Air

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Air	(in ca. 50% aller Fälle)	Air Es bedarf der Einsetzung eines Untersuchungsausschusses , um die Praktiken von Air Baltic zu durchleuchten , andernfalls könnte es tragische Folgen haben . Необходимо е да се създаде анкетна комисия , която да проучи практиките на " Air Baltic " , или последиците могат да бъдат трагични .
Air	(in ca. 43% aller Fälle)	Ер Diese sehr beliebte und profitable Dienstleistung wurde im letzten Oktober gestrichen , wobei Kunden zu unnötigen Reisen und Unannehmlichkeiten in Verbindung mit Fahrten zu anderen Flughäfen gezwungen wurden ; der Grund dafür war , dass die Air India ihre höchst wertvollen Zeitnischen in Heathrow nicht verlieren wollte . Тази много популярна и печеливша въздушна линия беше преустановена през месец октомври миналата година , в резултат на което потребителите бяха принудени да пътуват излишно и бяха изправени пред неудобството да отидат до други летища поради нежеланието на " Ер Индия " да изгуби ценните слотове на летище Хийтроу .
Air Baltic	(in ca. 77% aller Fälle)	" Air Baltic "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Air	(in ca. 97% aller Fälle)	Air Die Frustration richtet sich dagegen , dass Northrop Grumman/EADS ein besseres Angebot vorgelegt haben , das ja die US Air Force bei einer öffentlichen Ausschreibung dann gegenüber einem Boeing-Modell bevorzugt hat . Frustrationen er rettet mod det faktum , at Northrop Grumman og EADS kom med et bedre tilbud , som US Air Force foretrak frem for en Boeing-model i et offentligt indkøb .
Air France	(in ca. 88% aller Fälle)	Air France
Air France	(in ca. 9% aller Fälle)	Air
Air France	(in ca. 2% aller Fälle)	Air France har

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Air	(in ca. 94% aller Fälle)	Air Die absurdeste Figur in dieser ganzen Sache ist der britische Premierminister , der mit seiner leeren Schwertscheide klappert - nachdem er die Royal Navy und die Royal Air Force abgeschafft hat - Drohungen vom Spielfeldrand macht , ohne Flugzeugträger , ohne irgendetwas und sich einen Konservativen nennt , aber doch nur ein viel zu alter Schuljunge ist , der im Finstern vor sich hin pfeift . The most absurd figure in all this is the British Prime Minister , who stands there rattling his empty scabbard - having disestablished the Royal Navy , having disestablished the Royal Air Force - making threats from the sidelines , with no aircraft carriers , nothing , and calls himself a Conservative but is just a superannuated schoolboy whistling in the dark .
Ryan Air	(in ca. 100% aller Fälle)	Ryanair
Air France	(in ca. 92% aller Fälle)	Air France
Air France	(in ca. 6% aller Fälle)	Air

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Air	(in ca. 98% aller Fälle)	Air Ich habe gehört , dass Air France , die Bahn und auch das Flughafenpersonal streiken werden . Ma saan aru , et Air France streigib , rongid streigivad ja lennujaamatöötajad streigivad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Air	(in ca. 95% aller Fälle)	Air Aktuell geht es dabei konkret um Air France , Iberia und Lufthansa , die eine Minderheitsbeteiligung an Amadeus haben . Nykyisin tämä selvästikin koskee Air Francea , Iberiaa ja Lufthansaa , jotka ovat vähemmistöosakkaina Amadeusissa .
Air France	(in ca. 56% aller Fälle)	Air
Air France	(in ca. 31% aller Fälle)	Air France
Air France	(in ca. 5% aller Fälle)	Air France -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Air	(in ca. 95% aller Fälle)	Air Frau Präsidentin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Am 7 . Februar des letzten Jahres verloren durch den Absturz der Maschine der Birgen Air vor der Dominikanischen Küste 189 Menschen ihr Leben . Madame le Président , chers collègues , le 7 février 1996 , 189 personnes ont perdu la vie lors de l'accident de l'avion de la compagnie Birgen Air sur les côtes de la République dominicaine .
Air France	(in ca. 51% aller Fälle)	Air France
Air France	(in ca. 17% aller Fälle)	d'Air France
Air France	(in ca. 12% aller Fälle)	Air
Air France	(in ca. 11% aller Fälle)	France

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Air	(in ca. 96% aller Fälle)	Air Werden Sie , Herr Kommissar , diese Gelegenheit zum Anlass nehmen und Air France und auch anderen Fluggesellschaften ganz deutlich zu verstehen geben , dass die derzeitigen EU-Rechtsvorschriften - diese Rechtsvorschriften - auch für sie gelten und dass sie nicht nach Schlupflöchern suchen und versuchen sollten , sich herauszuwinden , sondern das EU-Recht einhalten und den Fluggästen Unterstützungsleistungen anbieten müssen , wenn Flüge annulliert werden , wie es gestern geschehen ist ? Θα αδράξει ο Επίτροπος αυτή την ευκαιρία για να καταστήσει σαφές στην Air France και σε άλλες αεροπορικές εταιρείες ότι η ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία - αυτή η νομοθεσία - ισχύει και για εκείνες και ότι δεν θα πρέπει να αναζητούν παραθυράκια και να προσπαθούν να ξεφύγουν από αυτή , αλλά ότι πρέπει να σέβονται την κοινοτική νομοθεσία και να παρέχουν υποστήριξη στους επιβάτες όταν ακυρώνονται οι πτήσεις , όπως έγινε χθες ;
Air France	(in ca. 89% aller Fälle)	Air France
Ryan Air	(in ca. 84% aller Fälle)	Ryan Air
Air France	(in ca. 8% aller Fälle)	η Air France

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Air	(in ca. 97% aller Fälle)	Air Die US Air Force hat festgestellt , dass das von Northrop Grumman und EADS angebotene Flugzeug besser ist als das von Boeing , und dass es für ihre Bedürfnisse das am besten geeignetste Luftbetankungsflugzeug ist . La US Air Force ha determinato che l'aeromobile offerto da Northrop Grumman e dall ' EADS è superiore al Boeing ed è la migliore aerocisterna per soddisfare le sue esigenze .
Air France	(in ca. 82% aller Fälle)	Air France
Air France	(in ca. 13% aller Fälle)	France

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Air	(in ca. 98% aller Fälle)	Air Ich bin nicht der Meinung , dass beispielsweise ein gebuchter Hotelaufenthalt - nachdem man im Anschluss an den Kauf eines Tickets von WIZZ Air auf WIZZ-Hotels geklickt hat - eine Pauschale darstellt , die unter die Richtlinie fiele . Man grūti iedomāties , ka , piemēram , uzturēšanās viesnīcā , kas rezervēta tīmekļa vietnē WIZZ Hotels pēc tam , kad nopirkta biļete lidojumam ar WIZZ Air , varētu veidot komplekso ceļojumu , kurš atbilst direktīvas prasībām .
Air Baltic	(in ca. 100% aller Fälle)	" Air Baltic ”

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Air	(in ca. 93% aller Fälle)	Air Fluggäste , die mit Bulgaria Air nach Sofia fliegen wollten , mussten zweimal hintereinander durch die Sicherheitskontrolle , die beide Male völlig identisch ablief . Į Bulgariją , Sofiją su " Bulgaria Air " lėktuvu skrendantys keleiviai turėjo vieną po kito pereiti du saugumo patikrinimo postus , kurie buvo visiškai tokie patys .
Air Baltic	(in ca. 100% aller Fälle)	" airBaltic "
Air France	(in ca. 100% aller Fälle)	Air France

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Air	(in ca. 98% aller Fälle)	Air Gegenwärtig geht in Frankreich auch die Fluggesellschaft Air Lib in Konkurs und entlässt 3 200 Personen . In Frankrijk sluit de luchtvaartmaatschappij Air Lib haar deuren - 3200 mensen raken daarbij hun baan kwijt .
Air France	(in ca. 93% aller Fälle)	Air France
Ryan Air	(in ca. 75% aller Fälle)	Ryan Air
Air France	(in ca. 3% aller Fälle)	France

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Air	(in ca. 98% aller Fälle)	Air Es bedarf der Einsetzung eines Untersuchungsausschusses , um die Praktiken von Air Baltic zu durchleuchten , andernfalls könnte es tragische Folgen haben . Należy koniecznie powołać komisję śledczą do zbadania praktyk stosowanych przez Air Baltic , w przeciwnym razie skutki praktyk tego przedsiębiorstwa mogą być tragiczne .
Air Force	(in ca. 100% aller Fälle)	Wojska Lotnicze
Air France	(in ca. 94% aller Fälle)	Air France

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Air	(in ca. 96% aller Fälle)	Air Ich habe gehört , dass Air France , die Bahn und auch das Flughafenpersonal streiken werden . Julgo saber que a Air France vai estar em greve , os comboios vão estar em greve e os trabalhadores dos aeroportos vão estar em greve .
Air	(in ca. 3% aller Fälle)	Air France
Air France	(in ca. 89% aller Fälle)	Air France
Ryan Air	(in ca. 88% aller Fälle)	Ryan Air
Air France	(in ca. 5% aller Fälle)	a Air France
Air France	(in ca. 2% aller Fälle)	da Air France

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Air	(in ca. 100% aller Fälle)	Air Es bedarf der Einsetzung eines Untersuchungsausschusses , um die Praktiken von Air Baltic zu durchleuchten , andernfalls könnte es tragische Folgen haben . Este necesară constituirea unei comisii de anchetă care să analizeze practicile Air Baltic , în caz contrar rezultatele putând fi tragice .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Air	(in ca. 99% aller Fälle)	Air Im Februar 1996 stürzte eine Boeing 757 der türkischen Gesellschaft Birgen Air vor der Dominikanischen Republik ab . I februari 1996 störtade en Boeing 757 tillhörande det turkiska bolaget Birgen Air i Dominikanska republiken .
Air France	(in ca. 87% aller Fälle)	Air France
Air France	(in ca. 11% aller Fälle)	Air

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Air	(in ca. 94% aller Fälle)	Air Air Baltic versucht mit ihren Machenschaften das Europäische Parlament zum Narren zu halten . Air Baltic si svojimi machináciami snaží robiť žarty z Európskeho parlamentu .
Air Baltic	(in ca. 100% aller Fälle)	Air Baltic
Air France	(in ca. 90% aller Fälle)	Air France

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Air	(in ca. 100% aller Fälle)	Air 2004 ging zum Beispiel die polnische Fluglinie Air Polonia in Konkurs . Leta 2004 je na primer šla v stečaj poljska letalska družba Air Polonia .
Air Baltic	(in ca. 100% aller Fälle)	Air Baltic
Air France	(in ca. 100% aller Fälle)	Air France

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Air	(in ca. 98% aller Fälle)	Air Frau Präsidentin , ich habe gehört , die Schwierigkeiten seien teilweise darauf zurückzuführen , daß die Air France die Flüge London-Straßburg an eine andere Fluggesellschaft vergeben hat , die nun von diesem Vertrag zurückgetreten ist . Señora Presidenta , tengo entendido que parte de las dificultades se deben a que Air France subcontrata el vuelo Londres-Estrasburgo con otra compañía de aviación , y esa compañía de aviación se ha retirado ahora del contrato .
Air France	(in ca. 96% aller Fälle)	Air France
Ryan Air	(in ca. 83% aller Fälle)	Ryanair

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Air	(in ca. 96% aller Fälle)	Air Es bedarf der Einsetzung eines Untersuchungsausschusses , um die Praktiken von Air Baltic zu durchleuchten , andernfalls könnte es tragische Folgen haben . Je nezbytné zřídit vyšetřovací komisi , aby se praktikami Baltic Air zabývala , jinak by to mohlo mít tragické následky .
Air France	(in ca. 94% aller Fälle)	Air France

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Air	(in ca. 87% aller Fälle)	Air Wie sieht es mit Lufthansa , Air France und Iberia und den gemeinsamen 44 % aus : Handelt es sich dabei um eine bestimmende Einflussnahme ? Mi van a Lufthansával , az Air France-szal és az Iberiával , egymás között 44 % - kal : ez vajon döntő befolyás ?
Air Ambulance	(in ca. 100% aller Fälle)	légimentőknél
Air France	(in ca. 62% aller Fälle)	az Air France

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen