Zimmer

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (1)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zimmer	(in ca. 74% aller Fälle)	Zimmer Ich möchte den Schattenberichterstattern , mit denen ich wirklich sehr gerne zusammengearbeitet habe , danken : Herrn Svensson , Herrn Donskis , Frau Sargentini , Frau Zimmer und allen anderen . Искам да благодаря на докладчиците в сянка , с които наистина беше удоволствие да работя - г-н Svensson , г - Donskis , г-жа Sargentini , г-жа Zimmer и всички останали .
Frau Zimmer	(in ca. 100% aller Fälle)	г-жа Zimmer
Frau Zimmer zu	(in ca. 100% aller Fälle)	г-жа Zimmer .
Ich stimme Frau Zimmer zu	(in ca. 100% aller Fälle)	Съгласен съм с г-жа Zimmer

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zimmer	(in ca. 91% aller Fälle)	Zimmer Dazu gehört auch die reproduktive Gesundheit , und ich möchte auch als Reaktion auf Frau Zimmer hinzufügen , dass die Änderungsanträge eingebracht wurden , um die Bedeutung dieser Thematik herauszustellen . Dertil hører også reproduktiv sundhed , og jeg vil gerne sige , også som en reaktion på fru Zimmer , at ændringsforslagene er stillet for at understrege denne sags betydning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zimmer	(in ca. 77% aller Fälle)	Zimmer Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission - B7-0228 / 2009 ) über die Ratifizierung und die Umsetzung der aktualisierten IAO-Übereinkommen von Alejandro Cercas , im Namen der S&D - Fraktion , Marian Harkin , im Namen der ALDE-Fraktion , Jean Lambert , im Namen der Verts/ALE-Fraktion sowie Gabriele Zimmer und Ilda Figueiredo , im Namen der GUE/NGL-Fraktion . The next item is the oral question to the Commission on the ratification and implementation of the updated ILO conventions by Alejandro Cercas , on behalf of the S&D Group , Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group , Jean Lambert , on behalf of the VERTS/ALE Group , and Gabriele Zimmer and Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group - B7-0228 / 2009 ) .
Zimmer	(in ca. 16% aller Fälle)	Mrs Zimmer
Frau Zimmer	(in ca. 100% aller Fälle)	Mrs Zimmer
Ich stimme Frau Zimmer zu	(in ca. 96% aller Fälle)	I agree with Mrs Zimmer

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Frau Zimmer	(in ca. 92% aller Fälle)	proua Zimmer

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zimmer	(in ca. 38% aller Fälle)	Zimmerin Ich stimme Frau Zimmer zu . Olen samaa mieltä jäsen Zimmerin kanssa .
Zimmer	(in ca. 31% aller Fälle)	Zimmer Ich freue mich , dass die Kollegin Zimmer auf dieses Problem aufmerksam gemacht hat . Olen iloinen , että Gabriele Zimmer kiinnitti huomiota tähän ongelmaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zimmer	(in ca. 92% aller Fälle)	Zimmer Frau Zimmer hat die Frage nach einer gemeinsamen Identität der EU und nach dem sozialen Dialog gestellt . Mme Zimmer a posé la question d'une identité européenne et d'un dialogue social communs .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zimmer	(in ca. 75% aller Fälle)	Zimmer Ich stimme der Aussage von Frau Zimmer voll zu : Arbeitsfähigkeit kann nicht das einzige Ziel des ESF sein . Συμφωνώ απολύτως με τα όσα είπε η κ . Zimmer : η απασχολησιμότητα δεν μπορεί να είναι ο μόνος στόχος του ΕΚΤ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zimmer	(in ca. 88% aller Fälle)	Zimmer Ich glaube , es war Frau Zimmer , die gesagt hat , es würden vorrangig europäische Großinvestoren bedient . Penso che sia stata l'onorevole Zimmer a dire che vi è un particolare interesse per qualsiasi cosa possa essere usata dai principali investitori europei .
Frau Zimmer	(in ca. 75% aller Fälle)	Zimmer

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zimmer	(in ca. 63% aller Fälle)	Zimmer Ich stimme der Aussage von Frau Zimmer voll zu : Arbeitsfähigkeit kann nicht das einzige Ziel des ESF sein . Es pilnībā atbalstu Zimmer kundzes domu , ka nodarbinātības iespējas nevar būt vienīgais ESF mērķis .
Frau Zimmer	(in ca. 100% aller Fälle)	Zimmer

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Zimmer	(in ca. 82% aller Fälle)	Zimmer Ich stimme der Aussage von Frau Zimmer voll zu : Arbeitsfähigkeit kann nicht das einzige Ziel des ESF sein . Labai pritariu G. Zimmer išreikštai minčiai : galimybių įsidarbinti užtikrinimas negali būti vienintelis ESF tikslas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zimmer	(in ca. 76% aller Fälle)	Zimmer Ich stimme Frau Zimmer zu . Ik ben het eens met mevrouw Zimmer .
Frau Zimmer	(in ca. 100% aller Fälle)	mevrouw Zimmer

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zimmer	(in ca. 93% aller Fälle)	Zimmer Ich glaube , es war Frau Zimmer , die gesagt hat , es würden vorrangig europäische Großinvestoren bedient . Sądzę , że to pani poseł Zimmer mówiła o szczególnym zainteresowaniu wszystkim , co może być wykorzystanie przez wielkich europejskich inwestorów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zimmer	(in ca. 49% aller Fälle)	Zimmer Ich freue mich , dass die Kollegin Zimmer auf dieses Problem aufmerksam gemacht hat . Fico satisfeito por a senhora deputada Zimmer ter chamado a atenção para este problema .
Zimmer	(in ca. 19% aller Fälle)	Gabriele Zimmer
Frau Zimmer	(in ca. 53% aller Fälle)	Zimmer

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zimmer	(in ca. 50% aller Fälle)	Gabriele Zimmer
Zimmer	(in ca. 38% aller Fälle)	Zimmer Ich möchte den Schattenberichterstattern , mit denen ich wirklich sehr gerne zusammengearbeitet habe , danken : Herrn Svensson , Herrn Donskis , Frau Sargentini , Frau Zimmer und allen anderen . Jag vill tacka skuggföredragandena , som jag verkligen har trivts att samarbeta med - Alf Svensson , Leonidas Donskis , Judith Sargentini , Gabriele Zimmer och alla de andra .
Ich stimme Frau Zimmer zu	(in ca. 100% aller Fälle)	Jag håller med Gabriele Zimmer

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zimmer	(in ca. 47% aller Fälle)	Zimmerová Ich freue mich , dass die Kollegin Zimmer auf dieses Problem aufmerksam gemacht hat . Som rád , že pani Zimmerová upozornila na tento problém .
Zimmer	(in ca. 39% aller Fälle)	Zimmerovou Ich stimme Frau Zimmer zu . Súhlasím s pani Zimmerovou .
Frau Zimmer zu	(in ca. 100% aller Fälle)	pani Zimmerovou .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zimmer	(in ca. 59% aller Fälle)	Zimmer Ich freue mich , dass die Kollegin Zimmer auf dieses Problem aufmerksam gemacht hat . Vesel sem , da je gospa Zimmer opozorila na ta problem .
Frau Zimmer	(in ca. 52% aller Fälle)	Zimmer
Frau Zimmer zu	(in ca. 100% aller Fälle)	gospo Zimmer .
Ich stimme Frau Zimmer zu	(in ca. 100% aller Fälle)	Strinjam se z gospo Zimmer

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zimmer	(in ca. 79% aller Fälle)	Zimmer Während der parlamentarischen Arbeit verfasst Frau Zimmer einen Bericht über Armut in Europa . Darin geht es vor allem um Kinderarmut , einschließlich Unterernährung von Kindern , in Europa . Durante los trabajos parlamentarios la señora Zimmer ha elaborado un informe sobre la pobreza en Europa , en particular en lo que se refiere a la pobreza infantil , incluida la malnutrición entre los niños europeos .
Frau Zimmer	(in ca. 91% aller Fälle)	señora Zimmer

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zimmer	(in ca. 72% aller Fälle)	Zimmer Ich glaube , es war Frau Zimmer , die gesagt hat , es würden vorrangig europäische Großinvestoren bedient . Azt hiszem , Zimmer asszony mondta , hogy különleges érdek fűződik mindahhoz , amit az európai nagyberuházók fel tudnak használni .
Frau Zimmer	(in ca. 80% aller Fälle)	Zimmer asszony

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen