Häufigste Wörter

fragt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung fragt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
fragt
 
(in ca. 33% aller Fälle)
пита
de Die PVV fragt sich , wozu das alles führen soll .
bg Партия PVV се пита докъде ще доведе всичко това .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
fragt
 
(in ca. 31% aller Fälle)
spørger
de Wenn der Herr Abgeordnete fragt , ob wir innerhalb eines Monats diesem Haus ein neues Abkommen vorlegen können , dann ist die Antwort " Nein " .
da Hvis parlamentsmedlemmet spørger mig , om vi kan forelægge en ny aftale for Parlamentet inden for en måned , er svaret nej .
Deutsch Häufigkeit Englisch
fragt
 
(in ca. 53% aller Fälle)
wonders
de Diese Frage ist so einfach , daß man sich fragt , warum in den letzten 25 Jahren alle Regierungen der Europäischen Union , in erster Linie übrigens die von Herrn Rocard - eleganterweise hat er das eben selbst eingeräumt - , anscheinend nicht in der Lage waren , hierauf eine sinnvolle Antwort zu geben .
en This question is so simple that one wonders why , in the course of the past 25 years , no government in the European Union , not even that of Mr Rocard - as he discreetly acknowledged earlier on - has appeared able to provide a meaningful answer .
fragt sich
 
(in ca. 69% aller Fälle)
wonders
Danach fragt niemand
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Nobody is asking for this
Deutsch Häufigkeit Estnisch
fragt
 
(in ca. 29% aller Fälle)
küsib
de Ich schließe mich Struan Stevenson an , der sich zu Recht fragt , welcher Anteil der Preissteigerung überhaupt bei den Bauern ankommt .
et Ma kordan vaid Struan Stevensoni , kes küsib täiesti asjakohaselt , kui palju hinnatõusu tulust jõuab tegelikult põllumajandustootjateni .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
fragt
 
(in ca. 39% aller Fälle)
kysyy
de Der Herr Abgeordnete fragt nach den von der Kommission zur Bekämpfung des Doping beabsichtigten Maßnahmen .
fi Arvoisa parlamentin jäsen kysyy , mitä komissio aikoo tehdä dopingin torjunnan alalla .
Danach fragt niemand
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Kukaan ei ole pyytänyt sitä
Herr Verhofstadt fragt täglich danach
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Guy Verhofstadt vaatii sitä päivittäin
Manchmal fragt man sich wirklich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Joskus voi vain ihmetellä
Deutsch Häufigkeit Französisch
fragt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
se demande
Deutsch Häufigkeit Griechisch
fragt
 
(in ca. 38% aller Fälle)
αναρωτιέται
de im Namen der ALDE-Fraktion . - ( IT ) Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren ! Wir sollten meines Erachtens die Frage von Herrn Gahler beantworten , der sich und uns fragt , ob es schwerer wiegende und wichtigere Probleme innerhalb und außerhalb Nigerias gibt .
el εξ ονόματος της Ομάδας ALDE . - ( IT ) Κύριε Πρόεδρε , κυρίες και κύριοι , νομίζω ότι θα πρέπει να απαντήσουμε στην ερώτηση του κ . Gahler , ο οποίος αναρωτιέται και μας ρωτά αν υπάρχουν σοβαρότερα και σημαντικότερα ζητήματα εκτός και εντός της Νιγηρίας .
fragt
 
(in ca. 10% aller Fälle)
ερωτά
de Die verehrte Abgeordnete fragt , ob das Nachhaltigkeitskonzept , das die Kommission in ihrem Vorschlag für die Richtlinie über erneuerbare Energien darlegt , den sie im Januar dieses Jahres angenommen hat , das Problem lösen wird , das durch die in der Anfrage beschriebenen Handelspraktiken entstanden ist .
el " αξιότιμη βουλευτής ερωτά εάν ο μηχανισμός υπέρ της αειφορίας που προτείνει η Επιτροπή στην πρόταση οδηγίας της για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές , που εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους , θα λύσει το πρόβλημα που προξενεί η εμπορική πρακτική που αναφέρεται στην ερώτηση .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
fragt
 
(in ca. 7% aller Fälle)
chiedersi
de Liest man aber die einhellige Kritik , die alle gutachtenden Parlamentsausschüsse am Ergebnis der Molitor-Gruppe üben , dann fragt man sich , ob dieses Ergebnis nicht auch der Pauschalität des Auftrags geschuldet ist .
it Leggendo tuttavia le critiche unanimi sollevate da tutte le commissioni parlamentari nei confronti dei risultati del gruppo Molitor c ' è da chiedersi se questi risultati non dipendano in parte dalla genericità con cui è stata formulata la richiesta .
Danach fragt niemand
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Nessuno vuole che questo avvenga
Deutsch Häufigkeit Lettisch
fragt
 
(in ca. 53% aller Fälle)
vaicā
de Der Rat fragt uns nun vernünftigerweise , ob ein Konvent nötig ist , um eine Vereinbarung zu ratifizieren , die bereits mit allen EU-Mitgliedstaaten getroffen wurde .
lv Padome visnotaļ pamatoti vaicā mums , vai ir nepieciešams sasaukt Konventu , lai ratificētu vienošanos , kas ir panākta ar visām ES dalībvalstīm .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
fragt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
klausia
de Heute fragt ganz Europa : Wo sind denn die Kompetenzen für die Europäische Union , die soziale Marktwirtschaft , eine gerechte Verteilung zu verteidigen ?
lt Šiandien visa Europa klausia , kur Europos Sąjungos galios apginti socialinę rinkos ekonomiką , sąžiningą paskirstymą ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
fragt
 
(in ca. 35% aller Fälle)
vraagt
de Herr Präsident , verzeihen Sie , aber wenn man den Vertreter des Rates so reden hört , fragt man sich doch wirklich , wie weit die Heuchelei , das Gewährenlassen und die Mitschuld noch getrieben werden .
nl Mijnheer de Voorzitter , neemt u mij niet kwalijk , maar als men de vertegenwoordiger van de Raad hoort spreken , vraagt men zich wanneer er een einde zal komen aan al die schijnheiligheid en medeplichtigheid .
fragt
 
(in ca. 9% aller Fälle)
afvraagt
de Ich verstehe , warum die gleiche Öffentlichkeit jetzt fragt , warum sie jetzt Rettungsmaßnahmen in anderen Ländern finanzieren soll .
nl Ik begrijp waarom datzelfde publiek zich nu afvraagt waarom zij reddingsoperaties in andere landen zouden moeten financieren .
Danach fragt niemand
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Hierom vraagt niemand
Danach fragt niemand .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Hierom vraagt niemand .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
fragt
 
(in ca. 25% aller Fälle)
pyta
de Der Rat fragt uns nun vernünftigerweise , ob ein Konvent nötig ist , um eine Vereinbarung zu ratifizieren , die bereits mit allen EU-Mitgliedstaaten getroffen wurde .
pl Rada zupełnie zasadnie pyta nas , czy konieczne jest zwoływanie konwentu w celu ratyfikacji porozumienia osiągniętego ze wszystkimi państwami członkowskimi UE .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Danach fragt niemand
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Ninguém pede isto
Danach fragt niemand .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Ninguém pede isto .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
fragt
 
(in ca. 56% aller Fälle)
întreabă
de Das Parlament fragt , was getan werden sollte .
ro Parlamentul întreabă ce ar trebui făcut .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
fragt
 
(in ca. 16% aller Fälle)
undrar
de Unter diesen Umständen fragt man sich doch , wie wir dieses integrierte Programm 1998 auflegen können .
sv Under dessa omständigheter undrar man hur vi skall kunna lansera denna integrationsplan under 1998 .
fragt
 
(in ca. 11% aller Fälle)
frågar
de Heute fragt ganz Europa : Wo sind denn die Kompetenzen für die Europäische Union , die soziale Marktwirtschaft , eine gerechte Verteilung zu verteidigen ?
sv I dag frågar sig hela Europa vari EU : s makt ligger när det gäller att försvara den sociala marknadsekonomin och en rättvis fördelning .
fragt sich
 
(in ca. 71% aller Fälle)
frågar sig
Danach fragt niemand
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Det frågar ingen om
Danach fragt niemand .
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Det frågar ingen om .
Manchmal fragt man sich wirklich
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Man undrar ibland
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
fragt
 
(in ca. 76% aller Fälle)
pýta
de Der Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter des Parlaments fragt daher die Kommission und den Rat , ob es für die Mitgliedstaaten Pläne für den Entwurf nationaler Aktionspläne zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen gibt .
sk Parlamentný Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť sa preto pýta Komisie a Rady , či existuje zámer , aby členské štáty vypracovali národné akčné plány proti násiliu páchanému na ženách .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
fragt
 
(in ca. 55% aller Fälle)
sprašuje
de Heute fragt ganz Europa : Wo sind denn die Kompetenzen für die Europäische Union , die soziale Marktwirtschaft , eine gerechte Verteilung zu verteidigen ?
sl Danes celotna Evropa sprašuje , kje so pooblastila Evropske unije , ki bi branila socialno tržno gospodarstvo , pravično porazdelitev ?
Deutsch Häufigkeit Spanisch
fragt
 
(in ca. 17% aller Fälle)
se pregunta
fragt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
preguntarse
de Die Entscheidung des US-Kongresses hat dies deutlich gemacht , und man fragt sich , wie stark die amerikanische Administration in ihrer humanitären Politik von den Geschäftsinteressen der Biotech - und der Agrarlobby geleitet wird .
es La decisión del Congreso de los Estados Unidos lo ha dejado bien claro y cabe preguntarse hasta qué punto la política humanitaria de la Administración norteamericana está condicionada por los intereses comerciales de los grupos de presión de la biotecnología y la agricultura .
fragt sich
 
(in ca. 87% aller Fälle)
se pregunta
Danach fragt niemand
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Nadie lo pide
Danach fragt niemand .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Nadie lo pide .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
fragt
 
(in ca. 58% aller Fälle)
ptá
de Heute fragt ganz Europa : Wo sind denn die Kompetenzen für die Europäische Union , die soziale Marktwirtschaft , eine gerechte Verteilung zu verteidigen ?
cs Dnes se celá Evropa ptá , kde jsou pravomoci Evropské unie při ochraně sociálně tržní ekonomiky , spravedlivé rozdělení .

Häufigkeit

Das Wort fragt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11440. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.71 mal vor.

⋮
11435. Industrial
11436. Fächern
11437. bestraft
11438. Einbeziehung
11439. EG
11440. fragt
11441. Helligkeit
11442. 1718
11443. Kunde
11444. Hanser
11445. tut
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und fragt
  • fragt sich
  • fragt , ob
  • fragt nach
  • fragt sie
  • fragt ihn
  • fragt er
  • Er fragt
  • Sie fragt
  • fragt , was
  • und fragt ihn
  • fragt , ob er
  • fragt sich , ob
  • und fragt sich
  • fragt , ob sie
  • ihn fragt
  • fragt , warum
  • fragt ihn , ob
  • und fragt , ob
  • fragt nach dem
  • und fragt nach
  • fragt , wie
  • und fragt sie
  • sie fragt
  • fragt sie , ob
  • fragt nach der
  • fragt ihn , ob er
  • ihn fragt , ob
  • Er fragt sich
  • Er fragt sie
  • fragt , wer
  • sich fragt
  • fragt sich , wie
  • ihn fragt , ob er
  • fragt er sich
  • fragt sie nach
  • fragt sich , warum
  • Er fragt nach
  • danach fragt
  • fragt er sie
  • sie fragt , ob
  • und fragt ihn , ob
  • fragt nach den
  • fragt ihn , was
  • und fragt , was
  • fragt ihn nach
  • Sie fragt ihn
  • fragt , ob es
  • und fragt sich , ob

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fʀaːkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fragt

In diesem Wort enthaltene Wörter

f ragt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Ein Narr fragt mehr, als zehn Weise beantworten können.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Sondaschule Wer nicht fragt bleibt dumm 2002
Heiko Voss Herr Wegner fragt nach
Roger Cicero Wenn sie dich fragt 2006

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • des Infanterieregiments 86 einberufen . Als der Vorgesetzte fragt , was er denn sei , antwortet Schütze
  • Mord eigentlich keiner war . „ Der Film fragt zwar auch nach der Todesursache und danach ,
  • Schicksal ihrer Opfer gewesen . Als Michael ihn fragt , ob er selbst an solchen Morden beteiligt
  • ein schicker Bengel , der macht und nicht fragt . “ Er entging der Todesstrafe , nachdem
Film
  • , wie es Ihnen geht , aber manchmal fragt man sich schon , ... “ ; hierauf
  • nicht durch ‚ Kraft durch Freude ‘ , fragt sie nur , die eine solche Tour schon
  • Bedeutung variiert - je nachdem , wen man fragt ? Sozialkonstruktivistisch gesehen nicht , stattdessen geht man
  • Jahren schon lange nicht mehr gebährfähig . Darauf fragt Gott durch die Stimme eines der Besucher :
Film
  • mehr aushalten könne . " Als Temple danach fragt , macht sie keinerlei Angaben . Dann erscheinen
  • von seiner Erscheinung . Erst als dieser ihn fragt , ob es wirklich kein Mittel gegen seinen
  • vorübergegangen ist , grinst die Vettel wiederum und fragt „ wer hätte gedacht , dass es in
  • zu werden . Marge lehnt dies ab und fragt , welche zivilisierten Menschen denn das Fleisch und
Film
  • Bäckerin lässt Olivier getrennt abrechnen . Beim Essen fragt Francis , ob Olivier sein Vormund sein wolle
  • in Nizza als Marcel Legrand anspricht und ihn fragt , ob er nicht 1903 mit dem Fall
  • Auf Einladung Francis spielen sie Tischfußball . Francis fragt , ob er Olivier sagen dürfe , die
  • , während das Auto vollgetankt wird . Geneviève fragt Guy , ob er seine Tochter sehen wolle
Film
  • welcher sie anhielt , ist Göran . Er fragt sie , ob er wieder bei ihr einziehen
  • andere als begeistert zu sein . Kishens Familie fragt sich , wo er geblieben ist . Weil
  • sie später wieder bei Dr. Namaroff ist , fragt er sie , wo sie gewesen sei .
  • „ ein Befehl “ gewesen sei . Franz fragt Günther , ob er in seiner Knastzeit mit
Film
  • Es muss etwas Ernstes sein , denn Gertrude fragt z.B. den Pastor , ob eine blinde Frau
  • Blumen über das Gesicht bedeckt ist . Später fragt Mr. Charan Gendamal , wieso er seine Villa
  • er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt , woher diese kommen . Hauptdarsteller : Ralphie
  • Ein weißer Bär begegnet einem armen Bauern und fragt , ob dieser ihm seine jüngste Tochter gäbe
Film
  • Frederick Chilton vor ihm versteckt hält . Er fragt Clarice , ob die Lämmer nun schweigen ,
  • strahlt Edie regelrecht auf . Als Edie ihn fragt , ob Lyons einen Kaffee möchte , antwortet
  • und George gemeinsam essen . Während des Dinners fragt Sally , ob er Sex mit ihr haben
  • Verstorbene die Erbin wirklich liebte . Burton junior fragt Beckenham , ob sie etwas dagegen unternehmen könne
Film
  • . Wer sich genau an ihn wendet , fragt K. nicht nach . So begibt er sich
  • Pfannkuchen in dessen Zimmer wirft und nach ihm fragt und auch nach Linchens Tod , wenn die
  • man das Öl findet . Vor der Abreise fragt der Agent Miraculix , ob dieser ihm nicht
  • und wird in die Luft gezogen . Chesty fragt um Erlaubnis , Biff zu retten , doch
Film
  • er einen Anruf von Kim , die ihn fragt , ob er nicht noch mal vorbeikommen wolle
  • Frau nicht merken lassen . Als Magda ihn fragt , was er nach seiner Entlassung zu tun
  • würde , ihm nichts abschlagen werde . Osvald fragt seine Mutter um Regine an , sie sei
  • , als ihn der Taxifahrer herausfordert und ihn fragt , ob er die richtige Pille gewählt hätte
Philosophie
  • nach dem man mit einer „ Was-ist-das-Frage “ fragt , wird diese in der mittelalterlichen Philosophie auch
  • ist durchgehend streng gegliedert . Im ersten Teil fragt sich Küng , welche Gewissheit es für den
  • die nach den Gesichtspunkten und Aussageabsichten der Evangelienkomposition fragt . Die Evangelisten erschienen damit wieder stärker als
  • , reines Baumaterial sind . Die Augustinerkirche Würzburg fragt mit diesem Konzept die Einteilung des Volkes Gottes
Philosophie
  • unbeschränkt , wenn der Patient von sich aus fragt . Eine Aufklärungspflicht scheidet aus , solange sich
  • ( Anspruchsgegner oder Schuldner ) ist . Man fragt also danach , wer der Träger einer Pflicht
  • nur sprachlich abgewichen wird . Der deutsche Jurist fragt also nicht mehr danach , ob eine Klage
  • sein kann ( Administrativenteignung ) . Das Gericht fragt dann , ob eine vorher bestehende Rechtsposition des
Philosophie
  • Klärungshelfer geht dabei neben einen der Beteiligten und fragt : „ Darf ich mal neben Sie kommen
  • erinnert und meinen besten Schatz barg . Außerdem fragt man mich täglich , links und rechts ,
  • , rollt Al aufgebracht mit den Augen und fragt : " Was hat er , was ich
  • Graysmith blickt Allen intensiv an , bis dieser fragt : „ Kann ich Ihnen helfen ? “
Philosophie
  • konzentriert sich auf einen Teilbereich der Erkenntnis und fragt nach dem methodisch richtigen Vorgehen bei der Erkenntnisgewinnung
  • Bildung vom praktischen Wissen des Tieres abzugrenzen , fragt sich Scheler , ob der Mensch - biologisch
  • und Institutionen gemessen werden . Die utilitaristische Ethik fragt immer nach dem größten Glück aller Betroffenen .
  • menschlichen Handeln - ergeben . Die philosophische Teildisziplin fragt , was Handlungen sind und wie diese sich
Sprache
  • mir etwas auszurichten haben ! . Nachdem Dorine fragt : Wozu ? , antwortet ihr Tartuffe mit
  • F-4 Phantom Tauchgerät Ralph-Herbert Meyer : „ Heute fragt mich niemand mehr : Was willst du eigentlich
  • Dialog über den möglichen Erwerb : Der König fragt : „ Willst Du dich serðast ( sexuell
  • der Wolfgang durch den Zaubergarten begleitet und trotzig fragt : Wer bist denn du ? Wolfgang erwidert
Software
  • Im Normalfall kontaktiert eMule eine Quelle direkt und fragt nach einem Downloadplatz ; das ist jedoch nicht
  • dass dessen Zugriffssperre geknackt wird . Das CrackMe fragt - meist direkt beim Start - ein Passwort
  • ist . Falls dem nicht so ist , fragt er beim DNS-Server nach . Dieser ist entweder
  • sucht daraufhin nach Benutzername/Passwort für diese Datei und fragt gegebenenfalls den Benutzer . Anschließend sendet er die
Roman
  • des Teams beigesteuert wurden . Bei einigen Teilen fragt sich der Zuschauer , was der Film überhaupt
  • soll ( zum Beispiel ein Holzbrett ) , fragt der Übende mit der Verneigung gegenüber dem Lehrer
  • einer nicht erkennbaren Person gezeigt . Der Zuseher fragt sich somit den ganzen Film lang , was
  • des Krieges und des Blutvergießens . Der Sänger fragt die Hörer , wie hoch der Preis eines
Band
  • Prof. Josef Elter - der „ Samstag ” fragt und Prominente antworten . In : Der Samstag
  • Jugendhörbuch Wenn dich ein Löwe nach der Uhrzeit fragt Autor : Hermann Schulz Sprecher : Tristan Rehrl
  • im Paradies 1931 : Gloria 1931 : Jeder fragt nach Erika 1931 : Der Stolz der 3
  • Neger wurde 1976 : Loriot - Der Wähler fragt ( als Dr. Langkofel ) 1977 : Bolwieser
Mathematik
  • endlich sind . Das „ eingeschränkte Burnside-Problem “ fragt danach , ob es endlich viele endliche Gruppen
  • der Stabilitätszahl eines Graphen . Das zugehörige Suchproblem fragt nach einer größten stabilen Menge . Diese drei
  • der Knotenüberdeckungszahl eines Graphen . Das zugehörige Suchproblem fragt nach einer kleinsten Knotenüberdeckung . Das Knotenüberdeckungsproblem ist
  • der Gruppentheorie . Das „ klassische Burnside-Problem “ fragt danach , ob endlich erzeugte Gruppen , deren
Theologe
  • dass es das ganze Leben bestimme ? Er fragt nach der Initiation . Und Christus , der
  • . Gesang Yoga der liebevollen Hingabe : Arjuna fragt , welche Gläubigen von Gott bevorzugt würden -
  • . Kapitel Ein Gott ( vermutlich Apoll ) fragt , was Claudius denn für ein Gott werden
  • keinen guten Ruf . Im Evangelium nach Johannes fragt sich Nathanael : „ Was kann von Nazareth
Album
  • . In Edgar Allan Poes Gedicht Der Rabe fragt der Protagonist : „ ... is there balm
  • Babe auf einem Tisch . Ohne weitere Erklärungen fragt Szell immer wieder stereotyp „ Is it safe
  • : „ Where is Warne Marsh ? “ fragt ein Leser aus Ohio . Viele führen Marshs
  • die Disketten wie eine Waffe zieht und dabei fragt „ You talkin ' to me ?! “
Erzählung
  • habe . „ Berühmt oder berüchtigt ? “ fragt Bernd Nitzschke mit Blick darauf , dass das
  • sich Pahlen ( 1978 ) , wenn er fragt , ob „ Mozart ein so ernstes Werk
  • ein festes Modell festgelegt seien . Elfriede Jelinek fragt sich , „ ob das Elend , die
  • beinhaltet daher eine tragische Realität : Walter Ulbricht fragt Willy Brandt , ob er ein Hobby habe
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK