Hektar

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (11)
• Englisch (16)
• Estnisch (8)
• Finnisch (13)
• Französisch (10)
• Griechisch (9)
• Italienisch (8)
• Lettisch (6)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (11)
• Polnisch (11)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (7)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hektar	(in ca. 92% aller Fälle)	хектара Das bedeutet , dass wir ungefähr 20 Millionen Hektar Fläche in anderen Ländern nutzen bzw . 10 % unserer Fläche sozusagen in andere Länder verlagern , um darauf Eiweißpflanzen anzubauen . Това означава , че ние използваме около 20 милиона хектара от обработваемата земя в други държави или , с други думи , възлагаме на външни подизпълнители 10 % от нашата обработваема земя на други държави за отглеждането на протеинови култури .
Hektar	(in ca. 3% aller Fälle)	хектар Einigen würden mit 200 bis 250 EUR pro Hektar , andere mit 350 EUR oder über 400 EUR unterstützt , und wir sprechen hier nicht nur über eine Aufspaltung in alte und neue Mitgliedstaaten , da Landwirte aus Portugal , Spanien , dem Vereinigten Königreich , Österreich , Finnland und Schweden auch die niedrigeren Sätze bekämen . Някои от тях ще получават 200-250 евро на хектар , други - 350 евро или над 400 евро , и не говорим за разделение на стари и нови държави-членки , тъй като земеделските стопани от Португалия , Испания , Обединеното кралство , Австрия , Финландия и Швеция също ще получават по-малко .
000 Hektar	(in ca. 99% aller Fälle)	000 хектара
pro Hektar	(in ca. 76% aller Fälle)	хектар
Millionen Hektar	(in ca. 72% aller Fälle)	милиона хектара
Hektar Land	(in ca. 67% aller Fälle)	хектара земя
Millionen Hektar	(in ca. 15% aller Fälle)	хектара
40 000 Hektar	(in ca. 100% aller Fälle)	40 000 хектара

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hektar	(in ca. 63% aller Fälle)	ha Es ging um die Größenordnung 10 Hektar oder um 20 Hektar und mehr . Det drejede sig om et område på 10 ha eller på 20 ha eller derover .
Hektar	(in ca. 32% aller Fälle)	hektar Nach Expertenberechnungen wird das durchschnittliche Förderniveau pro Hektar Ackerland in den Jahren 2007-2013 in den neuen Mitgliedstaaten gerade einmal 62 bis 64 % dessen betragen , was Landwirte in den alten Mitgliedstaaten erhalten . Ifølge ekspertberegninger udgør den gennemsnitlige støtte pr . hektar landbrugsareal i 2007-2013 i de nye medlemsstater blot 62-64 % af det beløb , som landmændene i de gamle medlemsstater modtager .
000 Hektar	(in ca. 81% aller Fälle)	ha
Millionen Hektar	(in ca. 47% aller Fälle)	ha
Millionen Hektar	(in ca. 42% aller Fälle)	millioner ha
Hektar Wald	(in ca. 29% aller Fälle)	hektar skov
pro Hektar	(in ca. 28% aller Fälle)	. hektar .
pro Hektar	(in ca. 28% aller Fälle)	pr . hektar .
Hektar Wald	(in ca. 22% aller Fälle)	ha skov
Hektar Wald	(in ca. 21% aller Fälle)	skov
400 000 Hektar	(in ca. 58% aller Fälle)	400.000

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hektar	(in ca. 76% aller Fälle)	hectares Gegenwärtig verschwinden jährlich fast 13 Millionen Hektar Wald , eine Fläche von der Größe Griechenlands . At present , almost 13 million hectares of forest , an area the size of Greece , disappear every year .
Hektar	(in ca. 9% aller Fälle)	hectare In der Zukunft müssen wir ernsthaft nach einem System der Differenzierung bei den Zulagen pro Hektar und pro Tier suchen . In future we must look seriously into ways of differentiating between premiums per hectare and per head of livestock .
Hektar	(in ca. 5% aller Fälle)	per hectare
Hektar	(in ca. 4% aller Fälle)	000 hectares
Hektar	(in ca. 2% aller Fälle)	hectares of
000 Hektar	(in ca. 90% aller Fälle)	000 hectares
pro Hektar	(in ca. 86% aller Fälle)	per hectare
Millionen Hektar	(in ca. 77% aller Fälle)	million hectares
je Hektar	(in ca. 73% aller Fälle)	per hectare
Hektar Wald	(in ca. 24% aller Fälle)	hectares of forest
Hektar Wald	(in ca. 19% aller Fälle)	hectares
pro Hektar	(in ca. 7% aller Fälle)	per hectare .
000 Hektar	(in ca. 4% aller Fälle)	000 hectares of
pro Hektar	(in ca. 4% aller Fälle)	per hectare per
000 Hektar	(in ca. 2% aller Fälle)	hectares
400 000 Hektar	(in ca. 96% aller Fälle)	400 000 hectares

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hektar	(in ca. 47% aller Fälle)	hektari Wir sind dagegen , dass die Quote in Griechenland verringert wird , um die gekoppelte Beihilfe pro Hektar zu erhöhen . Me ei ole nõus kvootide vähendamisega Kreekas , selleks et suurendada seotud abi hektari kohta .
Hektar	(in ca. 38% aller Fälle)	hektarit In Europa wurden 170 000 Hektar Rebfläche gerodet , während sich in Neuseeland das bepflanzte Gebiet um 240 % , in Australien um 169 % und in China um 164 % vergrößert hat . Euroopas on välja juuritud 170 000 hektarit viinamarjapõõsaid , kui Uus-Meremaal on istanduste piirkond suurenenud 240 % võrra , Austraalias 169 % võrra ja Hiinas 164 % võrra .
Hektar	(in ca. 4% aller Fälle)	hektari kohta
Millionen Hektar	(in ca. 89% aller Fälle)	miljonit hektarit
pro Hektar	(in ca. 84% aller Fälle)	hektari kohta
000 Hektar	(in ca. 71% aller Fälle)	000 hektarit
000 Hektar	(in ca. 12% aller Fälle)	000 hektari
000 Hektar	(in ca. 7% aller Fälle)	hektari

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hektar	(in ca. 77% aller Fälle)	hehtaaria Die jungen Europäer sollen wissen , dass die Drogen 1 700 000 Hektar tropischen Regenwalds in Kolumbien zerstört haben , gerade am Zugang zum Amazonasbecken , das von dieser Geißel ernsthaft bedroht ist . Nuorten eurooppalaisten on hyvä tietää , että huumeet ovat tuhonneet 1 700 000 hehtaaria trooppista viidakkoa Kolumbiassa , aivan Amazonjoen tuntumassa . Amazonjoki on vakavasti uhattuna huumeiden takia .
Hektar	(in ca. 11% aller Fälle)	hehtaarin schriftlich . - ( FR ) Ich begrüße die allgemeine Ausrichtung des Berichts mit seiner gründlichen Überprüfung des Vorschlags der Europäischen Kommission , der insbesondere eine massive Rodung von 400 000 Hektar Rebfläche vorgesehen hatte . kirjallinen . - ( FR ) Suhtaudun myönteisesti mietinnön yleiseen sisältöön , sillä siinä luodaan kattava katsaus Euroopan komission ehdotukseen , jossa muun muassa esitettiin 400 000 hehtaarin suuruisen viininviljelyalueen raivausta .
Hektar	(in ca. 2% aller Fälle)	metsää Frau Präsidentin , jedes Jahr werden 400 000 Hektar Wald in Südeuropa zerstört . Arvoisa puhemies , Etelä-Euroopassa tuhoutuu joka vuosi 400 000 hehtaaria metsää .
Millionen Hektar	(in ca. 87% aller Fälle)	miljoonaa hehtaaria
000 Hektar	(in ca. 82% aller Fälle)	000 hehtaaria
Hektar Wald	(in ca. 49% aller Fälle)	metsää
pro Hektar	(in ca. 35% aller Fälle)	hehtaaria kohden
pro Hektar	(in ca. 32% aller Fälle)	hehtaaria
je Hektar	(in ca. 31% aller Fälle)	hehtaaria kohden
Hektar Wald	(in ca. 24% aller Fälle)	hehtaaria metsää
pro Hektar	(in ca. 16% aller Fälle)	hehtaaria kohti
000 Hektar Wald	(in ca. 100% aller Fälle)	000 hehtaaria metsää
Tausende Hektar Wald	(in ca. 45% aller Fälle)	tuhansia hehtaareja

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hektar	(in ca. 66% aller Fälle)	hectares Wir sind uns einig , wir wollen nicht aufgeben , nicht roden , keine 400 000 Hektar stilllegen . Nous nous accordons tous à dire qu'il ne faut pas abandonner . Nous ne voulons pas arracher 400 000 hectares de vignes !
Hektar	(in ca. 14% aller Fälle)	d'hectares Die erste Teilbilanz dieser gewaltigen Brände , die einen großen Teil des Peloponnes verwüsteten , besagt , dass 63 Menschenleben zu beklagen waren , mehr als 40 000 Tiere in den Flammen umkamen , 250 000 Olivenbäume verbrannten und Hunderttausende Hektar Wald in Rauch aufgingen . Le premier bilan partiel de ces feux titanesques qui ont ravagé une grande partie du Péloponnèse fait état de 63 morts , de plus de 40 000 têtes de bétail carbonisées , de 250 000 oliviers brûlés et de centaines de milliers d'hectares de forêt partis en fumée .
Hektar	(in ca. 12% aller Fälle)	hectare Der Preis für einen Hektar Ackerland ist in den Niederlanden 30 Mal höher als in Polen . Un hectare de terres agricoles coûte aux Pays-Bas 30 fois plus cher qu'en Pologne .
Hektar	(in ca. 5% aller Fälle)	000 hectares
Millionen Hektar	(in ca. 90% aller Fälle)	millions d'hectares
000 Hektar	(in ca. 90% aller Fälle)	000 hectares
pro Hektar	(in ca. 78% aller Fälle)	par hectare
je Hektar	(in ca. 78% aller Fälle)	par hectare
000 Hektar	(in ca. 8% aller Fälle)	hectares
400 000 Hektar	(in ca. 72% aller Fälle)	400 000 hectares

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hektar	(in ca. 78% aller Fälle)	εκτάρια ( RO ) Herr Präsident ! Europa hat in diesem Sommer mit der Naturkatastrophe in Griechenland eine Tragödie erlebt : Menschenleben wurden vernichtet und Tausende Hektar Wald zerstört . ( RO ) Κύριε Πρόεδρε , η Ευρώπη έζησε μια τραγωδία με τη φυσική καταστροφή στην Ελλάδα αυτό το καλοκαίρι : απώλεια ανθρώπινων ζωών και χιλιάδες εκτάρια κατεστραμμένου δάσους .
Hektar	(in ca. 8% aller Fälle)	εκτάριο Die Tatsache , dass der Bericht Hilfen pro Hektar fordert , ist positiv zu sehen . Το γεγονός ότι η έκθεση ζητεί ενισχύσεις ανά εκτάριο αποτελεί θετικό στοιχείο .
Hektar	(in ca. 2% aller Fälle)	στρέμματα Rund 1000 Hektar landwirtschaftliche Nutzflächen und vier Natura-2000-Gebiete sind betroffen und die Tier - und Pflanzenwelt in dem Gebiet wurde erheblich geschädigt . Περίπου 10.000 στρέμματα καλλιεργήσιμης γης και 4 περιοχές του δικτύου Natura 2000 έχουν πληγεί , και παρατηρούνται σοβαρές καταστροφές στη χλωρίδα και στην πανίδα της περιοχής .
Hektar	(in ca. 2% aller Fälle)	ανά εκτάριο
Millionen Hektar	(in ca. 87% aller Fälle)	εκατομμύρια εκτάρια
pro Hektar	(in ca. 74% aller Fälle)	ανά εκτάριο
000 Hektar	(in ca. 60% aller Fälle)	000 εκτάρια
000 Hektar	(in ca. 29% aller Fälle)	εκτάρια
pro Hektar	(in ca. 15% aller Fälle)	ανά εκτάριο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hektar	(in ca. 85% aller Fälle)	ettari Besonders heftige Brände haben in diesem Sommer mehr als 400 000 Hektar Wald vernichtet . Incendi particolarmente violenti hanno devastato oltre 400 000 ettari di foreste .
Hektar	(in ca. 6% aller Fälle)	ettaro Somit haben wir im Falle von Griechenland eine Verschiebung von 370 000 Hektar , bei denen jeder Hektar mit 594 Euro subventioniert wurde , auf 270 000 Hektar mit Subventionen in Höhe von 750 Euro je Hektar vorgenommen . Wenn wir nun aber mehr als 270 000 Hektar bewirtschaften , uns für 370 000 Hektar entscheiden , dann wird niemand uns wie früher sagen , dass es eine Obergrenze gibt oder eine Strafe . Pertanto , nel caso della Grecia siamo passati da 370 000 ettari con una sovvenzione di 594 euro per ettaro a 270 000 ettari a 750 euro ; ma se coltiviamo più di 270 000 , optando per 370 000 ettari , una scelta che siamo perfettamente autorizzati a compiere , nessuno verrà da noi a dirci , come di consueto , che c ' è un limite massimo da rispettare o una sanzione .
000 Hektar	(in ca. 75% aller Fälle)	000 ettari
pro Hektar	(in ca. 66% aller Fälle)	per ettaro
je Hektar	(in ca. 53% aller Fälle)	per ettaro
pro Hektar	(in ca. 23% aller Fälle)	ettaro
000 Hektar	(in ca. 16% aller Fälle)	ettari
400 000 Hektar	(in ca. 62% aller Fälle)	400 000 ettari

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hektar	(in ca. 95% aller Fälle)	hektāru Wir sind dagegen , dass die Quote in Griechenland verringert wird , um die gekoppelte Beihilfe pro Hektar zu erhöhen . Mēs nepiekrītam tam , ka Grieķijā ir jāsamazina kvotas , lai varētu palielināt saistīto atbalstu uz vienu hektāru .
000 Hektar	(in ca. 81% aller Fälle)	000 hektāru
Hektar Wald	(in ca. 65% aller Fälle)	hektāru mežu
Millionen Hektar	(in ca. 33% aller Fälle)	hektāru
Hektar Wald	(in ca. 32% aller Fälle)	hektāru
Millionen Hektar	(in ca. 30% aller Fälle)	miljonus hektāru

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hektar	(in ca. 86% aller Fälle)	hektarų Ich beziehe mich dabei insbesondere auf die Dämme , die Eisenbahnlinien , die Abwassersysteme , die Stromnetze , die Telekommunikationsnetze und das gesamte System der Klein - und Mittelbetriebe , insbesondere im maritimen Sektor , im Aquakultur-Sektor und im landwirtschaftlichen Sektor , da 45 000 Hektar von Salzwasser überschwemmt wurden , weil diese Überschwemmung aus dem Meer kam . Visų pirma kalbu apie užtvankas , geležinkelių linijas , kanalizacijos sistemas , elektros energijos tinklus , telekomunikacijų tinklus ir visas mažąsias ir vidutines įmones , visų pirma tas , kurios vykdo veiklą jūrų , akvakultūros ir žemės ūkio sektoriuose , kur 45 000 hektarų žemės apsėmsūrus vanduo , nes jūroje kilo potvynis .
Hektar	(in ca. 2% aller Fälle)	neturėjo Österreich antwortete , es habe keine UVP durchgeführt werden müssen , weil der Schwellenwert von 20 Hektar nicht erreicht worden sei . Austrija atsakė , kad ji neturėjo atlikti PAV , nes nebuvo pasiektas 20 ha ribinis dydis .
pro Hektar	(in ca. 100% aller Fälle)	už hektarą
je Hektar	(in ca. 100% aller Fälle)	hektarui
000 Hektar	(in ca. 88% aller Fälle)	000 hektarų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hektar	(in ca. 85% aller Fälle)	hectare Über 400 000 Hektar Wald und Feld gingen in Rauch auf und verursachten beträchtlichen Sachschaden , irreparablen Schaden für die biologische Vielfalt und den tragischen Verlust von Menschenleben . Ruim 400 000 hectare bos en ander land zijn in rook opgegaan met omvangrijke materiële schade , onherstelbare aantasting van de biodiversiteit en een dramatisch verlies aan mensenlevens .
Hektar	(in ca. 8% aller Fälle)	hectaren In der Europäischen Union zählen wir heute 42.000 Hektar Freiland , 23.000 Hektar in Treibhäusern , 68.000 Hektar an lebenden Pflanzen . In de Europese Unie worden op het ogenblik op 42.000 hectaren bloemen en planten op de koude grond gekweekt , op 23.000 hectaren in de kas en op 68.000 hectaren in kwekerijen .
Hektar	(in ca. 3% aller Fälle)	per hectare
pro Hektar	(in ca. 84% aller Fälle)	per hectare
Millionen Hektar	(in ca. 77% aller Fälle)	miljoen hectare
Hektar Wald	(in ca. 70% aller Fälle)	hectare bos
000 Hektar	(in ca. 56% aller Fälle)	000 hectare
000 Hektar	(in ca. 29% aller Fälle)	hectare
Millionen Hektar	(in ca. 14% aller Fälle)	miljoen hectaren
pro Hektar	(in ca. 7% aller Fälle)	per hectare per
400 000 Hektar	(in ca. 86% aller Fälle)	400 000 hectare

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hektar	(in ca. 91% aller Fälle)	hektarów Dieses Verbrechen lässt sich am einfachsten durch Waldbrände vertuschen , sodass in Bulgarien Sommer für Sommer Tausende Hektar Wald den Flammen zum Opfer fallen . Najprostszym ich sposobem ukrywania tej przestępczej działalności jest podpalanie lasów , wskutek czego każdego lata płoną tysiące hektarów bułgarskich lasów .
Hektar	(in ca. 3% aller Fälle)	tysięcy hektarów
tausende Hektar	(in ca. 100% aller Fälle)	tysiące hektarów
Millionen Hektar	(in ca. 73% aller Fälle)	milionów hektarów
pro Hektar	(in ca. 73% aller Fälle)	hektar
je Hektar	(in ca. 67% aller Fälle)	na hektar
Hektar Wald	(in ca. 47% aller Fälle)	hektarów
000 Hektar	(in ca. 35% aller Fälle)	tysięcy hektarów
000 Hektar	(in ca. 31% aller Fälle)	hektarów
000 Hektar	(in ca. 25% aller Fälle)	000 hektarów
pro Hektar	(in ca. 23% aller Fälle)	na hektar

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hektar	(in ca. 89% aller Fälle)	hectares Dieser Sektor entwickelt sich auf 68.000 Hektar mit einem Wert von 11 Mrd . ECU und einem Umsatz von 19 Mrd . ECU . É um sector que se estende por 68 000 hectares , no valor de 11 mil milhões de ecus , e cuja facturação ascende a 19 mil milhões .
Hektar	(in ca. 4% aller Fälle)	hectare Worin liegt der Sinn , die Rechte an einem Hektar Rebfläche in Sizilien , Kampanien , Griechenland oder andernorts zu kaufen und es auf ein anderes Gebiet zu übertragen ? Que sentido faz comprar um hectare vitivinícola na Sicília , Campania , Grécia , ou em qualquer outro lugar , e transferi-lo para outra zona ?
Hektar	(in ca. 2% aller Fälle)	000 hectares
je Hektar	(in ca. 83% aller Fälle)	por hectare
000 Hektar	(in ca. 81% aller Fälle)	000 hectares
pro Hektar	(in ca. 70% aller Fälle)	por hectare
Hektar Wald	(in ca. 48% aller Fälle)	hectares
pro Hektar	(in ca. 14% aller Fälle)	por hectare .
000 Hektar	(in ca. 11% aller Fälle)	hectares
pro Hektar	(in ca. 8% aller Fälle)	hectare .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hektar	(in ca. 74% aller Fälle)	hectare Das Karpatenbecken auf dem Gebiet des historischen Ungarns war einmal eines der größten Weinanbaugebiete Europas und erstreckte sich über eine Fläche von rund 600 000 Hektar . Bazinul carpatic din teritoriul Ungariei istorice a fost în trecut una dintre cele mai mari zone viticole din Europa , cu o suprafaţă de peste 600 000 de hectare .
Hektar	(in ca. 19% aller Fälle)	de hectare de
Hektar	(in ca. 2% aller Fälle)	hectar Obwohl mein Land , Lettland , nun schon seit geraumer Zeit ein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist , erhalten unsere Landwirte ungefähr 90 EUR pro Hektar an Subventionen , wohingegen griechische Landwirte ungefähr 550 EUR und deutsche und französische Landwirte über 300 EUR pro Hektar erhalten . Deşi ţara mea , Letonia , este membră a Uniunii Europene de destul de mult timp , fermierii noştri primesc subvenţii de cca 90 de euro pe hectar , în timp ce fermierii greci primesc aproximativ 550 euro , iar fermierii germani şi francezi peste 300 euro pe hectar .
Hektar Wald	(in ca. 74% aller Fälle)	de hectare de pădure
pro Hektar	(in ca. 67% aller Fälle)	hectar
000 Hektar	(in ca. 45% aller Fälle)	000 de hectare de
pro Hektar	(in ca. 26% aller Fälle)	pe hectar

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hektar	(in ca. 96% aller Fälle)	hektar In diesem Jahr wurden in der Europäischen Union bereits 200 000 Hektar Wald durch Brände zerstört . Hittills i år har mer än 200 000 hektar skog förstörts av bränder i EU .
000 Hektar	(in ca. 99% aller Fälle)	000 hektar
Millionen Hektar	(in ca. 95% aller Fälle)	miljoner hektar
Hektar .	(in ca. 93% aller Fälle)	hektar .
pro Hektar	(in ca. 89% aller Fälle)	per hektar
Hektar Land	(in ca. 83% aller Fälle)	hektar mark
Hektar Wald	(in ca. 79% aller Fälle)	hektar skog
je Hektar	(in ca. 60% aller Fälle)	per hektar
400 000 Hektar	(in ca. 95% aller Fälle)	400 000 hektar
000 Hektar Wald	(in ca. 50% aller Fälle)	000 hektar skog

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hektar	(in ca. 91% aller Fälle)	hektárov Jedes Jahr werden hunderttausende Hektar Wald in Südeuropa durch Brände vernichtet . V južnej Európe každoročne zhoria státisíce hektárov lesa .
Hektar	(in ca. 4% aller Fälle)	hektár In der Slowakei wird z. B. pro Hektar weniger als 1 kg Pestizid verbraucht , während es in anderen Ländern bis zu 8 kg sind . Napríklad v Slovenskej republike sa aplikuje priemerne na jeden hektár menej než 1 kg pesticídov , pričom v iných krajinách je to až 8 kg .
000 Hektar	(in ca. 96% aller Fälle)	000 hektárov
Millionen Hektar	(in ca. 90% aller Fälle)	miliónov hektárov
Tausende Hektar	(in ca. 75% aller Fälle)	tisíce hektárov
Hektar Land	(in ca. 70% aller Fälle)	hektárov pôdy
Hektar Wald	(in ca. 58% aller Fälle)	hektárov lesa
pro Hektar	(in ca. 55% aller Fälle)	hektár
pro Hektar	(in ca. 39% aller Fälle)	na hektár
Hektar Wald	(in ca. 34% aller Fälle)	hektárov
200 000 Hektar	(in ca. 100% aller Fälle)	200 000 hektárov
400 000 Hektar	(in ca. 93% aller Fälle)	400 000 hektárov
000 Hektar Wald	(in ca. 50% aller Fälle)	000 hektárov lesa
000 Hektar Wald	(in ca. 50% aller Fälle)	000 hektárov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hektar	(in ca. 68% aller Fälle)	hektarjev Die Ackerfläche , die außerhalb der EU für Eiweißpflanzenimporte in die EU bebaut wird , stellt 10 % der Ackerfläche der EU dar , die 20 Millionen Hektar groß ist . Orna zemljišča , ki se obdelujejo zunaj EU za uvoz beljakovin v EU , predstavljajo 10 % orne zemlje EU , kar je 20 milijonov hektarjev .
Hektar	(in ca. 11% aller Fälle)	hektarov In Ungarn wurde durch die Trockenheit ein erheblicher Teil der Maisernte vernichtet , und über 400 Hektar wurden bei Waldbränden ein Opfer der Flammen , obwohl unsere Feuerwehrmänner in Ungarn mutig ihren Mann gestanden haben - und auch in Griechenland . Na Madžarskem je velik del pridelka koruze uničila suša in več kot 400 hektarov je zgorelo v gozdnih požarih , čeprav so naši gasilci pogumno vztrajali na Madžarskem in tudi v Grčiji .
Hektar	(in ca. 8% aller Fälle)	hektar Beispielsweise variierten 2005 die Gesamtbeihilfen pro Hektar zwischen 68 Euro in Lettland und 756 Euro in Belgien , sie lagen also um mehr als das Zehnfache auseinander . Skupne subvencije na hektar so leta 2005 na primer znašale od 68 EUR v Latviji do 756 EUR v Belgiji , kar pomeni desetkratno razliko .
Hektar	(in ca. 2% aller Fälle)	uničenih schriftlich . - ( IT ) Die verheerenden Brände , die diesen Sommer insbesondere in Griechenland und Süditalien wüteten , wo sie Todesopfer forderten und Tausende Hektar Wald - und Agrarflächen vernichteten , verdeutlichen erneut , wie dringend es einer stärkeren Koordinierung der Notfallmaßnahmen der Katastrophenschutzkräfte der Mitgliedstaaten bedarf . v pisni obliki . - ( IT ) Hudi požari , ki so to poletje prizadeli zlati Grčijo in Italijo in v katerih je umrlo več ljudi ter bilo uničenih več tisoč hektarjev gozdnate pokrajine in kmetijskih površin , znova opozarjajo , da morajo enote civilne zaščite držav članic bolje usklajevati ukrepe za hitro posredovanje .
pro Hektar	(in ca. 93% aller Fälle)	na hektar
000 Hektar	(in ca. 65% aller Fälle)	000 hektarjev
Millionen Hektar	(in ca. 63% aller Fälle)	milijonov hektarjev
Hektar Wald	(in ca. 50% aller Fälle)	hektarjev
000 Hektar	(in ca. 22% aller Fälle)	000 hektarov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hektar	(in ca. 84% aller Fälle)	hectáreas Wir freuen uns , daß wir fast zwei Millionen Hektar zusätzlicher Anbaufläche haben , und daß wir eine zusätzliche Produktionskapazität von fast acht Millionen Tonnen Getreide haben , und wir hoffen , daß es noch nicht zu spät ist : Wird es gelingen , die im Nahen Osten und in Nordafrika verlorenen Marktanteile wiederzugewinnen ? Nos alegramos , pues , de tener cerca de dos millones de hectáreas adicionales y cerca de ocho millones de toneladas adicionales de producción , esperando que no sea demasiado tarde : ¿ se recuperarán las partes de mercado perdidas en el Oriente Medio o en África del Norte ?
Hektar	(in ca. 8% aller Fälle)	hectárea Im Jahr 2005 erhielten die alten Mitgliedstaaten ( EU 15 ) 561 Euro je Hektar , die neuen Mitgliedstaaten ( EU 10 ) aber nur 20 Euro je Hektar . En 2005 , los antiguos Estados miembros ( UE-15 ) recibieron 561 euros por hectárea , mientras que los nuevos ( UE-10 ) solo recibieron 20 euros por hectárea .
Hektar	(in ca. 3% aller Fälle)	por hectárea
000 Hektar	(in ca. 76% aller Fälle)	000 hectáreas
Hektar Wald	(in ca. 75% aller Fälle)	hectáreas
je Hektar	(in ca. 66% aller Fälle)	por hectárea
pro Hektar	(in ca. 63% aller Fälle)	por hectárea
000 Hektar	(in ca. 21% aller Fälle)	hectáreas
pro Hektar	(in ca. 15% aller Fälle)	por hectárea .
pro Hektar	(in ca. 8% aller Fälle)	hectárea

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hektar	(in ca. 87% aller Fälle)	hektarů Sie ernährt über 500 Millionen Menschen , bewirtschaftet und pflegt über 170 Millionen Hektar Ackerland und Grünland , bietet auch im vor - und nachgelagerten Bereich viele Arbeitsplätze , ist eine wichtige Stütze des ländlichen Raums und ist bereits jetzt weltweit die nachhaltigste Landwirtschaft . Poskytuje potraviny více než 500 milionům lidí , obhospodařuje a stará se o více než 170 milionů hektarů orné půdy a pastvin , poskytuje mnoho pracovních míst v širším okolí , je důležitou oporou venkovských oblastí a v současnosti je již na celém světě nejudržitelnějším zemědělstvím .
Hektar	(in ca. 4% aller Fälle)	hektar Die Tatsache , dass der Bericht Hilfen pro Hektar fordert , ist positiv zu sehen . Skutečnost , že zpráva požaduje podporu přidělovanou na hektar , je pozitivní věcí .
Millionen Hektar	(in ca. 92% aller Fälle)	milionů hektarů
000 Hektar	(in ca. 92% aller Fälle)	000 hektarů
Hektar Wald	(in ca. 55% aller Fälle)	hektarů lesa
pro Hektar	(in ca. 50% aller Fälle)	hektar
pro Hektar	(in ca. 39% aller Fälle)	na hektar

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hektar	(in ca. 58% aller Fälle)	hektárnyi schriftlich . - ( FR ) Über 60 Tote , 184 000 Hektar verbranntes Land , das ist die Bilanz der Brände , die Griechenland Ende August heimgesucht haben . írásban . - ( FR ) Több mint 60 halott és 184 000 hektárnyi felégett föld : a Görögországot augusztus végén sújtó tüzek ezt hagyták maguk után .
Hektar	(in ca. 31% aller Fälle)	hektár Mehr als 60 Menschen starben dieses Jahr bei den Bränden in Griechenland , viele Familien verloren ihr gesamtes Hab und Gut , und Tausende Hektar Wald und Olivenhaine gingen in Flammen auf . Ebben az évben több mint hatvanan haltak meg a tüzekben Görögországban , sok család minden tulajdonát elvesztette , és több ezernyi hektár erdő és olajfaliget vált füstté .
Millionen Hektar	(in ca. 60% aller Fälle)	millió hektárnyi
000 Hektar	(in ca. 55% aller Fälle)	000 hektárnyi
Hektar Wald	(in ca. 50% aller Fälle)	hektárnyi erdőt
000 Hektar	(in ca. 15% aller Fälle)	hektár

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen