Gordon

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (7)
• Englisch (6)
• Estnisch (10)
• Finnisch (9)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (6)
• Lettisch (6)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gordon	(in ca. 80% aller Fälle)	Гордън Das , was Gordon Brown gestern vorgetragen hat , ist das Gegenteil von dem , was Sie hier gesagt haben . Това , което Гордън Браун каза вчера , беше обратното на това , което Вие казахте тук .
Gordon	(in ca. 19% aller Fälle)	Гордън Браун
Gordon Brown	(in ca. 82% aller Fälle)	Гордън Браун
Gordon Brown	(in ca. 14% aller Fälle)	Браун
Premierminister Gordon Brown	(in ca. 82% aller Fälle)	Гордън Браун
von Gordon Brown	(in ca. 67% aller Fälle)	Гордън Браун
Premierminister Gordon Brown	(in ca. 16% aller Fälle)	министър-председателя Гордън Браун

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gordon	(in ca. 95% aller Fälle)	Gordon Warum veranlassen Sie also Gordon Brown nicht , dem britischen Volk reinen Wein einzuschenken ? Så hvorfor får De ikke Gordon Brown til at sige sandheden til den britiske befolkning ?
Gordon	(in ca. 3% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Adam	(in ca. 72% aller Fälle)	Gordon Adam
Gordon Brown	(in ca. 58% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 27% aller Fälle)	Gordon
Gordon Brown	(in ca. 11% aller Fälle)	Brown
Schatzkanzler Gordon Brown	(in ca. 71% aller Fälle)	finansminister Gordon

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gordon	(in ca. 83% aller Fälle)	Gordon Hier brauchen wir andere Verfahren , und Gordon Adam weist zu Recht auf den Punkt 20 hin : Da steht genau das drin , was wir machen sollen . We need to apply different procedures in this case , and Gordon Adam is quite right in drawing attention to paragraph 20 , which states very clearly what we should be doing .
Gordon	(in ca. 16% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 83% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 13% aller Fälle)	Brown
von Gordon Brown	(in ca. 53% aller Fälle)	Gordon Brown
von Gordon Brown	(in ca. 40% aller Fälle)	by Gordon Brown

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gordon	(in ca. 90% aller Fälle)	Gordon Ein globales Problem erfordert eine globale Lösung . Das heißt , dass der britische Premierminister Gordon Brown Recht hat : Zwischen der Ebene der Nationalstaaten und der weltweiten Ebene ist die europäische Ebene zunehmend überholt , obsolet und auf längere Sicht unnütz . Ülemaailmsed probleemid vajavad ülemaailmseid lahendusi , mis tähendab , et Briti peaministril Gordon Brownil on õigus : ÜRO tasandi ja ülemaailmse tasandi vahele jääv Euroopa tasand muutub üha aegunumaks , vananenumaks ja lõpuks , kasutuks .
Gordon Brown	(in ca. 71% aller Fälle)	Gordon
Premierminister Gordon	(in ca. 67% aller Fälle)	peaminister Gordon
Gordon Brown	(in ca. 17% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 6% aller Fälle)	Gordon Browni
Gordon Brown	(in ca. 3% aller Fälle)	Brown
von Gordon Brown	(in ca. 100% aller Fälle)	Gordon Browni
Premierminister Gordon Brown	(in ca. 41% aller Fälle)	Gordon
Premierminister Gordon Brown	(in ca. 33% aller Fälle)	peaminister Gordon
Premierminister Gordon Brown	(in ca. 26% aller Fälle)	peaminister Gordon Brown

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gordon	(in ca. 89% aller Fälle)	Gordon Das Verhalten von Gordon Brown ist besonders tadelnswert . Gordon Brownin käytös on erityisen tuomittavaa .
Gordon	(in ca. 5% aller Fälle)	Gordon Brownin
Gordon	(in ca. 2% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 60% aller Fälle)	Gordon
Gordon Brown	(in ca. 25% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 7% aller Fälle)	Gordon Brownin
Gordon Brown	(in ca. 3% aller Fälle)	Brown
von Gordon Brown	(in ca. 71% aller Fälle)	Gordon Brownin
Premierminister Gordon Brown	(in ca. 43% aller Fälle)	pääministeri Gordon Brown

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gordon	(in ca. 84% aller Fälle)	Gordon Meine Damen und Herren , ich denke , dass die Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten von großer Wichtigkeit ist . Der britische Premierminister Gordon Brown hat uns gestern hier daran erinnert . Mesdames et Messieurs , je crois que la coopération avec les États-Unis est cruciale , comme nous l' a rappelé hier le Premier ministre Gordon Brown , dans ce Parlement .
Gordon	(in ca. 15% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Adam	(in ca. 95% aller Fälle)	Gordon Adam
Gordon Brown	(in ca. 80% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 18% aller Fälle)	Brown

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gordon	(in ca. 91% aller Fälle)	Gordon Ich bin sicher , dass die G20 unter der Leitung von Gordon Brown und mit einem starken europäischen Beitrag einen globalen Konsens zur internationalen Wirtschaft erzielen und aufbauen werden . Είμαι πεπεισμένος ότι , υπό την ηγεσία του Gordon Brown και με ισχυρή ευρωπαϊκή στήριξη , η σύνοδος κορυφής των G20 θα δώσει αποτελέσματα και θα διαμορφώσει παγκόσμια συναίνεση για τη διεθνή οικονομία .
Gordon	(in ca. 4% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 92% aller Fälle)	Gordon Brown
Premierminister Gordon Brown	(in ca. 93% aller Fälle)	Gordon Brown

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gordon	(in ca. 83% aller Fälle)	Gordon Vorbereitung des G20-Gipfels am 2 . April 2009 - mit Teilnahme von Gordon Brown , Premierminister des Vereinigten Königreichs , Mitglied des Europäischen Rates ( Aussprache ) Preparazione del Vertice del G20 del 2 aprile - con la partecipazione di Gordon Brown , Primo Ministro del Regno Unito Membro del Consiglio europeo ( discussione )
Gordon	(in ca. 10% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon	(in ca. 6% aller Fälle)	Brown Das , was Gordon Brown gestern vorgetragen hat , ist das Gegenteil von dem , was Sie hier gesagt haben . Ciò che il primo ministro britannico Brown ha detto ieri è il contrario di quanto ha affermato lei qui .
Gordon Adam	(in ca. 65% aller Fälle)	Gordon Adam
Gordon Brown	(in ca. 60% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 37% aller Fälle)	Brown

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Gordon	(in ca. 81% aller Fälle)	Gordon Der Kern des von Premierminister Gordon Brown und Präsident Barack Obama vorgeschlagenen Entwicklungsplans " Green New Deal " besteht in der Verknüpfung der Wirtschaftsimpulse mit Umweltinvestitionen und mit der Unterstützung einer verbesserten Energieeffizienz und umweltfreundlicher Technologien . Premjerministra Gordon Brown un prezidenta Barack Obama ierosinātā " Zaļā jaunā darījuma ” attīstības plāna būtība ir saistīt ekonomiskos stimulus ar vides ieguldījumiem un ar atbalstu augstākai energoefektivitātei un videi nekaitīgām tehnoloģijām .
Gordon	(in ca. 16% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 80% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 14% aller Fälle)	Brown
Gordon Brown	(in ca. 4% aller Fälle)	Gordon
Premierminister Gordon Brown	(in ca. 70% aller Fälle)	Gordon Brown

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Gordon Brown	(in ca. 48% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 25% aller Fälle)	Brown

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gordon	(in ca. 79% aller Fälle)	Gordon Gordon Brown hat eine große Rede gehalten . Gordon Brown heeft een grootse toespraak gehouden .
Gordon	(in ca. 19% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Adam	(in ca. 96% aller Fälle)	Gordon Adam
Gordon Brown	(in ca. 71% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 22% aller Fälle)	Brown
Gordon Brown	(in ca. 6% aller Fälle)	Gordon
von Gordon Brown	(in ca. 64% aller Fälle)	Gordon Brown

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gordon	(in ca. 27% aller Fälle)	Gordon - Herr Präsident ! Der britische Premierminister Gordon Brown möchte uns glauben machen , dass er auf einmal stolz sei auf die Einheit der Europäischen Union , und dass die EU-Länder zusammen stärker und sicherer sind . - Panie przewodniczący ! Gordon Brown , premier Wielkiej Brytanii , chce żebyśmy uwierzyli w jego nagłą dumę z jedności Unii Europejskiej i przekonanie , że kraje UE razem są silniejsze i bezpieczniejsze .
Gordon	(in ca. 27% aller Fälle)	Gordona Heute stehen wir in Europa vor mehreren Ansätzen : dem Zweistufensystem von Sarkozy , dem atlantischen Nationalismus von Gordon Brown und dem recht förmlichen , doch sehr aufrichtigen Europäismus von Romano Prodi . Obecnie w Europie mamy do czynienia z kilkoma metodami : dwupoziomowy system Sarkozy'ego , atlantycki nacjonalizm Gordona Browna i oficjalne , lecz bardzo szczere podejście proeuropejskie Romano Prodiego .
Gordon	(in ca. 23% aller Fälle)	Gordona Browna
von Gordon	(in ca. 71% aller Fälle)	Gordona
Gordon Brown	(in ca. 46% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 30% aller Fälle)	Gordona Browna
Gordon Brown	(in ca. 13% aller Fälle)	Brown
Gordon Brown hat	(in ca. 86% aller Fälle)	Gordon Brown

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gordon	(in ca. 82% aller Fälle)	Gordon Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen , auch meiner Ansicht nach ist der Bericht unseres Kollegen Gordon Adam von hoher technischer Qualität , und ich werde für die Bestimmungen stimmen , die in diesem Bericht vorgesehen sind . Senhor Presidente , caros colegas , também eu considero o relatório do nosso colega Gordon Adam de grande qualidade técnica e votarei favoravelmente as disposições que contém .
Gordon	(in ca. 17% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 91% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Adam	(in ca. 86% aller Fälle)	Gordon Adam

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gordon	(in ca. 80% aller Fälle)	Gordon Die von Gordon Brown und seiner Regierung entworfenen Dokumente sind ausgezeichnet , und Sie hatten gestern bereits die Gelegenheit , sie kennenzulernen . Documentele întocmite de Gordon Brown şi de administraţia sa sunt excelente şi aţi avut ocazia să vă familiarizaţi cu ele ieri .
Gordon	(in ca. 20% aller Fälle)	Gordon Brown
von Gordon	(in ca. 100% aller Fälle)	lui Gordon
Gordon Brown	(in ca. 85% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 11% aller Fälle)	Brown
Premierminister Gordon Brown	(in ca. 81% aller Fälle)	Gordon Brown
von Gordon Brown	(in ca. 67% aller Fälle)	Gordon Brown
von Gordon Brown	(in ca. 33% aller Fälle)	lui Gordon Brown

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gordon	(in ca. 93% aller Fälle)	Gordon - ( ES ) Herr Präsident ! Vor kurzem hat Gordon Brown bei einer Ansprache in Washington als erster europäischer Staatsmann , der eine Rede in der amerikanischen Hauptstadt gehalten hat , gesagt , dass er sich an keine Zeit erinnern könne , in der Europa eine so positive Haltung gegenüber den USA gehabt habe . - ( ES ) Herr talman ! Gordon Brown sa nyligen i ett tal i Förenta staterna , i Washington , som den förste EU-ledaren som talade där , att EU aldrig tidigare hade varit så välvilligt inställt till Förenta staterna politiskt sett .
Gordon	(in ca. 3% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Adam	(in ca. 80% aller Fälle)	Gordon Adam
Gordon Brown	(in ca. 78% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 15% aller Fälle)	Gordon
Gordon Brown	(in ca. 4% aller Fälle)	Brown

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gordon	(in ca. 38% aller Fälle)	Gordon Es scheint mir , dass die Übereinkunft , die zu diesem Wortlaut in einem privaten Gespräch zwischen Premierminister Gordon Brown und Kanzlerin Merkel getroffen wurde , den etablierten Betreibern , wie der Deutschen Telekom , große Vorteile bringt . Zdá sa mi , že dohoda , ktorú o tom uzavreli v súkromnom rozhovore pán premiér Gordon Brown a pani kancelárka Merkelová , dala tradičným operátorom , ako napríklad Deutsche Telecom , obrovskú výhodu .
Gordon	(in ca. 20% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon	(in ca. 15% aller Fälle)	Gordona Kann der Rat unter Berücksichtigung der Erklärungen des irischen Premierministers Bertie Ahern und des britischen Premierministers Gordon Brown , wonach beide Länder die Unterscheidung zwischen Schengen-Staaten und Nicht-Schengen-Staaten aufgeben sollten , sowie im Hinblick auf die Prioritäten des portugiesischen Ratsvorsitzes in Bezug auf den Schengen-Raum mitteilen , wie er bis zum Ende des Ratsvorsitzes die Grenzkontrollen weiter abzubauen und die Zusammenarbeit zwischen den Schengen-Staaten und den Nicht-Schengen-Staaten zu verbessern gedenkt ? Berúc do úvahy vyhlásenia írskeho Taoiseach ( premiéra ) Bertieho Aherna , ako aj britského predsedu vlády Gordona Browna , ktorí vyhlásili , že ich krajiny potrebujú ukončenie demarkácie medzi členskými štátmi v schengenskom priestore a členskými štátmi , ktoré do neho nepatria a vzhľadom na priority portugalského predsedníctva v súvislosti so Schengenom , môže Rada vyhlásiť , akým spôsobom hodlá otvoriť ďalšie hraničné kontroly a spoluprácu medzi členskými štátmi v schengenskom priestore a členskými štátmi , ktoré do neho nepatria predtým , ako sa skončí funkčné obdobie daného predsedníctva ?
Gordon Brown	(in ca. 62% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 21% aller Fälle)	Brown
Gordon Brown	(in ca. 13% aller Fälle)	Gordona Browna
Gordon Brown hat	(in ca. 68% aller Fälle)	Gordon Brown
Premierminister Gordon Brown	(in ca. 42% aller Fälle)	premiér Gordon Brown
Premierminister Gordon Brown	(in ca. 40% aller Fälle)	Gordon Brown

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gordon	(in ca. 32% aller Fälle)	Gordon Widerstände gab es im Ministerrat : der sozialistische Premierminister Gordon Brown hat sich lange Zeit geweigert , bestimmte Realitäten anzuerkennen . Socialdemokratski ministrski predsednik Združenega kraljestva Gordon Brown se je dolgo časa upiral priznati nekatera dejstva .
Gordon	(in ca. 21% aller Fälle)	Gordona Browna
Gordon	(in ca. 15% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 60% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 33% aller Fälle)	Brown
Gordon Brown	(in ca. 5% aller Fälle)	Gordona Browna
Premierminister Gordon Brown	(in ca. 78% aller Fälle)	Gordon Brown

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gordon	(in ca. 88% aller Fälle)	Gordon Ich möchte Ihnen einen Brief von Herrn Gavin Strang , dem Vorsitzenden des EU-Verkehrsministerrats , an Herrn Gordon Brown , den Vorsitzenden von Ecofin vorlesen . Quisiera leerle una carta de Gavin Strang , Presidente del Consejo de Transportes de la UE , dirigida a Gordon Brown , Presidente de Ecofin .
Gordon	(in ca. 7% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon	(in ca. 4% aller Fälle)	Brown Ich möchte Ihnen einen Brief von Herrn Gavin Strang , dem Vorsitzenden des EU-Verkehrsministerrats , an Herrn Gordon Brown , den Vorsitzenden von Ecofin vorlesen . Quisiera leerle una carta de Gavin Strang , Presidente del Consejo de Transportes de la UE , dirigida a Gordon Brown , Presidente de Ecofin .
Gordon Adam	(in ca. 82% aller Fälle)	Gordon Adam
Gordon Brown	(in ca. 69% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 24% aller Fälle)	Brown
Gordon Brown	(in ca. 2% aller Fälle)	, Gordon Brown ,

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Gordon	(in ca. 31% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 53% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 30% aller Fälle)	Brown
Gordon Brown	(in ca. 13% aller Fälle)	Gordona Browna

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Gordon	(in ca. 86% aller Fälle)	Gordon Gordon Brown wird nicht müde zu versichern , dass der Reformvertrag keine Verfassung ist , obwohl alle Staats - und Regierungschefs der Europäischen Union das Gegenteil sagen : Valéry Giscard d'Estaing , José Luis Rodríguez Zapatero , Angela Merkel und selbst unser eigener Präsident hat den Vertrag vor kurzem hier in diesem Haus als Verfassung bezeichnet . Gordon Brown mindig azt mondja , hogy ez nem alkotmány , pedig valamennyi EU-s vezető az ellenkezőjét állítja : Valéry Giscard d'Estaing , José Luis Rodriguez Zapatero , Angela Merkel ; még a saját elnökünk elnöke is ezt mondta ebben az ülésteremben kicsivel ezelőtt .
Gordon	(in ca. 10% aller Fälle)	Gordon Brown
von Gordon	(in ca. 100% aller Fälle)	Gordon
Gordon Brown	(in ca. 58% aller Fälle)	Gordon Brown
Gordon Brown	(in ca. 32% aller Fälle)	Gordon
Gordon Brown	(in ca. 6% aller Fälle)	Brown
von Gordon Brown	(in ca. 88% aller Fälle)	Gordon Brown
Premierminister Gordon Brown	(in ca. 71% aller Fälle)	Gordon Brown

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen