Häufigste Wörter

weg

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung weg

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
weg
 
(in ca. 54% aller Fälle)
væk
de Der Anteil der so genannten traditionellen Eigenmittel geht immer weiter zurück . Das ganze System mutiert weg von einer echten Eigenfinanzierung hin zu einer Pauschalüberweisung .
da De såkaldt traditionelle egne indtægters andel bliver stadig mindre . Hele systemet er ved at mutere væk fra en ægte selvfinansiering til en art bloktilskud .
weg
 
(in ca. 10% aller Fälle)
væk fra
weit weg
 
(in ca. 97% aller Fälle)
langt væk
Deutsch Häufigkeit Englisch
weg
 
(in ca. 38% aller Fälle)
away
de Er verliert auch seine Wurzeln , denn er muss umziehen , weit weg , in die Stadt , um Arbeit zu suchen .
en He also loses his roots because he has to move far away to the town to look for work .
weit weg
 
(in ca. 60% aller Fälle)
far away
Deutsch Häufigkeit Estnisch
weg
 
(in ca. 22% aller Fälle)
kaugel
de Trotzdem ist er hier , versteckt sich in der EU , weit weg von seinen treuen Anhängern .
et Ent siin ta on , ELis peidus , truudest toetajatest kaugel .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Uns brechen die Einnahmen weg
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Menetämme tuloja
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
weit weg
 
(in ca. 63% aller Fälle)
ver weg
Dieser Transrapid muss weg !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Deze Transrapid moet weg !
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
weg
 
(in ca. 22% aller Fälle)
borta
de Der zuständige Staatsanwalt , der diese Vorgänge untersucht , sagte vor wenigen Wochen vor dem Untersuchungsausschuß des Bundestages : " Das Geld ist endgültig weg ! "
sv Den ansvarige allmänna åklagare , som undersöker dessa processer , sade för några veckor sedan inför förbundsdagens undersökningsutskott : " Pengarna är definitivt borta ! "
weg von
 
(in ca. 71% aller Fälle)
bort från
weit weg
 
(in ca. 71% aller Fälle)
långt från
Deutsch Häufigkeit Spanisch
weit weg
 
(in ca. 100% aller Fälle)
lejos

Häufigkeit

Das Wort weg hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5691. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.84 mal vor.

⋮
5686. Wolff
5687. Margaret
5688. Vermutlich
5689. Nicolas
5690. Weiße
5691. weg
5692. Außenminister
5693. vertritt
5694. Englischen
5695. spezialisiert
5696. Erben
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • weg von
  • weg und
  • weg vom
  • weit weg
  • weg von der
  • weg . Die
  • weg von den
  • weit weg von
  • weg . Der
  • weg , um
  • weg , so
  • Hände weg von
  • weit weg vom
  • wieder weg
  • weg , so dass
  • weg von meiner
  • fiel weg
  • weg von Mississippi
  • weit weg von der
  • weiter weg von
  • weg von meiner Tochter
  • Finger weg von meiner
  • weit weg von den
  • Hause weg und
  • weiter weg vom
  • Hände weg von meiner
  • weit weg und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

vɛk

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

weg

In diesem Wort enthaltene Wörter

we g

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

  • Kenny van der Weg

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
  • Ein Weg entsteht, wenn man ihn geht.
  • Einsicht ist der erste Weg zur Besserung.
  • Selbsterkenntnis ist der erste Schritt auf dem Weg zur Besserung.

Abkürzung für

  • WEG:
    • Württembergischen Eisenbahn-Gesellschaft
    • Westdeutsche Eisenbahn-Gesellschaft
    • West End Games
    • Wiener Eissport-Gemeinschaft

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film Jahr
Hin und weg 2014
Mein Weg nach Olympia 2013
Euer Weg führt durch die Hölle 1984

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Böhse Onkelz Ein langer Weg 1992
Beginner Hör Weg 2003
Einstuerzende Neubauten Der Weg Ins Freie 2004
Tomte du bist den ganzen weg gerannt 2003
Sido Ausm Weg 2004
Max Herre Weg von hier 2009
The Sainte Catherines Hau Weg Die Scheisse 2006
Curse Der lange Weg zur... 2008
Eisheilig Auf dem Weg in deine Welt 2007
Die Goldenen Zitronen Des Landeshauptmann's letzter Weg 2009

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • die ihn auf seinem Weg begleitet hat , weg . Die zweite Staffel wurde im Herbst 2006
  • noch mehrmals ab , dann flog der Geier weg . Das Bild ging , nachdem es zuerst
  • , stieg in ihr Auto ein und war weg . “ Am Tag darauf war das Foto
  • , dass das erste Mal von zu Hause weg ist und eine Nacht in einem Club in
Film
  • : Fräulein 1939 : Die Hundert Mark sind weg Die vom Film . Ein Bummel durch die
  • 2009 , ISBN 978-3-7012-0048-1 . Der Speck muass weg . Verlag Denkmayr , Linz 2007 . Am
  • 1975 : Eiszeit 1976 : Die Ilse ist weg 1977 : Des Doktors Dilemma 1979 : Ein
  • Singer , Berlin 2009 : Die Mauer ist weg . Ein Lesebuch , herausgegeben von Wolfgang Huber
Film
  • zuständig sein wird , wenn die meisten anderen weg sind . Vier Elektriker schließen sich Peter am
  • , bis einer der zwei Parteien aufgibt und weg geht bzw . sich ausloggt . CQC &
  • dieses Land fest an Europa und dessen Kurs weg von Amerika binden . Unter Schmerzen finde in
  • . Dann nimmt er davon immer zwei Körner weg , bis nur noch ein oder zwei Körner
Film
  • sie sich tatsächlich lieben und sie fahren zusammen weg , gerade als Craig Malkovichs Körper doch verlässt
  • verändern will , läuft daher bei nächster Gelegenheit weg . Stan hingegen sucht daraufhin seinen Hund und
  • halten . Ellen schickt Jonathan sehr bald wieder weg , ruft ihn aber dann häufig in der
  • aus der gemeinsamen Wohnung . Doch als er weg ist , merkt sie , dass sie von
Album
  • wie seine Scheu vor Friedhöfen . „ Bleib weg von den Toten , solange du lebst “
  • in seinem Buch „ Ich bin dann mal weg “ : Meinen „ Camino bei Sonnenaufgang “
  • Kannen han “ , „ Wasser nimmt alles weg nur schlechte Reden nit “ , „ Wer
  • überqueren . ' ' Und der Vogel hörte weg und sagte : „ Zieh dich schnell an
Album
  • Ring My Bell 2000 : Deichkind : Weit weg 2001 : Blumentopf : Eins A 2003 :
  • / Seeed ( 2006 ) Nikki war nie weg / Die Fantastischen Vier ( 2007 ) Kaputt
  • , W. Niedecken ) Ex , hopp & weg ( vom Album " Affrocke " , Live
  • , Best Of ) 2006 : Nix wie weg ! ( CD , Affentheater ) 2008 :
Philosophie
  • thematische Schwerpunkt der Partei stark von der Sprachgruppenthematik weg , in Richtung Umweltschutz verschoben hat . Aufsätze
  • EIA ) statt ; das spiegelte die Entwicklung weg von der reinen Herstellervereinigung wider . Der Sitz
  • hauptsächlich Deutsch ) , eine Verschiebung der Themen weg von der früheren Schwerpunktsetzung auf die Beziehungen Japans
  • Im neuen Jahrtausend lässt sich eine zunehmende Tendenz weg vom „ Community “ - Konzept hin zum
Mathematik
  • Kanten weg zu großen Stahlmassen hin vom Stromanschluss weg abgelenkt . Durch die Blaswirkung kann die Nahtgüte
  • liegende Bereich entlüftet , die schließende Kraft fällt weg und das Ventil öffnet schlagartig . Weiterhin wird
  • , und bei Rückwärtsfahrt bricht der Wasserstrom Eisstücke weg . Ein Beispiel ist die Mastera , ein
  • Spinnkopf weggeschleudert . Auf dem Weg vom Spinnkopf weg erstarrt der flüssige Zucker zu Fäden und wird
Wehrmacht
  • Oktober 1934 eingeführt Damit fielen die bisherigen Kantone weg . Mehrere Gemeinden wurden jetzt wie in der
  • in Changuinola umbenannt , der Bezirk Bastimentos fiel weg und drei neue kamen dazu und machten es
  • 1934 eingeführt . Damit fielen die bisherigen Kantone weg . Mehrere Gemeinden wurden jetzt wie in der
  • Ersten Weltkrieges fielen die Fahrgäste aus dem Ausland weg und der Betrieb wurde daher 1915 nicht wieder
Fluss
  • saniert , der Kreisel zur Autobahn fällt allerdings weg . Hinzu wird der schmale Steg der Alten
  • Bergweg von der abschüssigen Totenplangg im obersten Teil weg und ersetzte 1991 das Gipfelhaus durch einen Neubau
  • , der vom ehemaligen Kurhaus an der Orellistrasse weg ( heute Hotel Zürichberg ) , dem Waldrand
  • bereits hinter der Jahnstraße von der Mannheimer Straße weg und führte am ehemaligen „ Bierkeller “ vorbei
Sprache
  • ‘ , ‚ crescendo ‘ und Ähnliches meistens weg . Von Schmelzer , Biber , Bach und
  • in Nord-Süd-Richtung der " Heu ( n ) weg " , der als Fernweg bei Urphar den
  • Haid “ . „ Von der Haid eim weg hinab bis inn die Faistritz , do man
  • und wysen meistern [ … ] ein neuen weg durch den stein in die Oberen Alp mit
Automarke
  • Dabei fällt der zweite Sitz hinter dem Fahrersitz weg , und eine Hecktür wird zusätzlich verbaut .
  • , von jedem Zylinder führen dabei zwei Auspuffrohre weg . Diese Technik hat beim Zweitaktmotor Vorteile ,
  • Seiten . Gleichzeitig wurden die Scheibenbremsen vom Getriebe weg nach außen zu den Rädern verlegt und wegen
  • fallen die klassischen Lüftungsklappen direkt unter der Frontscheibe weg . Der Defender hat einen stabilen Kastenrahmen ;
Band
  • im Mixing erheblich , sondern ließ auch Tracks weg und spielte einige Stellen neu ein . Nachdem
  • auf . Unter anderem verwendete er von dort weg seine Zeit für die Produktion von Remixes bekannter
  • 20 . Jahrhunderts einen Wechsel im Musikgeschmack - weg vom Big-Band-Crooner ( wie Frank Sinatra ) der
  • Robert Fripp dann bei dem Riff eine Achtelnote weg und spielt ab dort im Wechsel das original-Riff
Fußballspieler
  • . Im Finale von Rom lief Davis vorne weg , dann kamen seine beiden Landsleute . Helmut
  • drei Runden verkürzt werden und wurde von Beginn weg vom Inder Jeev Milkha Singh dominiert . Titelverteidiger
  • Sella versuchte zu folgen , kam aber nicht weg . Schnell erreichte er einen Vorsprung von einer
  • auch wenig überraschend , dass Sommer vom Start weg die Führung übernahm . Erster Verfolger war Luigi
Haydn
  • eingeklammerte M im Zehner - oder Hunderter-Präfix kommt weg ) . - Dies gilt auch für alle
  • zwei Schritten : Aus der Angabe „ Immerfort weg von hier ... “ , die noch an
  • ohne Fachausbildung und Werkschulungen gilt aber " Hände weg von Antriebs - und Accusystem ! " ,
  • sein , dass die Sprache sozusagen " komplett weg " ist ( Totalaphasie ) . Meist ergibt
Gattung
  • in die Paarung einwilligt . Fliegt das Weibchen weg , folgt das Männchen in der Regel nicht
  • Kieferklauen fest . Nimmt man ihr den Kokon weg , wird sie noch Stunden nach ihm suchen
  • es während der Paarung und fliegt mit ihm weg . Die Weibchen können sich bis zu 15
  • und schnellt bei Gefahr sofort von der Futterpflanze weg . Die Verpuppung erfolgt an der Erde unter
Schiff
  • , mit der sich die Galaxie von uns weg bewegt , beträgt gut 1000 Kilometer pro Sekunde
  • für gewöhnlich ein bis zwei Parsec vom Kern weg . Jedoch haben 20 % der Kugelsternhaufen den
  • Geschwindigkeit von einigen Kilometern pro Sekunde vom Zentrum weg . Der Sternwind flaut im Laufe der Zeit
  • km/h ( entspricht 94 km/s ) vom Zentrum weg . Es kommt relativ häufig vor , dass
Physik
  • auf das Resonanzfell schalten , oder von diesem weg . Dadurch entfällt dann der schnarrende Klang .
  • deshalb um den Anteil an Akkommodationsleistung vom Auge weg , der zur Kompensation der Hyperopie benötigt wird
  • Benutzer drückt sich mittels Beinkraft von der Trittplatte weg . Das Gewicht ist hierbei meist als Steckgewichtsschlitten
  • Antrieb , also die Kette , entstehen , weg . Somit ist die Rollenbremse ähnlich sicher wie
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK