Häufigste Wörter

woher

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung wo-her

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
woher
 
(in ca. 66% aller Fälle)
откъде
de Vor allem im Textilsektor gibt es diesbezüglich noch sehr viel Informationsbedarf , damit der Konsument weiß , woher Pullover , Jacken , Hosen und Co. kommen und aus welchen Materialien diese gefertigt wurden .
bg В текстилния сектор съществува необходимост от много повече информация в тази област , така че потребителите да знаят откъде идват пуловерите , якетата и панталоните , които купуват , и от какви материали са направени .
woher
 
(in ca. 6% aller Fälle)
откъде идва
, woher
 
(in ca. 97% aller Fälle)
откъде
Deutsch Häufigkeit Englisch
woher
 
(in ca. 18% aller Fälle)
from .
, woher
 
(in ca. 37% aller Fälle)
come from
Deutsch Häufigkeit Estnisch
woher
 
(in ca. 42% aller Fälle)
kust
de Wir können genau prüfen , woher das Ei kommt und an welchem Tag es gelegt wurde , und wenn wir wirklich ein wenig tiefer graben wollen , können wir exakt klären , von welchem Bauernhof es stammt , und so weiter .
et Me teame täpselt , kust näiteks üks muna pärineb , millisel päeval see muneti ning , kui tahame veelgi kaevuda , siis saame täpselt teada , millises põllumajandusettevõttes ja nii edasi .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
woher
 
(in ca. 21% aller Fälle)
mistä
de Die Frage ist nun , woher das Geld kommen soll .
fi Kysymys kuuluu mistä ne otetaan .
Deutsch Häufigkeit Französisch
woher
 
(in ca. 28% aller Fälle)
d'où
de Da Herr Hannan heute morgen im Plenum anwesend ist , sollte er uns zusichern , dass er seine Erklärung über seine finanziellen Interessen ergänzen und genau angeben wird , woher das Geld für diese Unterstützung kommt .
fr Mais peut-être M. Hannan pourrait-il profiter de sa présence en ces lieux ce matin pour nous assurer qu'il va prévoir dans sa déclaration d'intérêts financiers une nouvelle entrée précisant d'où vient l'argent en question .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
woher
 
(in ca. 24% aller Fälle)
πού
de Trotz dieser Probleme beschränken wir uns in der Entschließung darauf , eine Reform der internationalen Finanzinstitutionen zu fordern , ohne zu sagen , woher diese Institutionen ihre Kraft nehmen sollen . Wir machen uns vor , daß diese Institutionen ganz einfach technokratisch bleiben können .
el Ενώπιον των προβλημάτων αυτών , εμείς περιοριζόμαστε στο προτεινόμενο ψήφισμα στο να απευθύνουμε έκκληση για μεταρρύθμιση των διεθνών οικονομικών θεσμικών οργάνων χωρίς να υποδεικνύουμε από πού τα εν λόγω ιδρύματα μπορούν να αντλήσουν την ισχύ τους , και δίνοντας την εντύπωση ότι μπορούν να παραμείνουν απλώς τεχνοκρατικά .
woher
 
(in ca. 13% aller Fälle)
από πού
, woher
 
(in ca. 74% aller Fälle)
από πού
Deutsch Häufigkeit Italienisch
woher
 
(in ca. 18% aller Fälle)
da dove
Deutsch Häufigkeit Lettisch
woher
 
(in ca. 48% aller Fälle)
kurienes
de Wenn wird fragen , woher das Geld kommt , sagt uns die Kommission , dass es von dort kommt , wo es gerade ist .
lv Kad jautājam , no kurienes nāks līdzekļi , Komisija atbild , ka no turienes , kur tie atrodas .
woher
 
(in ca. 10% aller Fälle)
no kurienes
Deutsch Häufigkeit Litauisch
woher
 
(in ca. 48% aller Fälle)
iš kur
, woher
 
(in ca. 58% aller Fälle)
iš kur
, woher
 
(in ca. 42% aller Fälle)
, iš kur
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
woher
 
(in ca. 75% aller Fälle)
vandaan
de Ich möchte wissen , woher diese Vorstellung kommt , denn wenn Sie Forschungsergebnisse betrachten und wenn Sie sich ansehen , was in Schweden , Norwegen , Island und Bulgarien passiert , wird deutlich , dass eine sehr hohe Beteiligung von Frauen am Arbeitsmarkt mit einem angemessen langen Mutterschaftsurlaub möglich ist .
nl Ik zou graag willen weten waar dat idee vandaan komt . Wanneer je immers kijkt naar onderzoek en naar de situatie in Zweden , Noorwegen , IJsland of Bulgarije , dan zie je duidelijk dat een extreem hoge arbeidsmarktparticipatie van vrouwen hand in hand kan gaan met een behoorlijk lange periode van zwangerschapsverlof .
woher
 
(in ca. 6% aller Fälle)
vandaan komt
, woher
 
(in ca. 61% aller Fälle)
vandaan
Deutsch Häufigkeit Polnisch
woher
 
(in ca. 76% aller Fälle)
skąd
de Für viele von uns bedeutet Ernährungssicherheit sicher zu stellen , dass es ausreichend Lebensmittel für die Menschen auf der Welt gibt - gleich woher sie kommen .
pl Dla wielu z nas bezpieczeństwo żywnościowe polega na zapewnieniu , aby ludzie na całym świecie mieli wystarczająco dużo żywności - niezależnie od tego skąd pochodzą .
, woher
 
(in ca. 74% aller Fälle)
, skąd
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
woher
 
(in ca. 17% aller Fälle)
proveniência
de Wenn wir das offenlassen - wie es einige wollen - oder wenn wir hier auch die Konsumenten mit einschließen wollen , dann schießen wir mit Kanonen auf Spatzen , und werden die großen Organisationen , die die europäische Wirtschaft so stark schädigen , nicht wirklich treffen können . Wenn wir keine präzise Definition haben , kann es nämlich sein , dass wir Kleinunternehmer , die oft nicht wissen , wessen Waren sie verkaufen oder woher die Waren kommen , mit Sanktionen im Sinne des Strafrechts treffen .
pt Se deixarmos isso em aberto - como alguns defendem - ou se pretendermos incluir aqui também os consumidores , acabaremos por estar a utilizar meios desproporcionados contra pequenos alvos sem conseguirmos atingir as grandes organizações , que tão graves prejuízos causam à economia europeia , pois o facto é que , na ausência de definição precisa , pode bem acontecer que acabemos por aplicar sanções penais a pequenos empresários , que muitas vezes não sabem a proveniência dos produtos que vendem .
woher
 
(in ca. 11% aller Fälle)
virá
de Nur , wenn es dann um die konkrete Umsetzung geht , dann muss man auch sagen , woher das Geld zur Stärkung der ländlichen Entwicklung kommt .
pt Mas , quando se trata da execução concreta , também temos de dizer de onde virá o dinheiro para dar um impulso ao desenvolvimento rural .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
woher
 
(in ca. 24% aller Fälle)
de unde
woher sie
 
(in ca. 83% aller Fälle)
de unde provin
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
woher
 
(in ca. 58% aller Fälle)
varifrån
de Es wurde die Möglichkeit der späteren Einbringung eines Berichtigungshaushaltsplans angesprochen , um die Löcher des Agrarhaushalts 2005 zu stopfen , auch wenn wir heute noch nicht wissen , woher diese notwendigen Mittel kommen sollen .
sv Det har talats om möjligheten att lägga fram en ändringsbudget för att senare täppa till hålen i 2005 års jordbruksbudget , fast än så länge vet vi inte varifrån de nödvändiga medlen skulle komma .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
woher
 
(in ca. 73% aller Fälle)
odkiaľ
de Niemand wusste , woher es kam bzw . von welchen Schweinen es stammte .
sk Nikto nevedel , odkiaľ pochádzali ošípané , ani odkiaľ pochádzalo mäso .
, woher
 
(in ca. 92% aller Fälle)
, odkiaľ
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
woher
 
(in ca. 60% aller Fälle)
kod
de Niemand wusste , woher es kam bzw . von welchen Schweinen es stammte .
sl Nihče ni vedel , od kod je prišlo , od katerih prašičev .
woher
 
(in ca. 19% aller Fälle)
od kod
, woher
 
(in ca. 51% aller Fälle)
od kod
, woher
 
(in ca. 31% aller Fälle)
, od kod
Deutsch Häufigkeit Spanisch
woher
 
(in ca. 22% aller Fälle)
dónde
de Könnten Sie mir sagen , woher Sie diese Zahlen stammen und sind Sie von ihrer Richtigkeit überzeugt ?
es ¿ Puede decirme de dónde ha sacado estas cifras y si cree que son correctas ?
woher
 
(in ca. 20% aller Fälle)
de dónde
, woher
 
(in ca. 83% aller Fälle)
de dónde
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
woher
 
(in ca. 69% aller Fälle)
odkud
de Weniger klar hingegen ist , woher die 1 Milliarde Euro der Mitgliedstaaten kommen soll , ob diese Summe tatsächlich aufgebracht wird und wer das Geld bereitstellen wird .
cs Není však už tolik jasné , odkud má pocházet 1 miliarda EUR od členských států , zda se tak skutečně děje a od koho pochází .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
woher
 
(in ca. 82% aller Fälle)
honnan
de Niemand weiß , woher die Rohstoffe kommen und wie diese gewonnen wurden .
hu Senki sem tudja , honnan származnak a nyersanyagok , és hogyan tettek azokra szert .
, woher
 
(in ca. 56% aller Fälle)
honnan

Häufigkeit

Das Wort woher hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27867. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.96 mal vor.

⋮
27862. Steig
27863. Hofmark
27864. Gebirgen
27865. Kiellegung
27866. Gemeinsamen
27867. woher
27868. erfüllten
27869. Weston
27870. geweihten
27871. Pueblo
27872. Bilderbuch
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • woher die
  • woher der
  • woher auch
  • woher er
  • woher sie
  • woher sich
  • woher auch der
  • woher das
  • und woher
  • woher auch der Name
  • woher der Name
  • woher sich auch
  • woher sich der
  • woher diese
  • woher auch die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

voˈheːɐ̯

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

wo-her

In diesem Wort enthaltene Wörter

wo her

Abgeleitete Wörter

  • Vonwoher
  • anderswoher

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • gehörenden Dorf Önneköp in dem Weiler Rugerup , woher die Edition ihren Namen hat . In der
  • der Flur " Auf der Hoheleye " , woher der Ort seinen Namen erhielt . Im Jahr
  • ) , Der Zinnbergbau bei Plattenthal - oder woher das Kannelloch seinen Namen hat “ . Dorfblatt
  • 1809-1890 ) im Ural gegründet wurde ( und woher sie ihren heutigen Namen hat ) . Es
Film
  • Norden beschrieb West-Berlin als „ Vipernnest “ , woher die Gangster kommen , „ die das Leben
  • fickt die NPD ! “ ) , erklärt woher der Hass in seinen Liedern kommt und weist
  • „ Bereits der furiose Start macht klar , woher der Wind bläst : Helmut Berger ist vollkommen
  • Mainzer Stange hineinsticht ( = steckt ) , woher der Ausdruck Schoppe steche kommt . Sozusagen der
Film
  • für den Zeilenstil . Man wusste nicht , woher sie kam , Sie war nicht in dem
  • wurde zu bestimmen , wo man stand , woher man gekommen noch wohin man sich bewegte −
  • Hieronymus , weiter , der ahnte jedoch , woher diese Empfehlungen kamen , und lehnte ab .
  • , Brandgeruch , konnte aber nicht feststellen , woher dieser kam . Der Schaffner schätzte die Situation
Film
  • Bild schenkt , wobei nicht aufgelöst wird , woher Archy das Bild hat . Zukünftig wollen Archy
  • . Es stellt sich zudem die Frage , woher die Bevölkerung der Stadt so plötzlich gekommen wäre
  • zur Torsperre und Öffnung der alten Stadt , woher es kommen mag , daß sie für ungeweiht
  • . Es stellt sich die berechtigte Frage , woher das Licht im Voraus weiß , welches der
Film
  • Missionar gearbeitet hatte . Nachdem er erfuhr , woher der Wohlstand seiner Schwester stammte , lehnte er
  • Mutter mit den beiden Kindern nach Darmstadt , woher die Familie stammte . Von 1921 bis 1930
  • 1921 zog die Familie nach Wien um , woher die Mutter stammte , und wohnte in der
  • und zog mit seiner Familie nach Mannheim , woher seine Frau stammte . Das Zeugnis , das
Film
  • weiß ein paar Seiten später nicht mehr , woher er die Wunde hat . Dies wäre an
  • es immer so . Auch die Frage , woher er weiß , dass es in Egons Plan
  • Man weiß nicht seit wann und weiß nicht woher Von starker Burg , die einst trotzig und
  • viel mehr Wege als sonst und auch von woher sie gekommen ist , weiß sie plötzlich nicht
Film
  • will und seiner Frau nicht ehrlich erklärt , woher er sich das Geld geliehen hat . Der
  • Bezahlung . Ihr Mann fragt sie mehrmals , woher sie das Geld bekommt , doch sie spricht
  • Traum erzählt hat , fragt sie ihn , woher er denn den neuen Füller habe , der
  • damit Suhan seine Sorgen los ist . Aber woher bekommen sie einen Heiratskandidaten ? Da taucht Agastya
Vorname
  • Urkunde wurde mit einem goldenen Siegel versehen , woher die Bezeichnung Güldene Freiheit rührt . Diese Bezeichnung
  • Raum zusammengedrängt ( frz . serrer ) , woher sich auch der ursprüngliche Name für Orangerien (
  • die Präsentation mit einem Schmuckkästchen , CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , woher sich der Name herleitet . Als 1933 Bernard
  • war eigentlich zum Fangen von Hirschen gedacht , woher sein ursprünglicher Name , Hirschteich , stammt .
Vorname
  • wurde die Burg des riches sal genannt , woher sich der spätere Name Saalhof herleitet . Der
  • Heiligen Könige des Tales von Upar “ , woher sich auch der heutige Name Valledupar ableitet .
  • Ligurern als Sitz der keltischen Gottheit Penn , woher auch sein Name stammt .
  • Gold . Ter Stegen hat niederländisch-flämische Vorfahren , woher sich auch sein Name ableitet .
Philosophie
  • durch die weite Flut zurück , dahin , woher mich trug dein Kahn , kehr wieder nur
  • . Von ihm sind die Madrigalen Ach , woher kumpt mein Hertze und Gott der Herr sprach
  • , Straßburg 2003 ) Ich frage nie , woher die Töne kommen Die liebe Ruhe ( 1916
  • 3-406-41052-9 . Chinesische Übersetzung 2001 Was heißt und woher wissen wir , daß unser Erfahrungsraum dreidimensional ist
Mond
  • Maerialien und Specereyen , | Insonderheit wie und woher solche Waaren , theils von sich selbst entstanden
  • . Als man sich die Frage stellte , woher diese seltenen Stücke stammten , konnte die Stelle
  • fungieren . So wird zum Beispiel geklärt , woher Layton und Emmy sich kennen . Eine weitere
  • zudem in Kontakt mit Gruppen in Europa , woher auch die finanzielle Stärke dieser Gruppe herrührt ,
Mathematik
  • Gegenstand heutiger Forschungen ist allerdings die Frage , woher der Name „ Djeser “ stammt . Einen
  • Zeit dieses Ortes . Aus welcher Zeit und woher der Name Unterrettenbach stammt , ist nicht geklärt
  • dreieckig geschnittenes Segel , das am Klüverbaum ( woher sein Name rührt ) vor dem Bug gefahren
  • . Es ist heute nicht endgültig geklärt , woher der Begriff „ Pagode “ stammt . Da
Kaliningrad
  • durch die hier einst drei Furten führten , woher sich der Name Treffurt ableitet . Treffurt liegt
  • wird der Tobel auch als Tavon bezeichnet , woher sich der Name Montafon für eine große Talschaft
  • hundert Jahren nur aus einem sumpfigen Gebiet , woher auch der Name des Stadtteils ( Venn ist
  • ( heute etwa 1000 m ² groß ) woher sich der heutige Straßenname ableitet . Die Straße
Texas
  • dieses Vertrags zog Steiner nach Basel , von woher er Einfluss auf den burgundischen und lothringischen Salzhandel
  • in der Altmark übertragen worden zu sein , woher die Siedler im 12 . Jahrhundert kamen .
  • leitet sich aus dem Gebiet Schaumburg-Lippe ab , woher viele der neuen Siedler kamen . Die Mehrheit
  • Vorbild waren wohl ähnliche Gesetze in England , woher der Hauptinitiator Bischof Grimkjell stammte . Dieses Christenrecht
Informatik
  • Kunde ist , wie das Geschäftsmodell aussieht und woher die Finanzströme stammen . Maßgebliche Grundlage für das
  • . Raytracing beschäftigt sich mit der Frage , woher das Licht kommt . Einige Veröffentlichungen nennen das
  • es für den Endverbraucher oft nicht ersichtlich , woher die Verpackung seines Gutes kommt . Das Einzige
  • dass Länder mit hohem Zollsatz nachvollziehen können , woher die Ware stammt . Dies ermöglicht eine Nachverzollung
Graz
  • zunächst in Hamm und vor allem Oberlörick , woher u.a. Reste eines reichen Grabes stammen , das
  • suchen . Vor allem beschriftete Grabsteine bezeugen , woher ein Großteil der Bürger der Stadt stammten ,
  • Denkmäler , so vier Serapeumstelen aus Sakkara ( woher auch eine Fayenceplakette stammt ; Jahr 2 )
  • der heutigen Bevölkerung in Europa . Wann und woher diese eingewandert sind , ist ungeklärt , ein
Gattung
  • Die nichtblühenden Triebe sind tannenwedelartig zypressenähnlich aussehend , woher sich der Name ableitet . Die Hauptdolde (
  • die Oberfläche der Bindehaut des Oberlides rau , woher auch die Bezeichnung Trachom stammt . Außerdem führen
  • . Ursprünglich wurden diese Auswüchse für Leuchtorgane ( woher auch der Name stammt : βαθύ „ tief
  • . Die Sporophylle stehen häufig in Zapfen , woher auch der Name Koniferen rührt , der übersetzt
Roman
  • Angaben er welchen verlorenen Werken entnommen hat und woher deren Verfasser ihr Wissen bezogen , eine zentrale
  • mehrere ihrer Veranstaltungen , um zu verstehen , woher seine Einstellung rührt und welche Auswirkungen seine Äußerungen
  • und wie glaubwürdig seine geschichtlichen Informationen sind , woher er sie bezog und wie seine Angaben über
  • führende Macht und bestimmte wesentlich ihre Politik , woher auch die bis heute häufig praktizierte Gleichsetzung von
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK