häufigkeit

Das Wort Jemand hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 68764. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.

⋮
68759.	Theatergruppen
68760.	Shibuya
68761.	veräußerten
68762.	Flute
68763.	Fondo
68764.	Jemand
68765.	Mittelamerikas
68766.	Ewert
68767.	unruhig
68768.	Laubwälder
68769.	Geschichtsbild
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

jemandem
dummes
jemanden
zuhört
wüsste
jemand
verrate
hinstellen
spüre
aufregt
guckt
Kleinigkeit
irgendetwas
ausdenken
weggehen
antwortet
schmeißen
Kerl
Niemand
einreden
jedesmal
Fragt
murmelt
traurig
dreist
tut
nachsehen
weggegangen
wieviel
lachend
irgendwas
fragen
antworte
geschrien
vermisse
spottet
sprachlos
lächelnd
alles
kontert
wundern
Jemandem
verschwinde
isst
necken
schimpfen
bloß
schmerzt
schiefgehen
hingehen
hoffentlich
irgendwie
passiere
säße
sitze
irgendjemand
bekomme
Zeug
immerzu
warte
gedankenlos
artig
nervt
Schreckliches
borgen
durstig
aufgeregt
irgend
hinterlasse
kenne
Koreander
sagt
schreien
Unmögliches
phantasiert
lügt
tadeln
Albernheiten
leibhaftig
gemerkt
berauscht
lauthals
ehrlich
dreckig
erschrak
dumm
bedaure
beglückt
opfere
gemütlich
Nachttisch
schäbig
unbeschreiblich
interessiere
Unsinn
zudringlich
verstecke
gönnt
bereue
Übles
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Jemand , der
Jemand hat

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Jem and

Abgeleitete Wörter

Jemanden
Jemandens
Jemandes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Jemand ein X für ein U vormachen.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
2raumwohnung	Jemand fährt	2004

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	invers man ersteres etwas kontaktiert	zum Ausdruck bringt hafiz : ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) Jemand , der den Koran auswendig kennt ; weiblich ) . kafir kāfir : ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) Jemand , der die Wahrheit leugnet , ein „ dass letzteres ersteres liebt ) ; kürzer : Jemand wird von allen geliebt ( d. h. alle dass ersteres letzteres liebt ) ; kürzer : Jemand liebt alle . CORPUSxMATH : Es gibt jemanden
Film	verleumdet etwas K. denn Josef	und Urheber einer rätselhaften Tat . Jagd : Jemand wird wegen etwas , das er getan hat noch ein vollendetes Delikt steckt . Beispiel : Jemand schießt auf einen anderen in der Absicht ihn dann um einen untauglichen Versuch . Beispiel : Jemand beschädigt eine Sache , ohne zu wissen , entlarvt . Einige wollen ihn dafür hängen . Jemand äußert Verständnis für den Betrug , da die
Film	ihn hat versucht seinem wirft	sie wieder in die Sucht getrieben hat . Jemand macht ihm den Vorschlag rechtsextreme Schläger anzuheuern , , Kathy schaut sich das Boot an ) Jemand anderes beobachtet den Übertritt in die „ andere seine Mannschaft zu einem Wettbewerb reisen will . Jemand hat einige Seiten aus seinem Reisepass gerissen . Dies ist eine besondere Form des Schlafwandels : Jemand schläft ein , begibt sich auf Wanderschaft ,
Mathematik	Brettern Beispiel kauft Nachricht Beispiele	Beispiele für eine Geschäftsführung ohne Auftrag sind : Jemand lässt das Auto des Nachbarn ohne dessen Kenntnis heraus , dass sich das anwenden ließ . Jemand , irgendwann auf diesem Planeten fand etwa 600 sind und deshalb nicht überprüft werden müssen . Jemand , den man um Hilfe bittet , wird keine Apparatur , die Krebsdiagnose ermöglichen würde . Jemand kommt auf die Idee , dass man Bilder
Mathematik	beeindruckt ganzen „ verlassen seinem	darüber , dass sein Vorgänger , der als Jemand der " alten Schule " galt , nun geheimnisvollem Bewunderer , der nur das Kürzel „ Jemand “ hinterlässt . Innerhalb ihrer Wohnung haben die . Aus eigener Erfahrung schreibt er : „ Jemand , der den ganzen Tag damit verbringt , , weil es auf Niederlagen aufgebaut ist . Jemand , der fast alle Gegner besiegt hat ,
Mathematik	“ „ bedeutet hat etwas	zu bringen . Im übertragenen Sinne bedeutet „ Jemand hat den Faden verloren “ , dass jemand ) Verweis auf etwas in der Gesprächssituation ( Jemand zeigt auf einen Gegenstand und sagt : „ hat jemandem das Rückgrat gebrochen “ , „ Jemand müsse katzbuckeln “ sind Hinweise aus der Umgangssprache . Sie verlangt nach einer Entscheidung . „ Jemand ( oder etwas ) hat die Möglichkeit “
Schriftsteller	Valaki Lustspiel Roman 1965 bearbeitet	Fee , 1930 ) Valaki ( dt . Jemand , 1931 ) , später neu bearbeitet als Anatol ( TV ) Da geht ein Mister Jemand ( 1965 , Lustspiel in zwei Akten ) Connecticut . ebd . 35-36 Klaus Martens : Jemand baut eine Welt zusammen : Wallace Stevens . Sabine Richter installierte im Februar 2009 das Gedicht Jemand , Kaspar Hauser des polnischen Lyrikers Ryszard Krynicki
Sprache	Jemand Hallo dich ? !	, die letztlich in deinem Leben scheint . Jemand sagte mal zu mir , Wenn du keine in der Nacht dicht am Fenster bei dir Jemand weinen und schluchzen voll Schwere ; Bleib dann wieder : „ Oh Gott ! Verdammt ! Jemand rammte mich , und ein spitzer Damenabsatz trat Jemand denkt an dich . “ oder „ Jemand vermisst dich . “ . Dieser Glaube ist
Recht	muss gestohlen Mauer Sinn .	beispielsweise aus dem folgenden Verhalten interpretiert werden : Jemand betritt den Raum und wischt sich die feuchte in Form des Katers in der Mauer . Jemand muss das Tier vom Baum geschnitten und durch zu den Wunden der beiden Opfer passte . Jemand hatte offensichtlich versucht , dieses Beil mit weißer in einem unaufgeräumten Nähkasten eine Nähnadel . Dieser Jemand hört sofort mit dem Suchen auf , sobald
Informatik	möchte Szenario folgendes kennt kann	Ergebnis einer einseitig verteilten Marktmacht zu beschreiben . Jemand , der etwas gleichzeitig mit vielen Anderen anbietet eigene Erfahrungen und Vorurteile über Kommunikation verfügt . Jemand , der Kommunikation beobachtet , kann nicht vermeiden Krafttraining unter Zuhilfenahme von Fitnessgeräten erreicht wird . Jemand , der sich dieser Aktivität widmet , wird sich nicht um eine wissenschaftliche psychologische Typisierung . Jemand , der einen Doktortitel durch eine schnell zu
Philosophie	etwas Aspekt oder Gebrauch einen	unkorrekte Bewertung mit Hilfe des Begriffs Faulheit . Jemand ist aus unterschiedlichen Gründen nicht oder zu wenig , Dingen oder Personen in einem Zusammenhang . Jemand bzw . etwas wird in einen historischen Kontext d.h. an Stelle ihrer Wähler Entscheidungen treffen . Jemand , der an einem Diskurs in einem Politikfeldparlament Hauses Hohenzollern “ bezeichnet hatten . Heute : Jemand , der sein Denken von den verzerrenden Einflüssen