zuerst

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (2)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (10)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zuerst	(in ca. 45% aller Fälle)	първо Der Grundsatz Zuerst an die KMU-Dimension denken trifft das genau , denn danach ist es entscheidend und passend , sich zuerst um die kleinen Unternehmen zu kümmern , um ihre Existenz im Wirtschaftsumfeld zu fördern . Сред тях е принципът " Мисли първо за малките ! " , според който е особено важно и уместно първо да се грижим за малките предприятия , за да насърчим съществуването им в предприемаческата среда .
zuerst	(in ca. 5% aller Fälle)	най-напред Herr Präsident , Herr Kommissionspräsident , Frau amtierende Ratspräsidentin , Ministerin Győri , ich möchte Ihnen zuerst in aller Kürze meine Anerkennung aussprechen für all die von Ihnen geleistete Arbeit und besonders für Ihren methodischen Ansatz sowie für die Stunden , die Sie dieser Arbeit gewidmet haben , insbesondere zusammen mit dem Parlament . Г-н Председател , г-н Председател на Комисията , г-жо Действащ председател на Съвета , министър Гьори , бих искал най-напред да се обърна накратко към Вас , като признание за цялата работа , която свършихте , и особено за методичния подход , който следвахте , и времето , което посветихте на тази работа , по-конкретно с Парламента .
zuerst	(in ca. 4% aller Fälle)	първо да
zuerst	(in ca. 3% aller Fälle)	след това
Ich möchte zuerst einmal antworten	(in ca. 100% aller Fälle)	Искам първо да отговоря
Den Finanzinstituten wird zuerst geholfen	(in ca. 85% aller Fälle)	Финансовите институции получават съществена помощ

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zuerst	(in ca. 42% aller Fälle)	først Først Die Menschen müssen zuerst echte Tatsachen aus anderen Bereichen vorbringen , um zu begründen , warum sie der Ansicht sind , dass sie diskriminiert werden , und dann müssen Sie Ihre Gründe darlegen , warum Sie jemanden wegen einer Eigenschaft annehmen oder ablehnen . Man skal først fremlægge konkrete fakta på andre områder for at underbygge , hvorfor de mener , at de bliver forskelsbehandlet , og så skal man fremlægge sine begrundelser for , hvorfor man godtager eller afviser nogen i forbindelse med en bolig .
zuerst	(in ca. 2% aller Fälle)	først .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zuerst	(in ca. 30% aller Fälle)	first Als dieses Gesetz zuerst diskutiert wurde , kamen viele Frettchenbesitzer im Vereinigten Königreich zu mir , um zu fragen , warum diese Rechtsvorschrift nicht auch ihre Tiere mit einbezieht . When this legislation was first discussed , many ferret owners in the United Kingdom came to me and asked why this legislation could not include their animals too .
zuerst	(in ca. 5% aller Fälle)	first .
zuerst	(in ca. 2% aller Fälle)	must first
zuerst die öffentliche Gesundheit	(in ca. 96% aller Fälle)	The first is public health
Also , das Wichtigste zuerst	(in ca. 100% aller Fälle)	So first things first

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
zuerst	(in ca. 41% aller Fälle)	kõigepealt Kõigepealt ( FR ) Kommissarin , meine Damen und Herren ! Erlauben Sie mir zuerst , die Arbeit unserer Berichterstatter an diesem Telekommunikationspaket zu loben , das morgen zur Abstimmung gebracht wird , weil es ein guter Text ist . ( FR ) Volinik , daamid ja härrad , tahaksin kõigepealt kiita meie raportööri tööd telekommunikatsioonipaketi osas , mis homme hääletusele pannakse , sest see on hea tekst .
zuerst	(in ca. 21% aller Fälle)	esmalt Ich glaube , dass die Mitgliedstaaten Island sehr sorgfältig beobachten und verlangen werden , zuerst im eigenen Land Ordnung zu schaffen . Arvan , et liikmesriigid jälgivad seda riiki väga hoolikalt ja paluvad tal esmalt kord majja saada .
zuerst	(in ca. 3% aller Fälle)	alustada Gestatten Sie mir , dass ich zuerst sage , dass meine Fraktion den vorliegenden Bericht sehr gut findet . Lubage mul alustada , öeldes , et minu fraktsiooni arvates on see väga hea raport .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zuerst	(in ca. 64% aller Fälle)	ensin Ich glaube , daß man uns da etwas überfährt , daß wir ein Interesse und ein Recht haben , diese Anträge zuerst zu studieren , und daher zumindest eine verlängerte Zeit für die Einreichung der Änderungsanträge benötigen . Luulen , että meitä kohdellaan tässä asiassa hieman väärin , sillä me haluamme ja meillä on oikeus tutustua tarkistuksiin ensin ja siksi me tarvitsemme pidemmän ajan tarkistusten jättämiseen .
zuerst	(in ca. 3% aller Fälle)	ensimmäiseksi Die Kommission sollte zuerst alle möglichen Bemühungen darauf konzentrieren , die Probleme unserer eigenen Bürgerinnen und Bürger zu lösen . - Komission pitäisi ensimmäiseksi pyrkiä keskittämään kaikki mahdolliset ponnistelut meidän kansalaistemme ongelmien ratkaisemiseen .
zuerst	(in ca. 3% aller Fälle)	ensiksi Eine Gruppe ist jedoch völlig vergessen – die Gruppe , die Hitler zuerst angriff und in jedem Konzentrationslager , in Universitäten und Krankenhäusern im ganzen Reich bis zum bitteren Ende weiter attackierte : die Behinderten . Yksi ryhmä on kuitenkin unohtunut täysin . Hitler kävi aivan ensiksi heidän kimppuunsa ja jatkoi vainoaan loppuun asti jokaisella keskitysleirillä sekä yliopistoissa ja sairaaloissa kaikkialla valtakunnassa .
zuerst	(in ca. 2% aller Fälle)	aluksi amtierende Ratspräsidentin . - ( FR ) Frau Präsidentin ! Ich möchte zuerst meinen Dank an die slowenische Präsidentschaft , an den Berichterstatter des Parlaments und an die Kommission zum Ausdruck bringen , denen es gemeinsam gelungen ist , Einigung über die Einbeziehung des Luftverkehrs in das europäische System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten zu erreichen , denn ich weiß , wie schwierig dies war . neuvoston puheenjohtaja . - ( FR ) Arvoisa puhemies , haluaisin aivan aluksi kiittää puheenjohtajavaltio Sloveniaa , parlamentin esittelijää ja komissiota , jotka yhdistivät voimansa päästäkseen sopimukseen ilmailutoiminnan sisällyttämisestä yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaan . Tiedän , että se oli vaikeaa .
zuerst die öffentliche Gesundheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Ensinnäkin kansanterveys
Den Finanzinstituten wird zuerst geholfen	(in ca. 100% aller Fälle)	Elintärkeä apu on saavuttamassa rahoituslaitokset
Kommen wir zuerst zum Umtausch	(in ca. 100% aller Fälle)	Käsitelkäämme ennen kaikkea setelien vaihtoa
Ich möchte zuerst einmal antworten	(in ca. 100% aller Fälle)	Ensiksi pyrin antamaan vastauksia
zuerst die öffentliche Gesundheit .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ensinnäkin kansanterveys .
Das muß zuerst getan werden	(in ca. 71% aller Fälle)	Tämä on saatava aikaan ensiksi

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zuerst	(in ca. 34% aller Fälle)	d'abord Wir müssen zuerst diesen Markt wirtschaftlich fördern , wir müssen eine Wirtschaftsförderung für diesen Markt betreiben , damit er überhaupt entstehen kann . Nous devons d'abord encourager ce marché économiquement , nous devons favoriser le développement économique de ce marché afin qu'il puisse éclore .
zuerst	(in ca. 6% aller Fälle)	d’abord Denn darum geht es doch zuerst . Car c’est de cela qu’il s ’ agit d’abord .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zuerst	(in ca. 47% aller Fälle)	πρώτα Wir glauben , der Rat sollte zuerst die ihm vertraglich zugewiesene Prüfungsaufgabe wahrnehmen , und erst anschließend sollten wir über die Ergebnisse diskutieren . Φρονούμε πως το Συμβούλιο θα πρέπει πρώτα να αναλάβει το ελεγκτικό καθήκον που του ανατέθηκε μέσω συμβάσεων , και θα πρέπει να συζητήσουμε για τα αποτελέσματα , αφού πρώτα γίνει αυτό .
zuerst	(in ca. 6% aller Fälle)	αρχικά Berichterstatter . - Herr Präsident , lassen Sie mich zuerst darauf hinweisen , dass dies eine sehr gute Aussprache war . εισηγητής . - Κύριε Πρόεδρε , αρχικά επιτρέψτε μου να πω ότι αυτή ήταν μια πολύ καλή συζήτηση .
zuerst	(in ca. 5% aller Fälle)	καταρχάς ( FI ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar , ich möchte zuerst dem Berichterstatter für einen hervorragenden Bericht danken . ( FI ) Κυρία Πρόεδρε , κύριε Επίτροπε , καταρχάς θα ήθελα να ευχαριστήσω τον εισηγητή για την εξαιρετική έκθεση .
zuerst	(in ca. 2% aller Fälle)	πρέπει πρώτα να

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zuerst	(in ca. 8% aller Fälle)	innanzi tutto
zuerst	(in ca. 6% aller Fälle)	prima Es geht darum , zuerst beim Bürger Interesse für Europa zu wecken und dann auf angemessene Weise den Informationsbedarf zu decken . Si tratta prima di tutto di risvegliare l'interesse dei cittadini nei confronti dell ' Europa e poi di fornire loro informazioni nella maniera più appropriata .
zuerst	(in ca. 6% aller Fälle)	innanzi Frau Präsidentin , Frau Ashton , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich möchte mich zuerst als Schattenberichterstatter recht herzlich beim Berichterstatter , Herrn Albertini , für die sehr gute Zusammenarbeit bei diesem Bericht bedanken . ( DE ) Signora Presidente , Baronessa Ashton , onorevoli colleghi , in qualità di relatore ombra desidero innanzi tutto ringraziare sentitamente il relatore , onorevole Albertini , per la fattiva cooperazione dimostrata su questo documento .
Kommen wir zuerst zum Umtausch	(in ca. 100% aller Fälle)	Veniamo innanzitutto al cambio

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
zuerst	(in ca. 61% aller Fälle)	vispirms Vispirms Ich meine , wir müssen zuerst denken und dann handeln . Es uzskatu , ka mums vispirms ir jādomā , pirms mēs rīkojamies .
Ich möchte zuerst einmal antworten	(in ca. 96% aller Fälle)	Vispirms es vēlētos atbildēt
Den Finanzinstituten wird zuerst geholfen	(in ca. 92% aller Fälle)	Finanšu iestādes saņem būtisku palīdzību

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
zuerst	(in ca. 33% aller Fälle)	pirmiausia Pirmiausia Zum Abschluss möchte ich sagen , dass wir nach den Wahlen eine sehr schwierige Übergangsphase haben werden , sowie einen schwierigen Übergang vom Vertrag von Nizza , welcher zuerst angewandt werden muss , zum Vertrag von Lissabon , welcher hoffentlich bis Ende des Jahres angenommen wird . Baigdamas norėčiau pasakyti , kad po rinkimų ateis sunkus pereinamasis laikotarpis , taip pat bus sunku nuo Nicos sutarties , kuri turės būti taikoma pirmiausia , pereiti prie Lisabonos sutarties , kuri , tikėkimės , bus patvirtinta iki metų pabaigos .
zuerst	(in ca. 5% aller Fälle)	iš pradžių
zuerst	(in ca. 4% aller Fälle)	, pirmiausia
zuerst	(in ca. 4% aller Fälle)	vėliau Deutschland führte auf den Verkauf von bestimmten Inhaliergeräten für Asthmatiker zuerst 1997 und dann erneut 2005 ein Verbot ein . Vokietija uždraudprekiauti konkrečiais astmos inhaliatoriais pirma 1997 m. ir vėliau 2005 m.
zuerst	(in ca. 3% aller Fälle)	visų pirma
zuerst	(in ca. 3% aller Fälle)	pirmiausia norėčiau
Den Finanzinstituten wird zuerst geholfen	(in ca. 85% aller Fälle)	Būtina pagalba atitenka finansų institucijoms

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zuerst	(in ca. 43% aller Fälle)	eerst Wenn wir diese Desinformation in vollem Umfang angehen wollen , müssen wir zuerst vor unserer eigenen Tür kehren und die Tabakproduktion innerhalb der Europäischen Union rasch und komplett reformieren . Om die verkeerde informatie grondig aan te pakken moeten we eerst thuis orde op zaken stellen en de sector van de tabaksproductie in de Europese Unie snel en volledig hervormen .
zuerst	(in ca. 6% aller Fälle)	allereerst Herr Präsident , Herr Kommissar , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Ich möchte zuerst der Kommission danken , dass sie uns diesen Vorschlag über die Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung vorgelegt hat , und gleichzeitig bedanke ich mich - wie auch meine Kollegen - sehr herzlich bei unserer Berichterstatterin für diesen ausgezeichneten Bericht . Mijnheer de Voorzitter , mijnheer de commissaris , dames en heren , allereerst wil ik de Commissie bedanken omdat ze ons dit voorstel over toevoegingsmiddelen voor diervoeder heeft voorgelegd . Tegelijkertijd wil ik - net als mijn collega 's - ook de rapporteur van harte bedanken voor haar uitstekende verslag .
zuerst	(in ca. 3% aller Fälle)	daarna Für Private ist dieser Fonds attraktiv , weil die öffentliche Hand quasi das Risiko von Investitionen dadurch deckt , dass die Rückflüsse aus diesen Investitionen - d. h. wenn diese Investitionen Geld abwerfen - zuerst an die Privaten ausgezahlt werden und erst in einer zweiten Phase an die öffentliche Hand und dadurch natürlich für die privaten Investoren große Sicherheit entsteht . Het fonds is aantrekkelijk voor particuliere investeerders , omdat het investeringsrisico in feite door belastinggelden wordt gedekt . Indien deze investeringen rendement opleveren , dan gaat dit rendement eerst naar particuliere investeerders en daarna pas naar de belastingpot .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
zuerst	(in ca. 53% aller Fälle)	najpierw Najpierw Bevor auf Sanktionen zurückgegriffen wird , müssen daher zuerst die Mechanismen zur Durchsetzung dieser Klauseln festgelegt werden . Dlatego zanim przejdziemy do sankcji , musimy najpierw określić mechanizmy pozwalające wdrożyć te przepisy .
Ich möchte zuerst einmal antworten	(in ca. 100% aller Fälle)	Najpierw chciałbym udzielić odpowiedzi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zuerst	(in ca. 19% aller Fälle)	primeiro Immer wieder scheinen sich Mitglieder dieses Parlaments durch diese Lobby beeinflussen zu lassen : zuerst Herr Davies und jetzt Herr Chatzimarkakis . Uma e outra vez , membros desta Câmara parecem ser sensíveis a este grupo de pressão : primeiro o senhor deputado Davies , e agora o senhor deputado Chatzimarkakis .
zuerst	(in ca. 8% aller Fälle)	em primeiro lugar
zuerst	(in ca. 5% aller Fälle)	primeiro lugar
zuerst	(in ca. 5% aller Fälle)	em primeiro

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
zuerst	(in ca. 25% aller Fälle)	mai întâi
zuerst	(in ca. 18% aller Fälle)	întâi Die Gesellschaft muss sich nun langsam an die Tatsache gewöhnen , dass es jedes Jahr eine Epidemie geben wird - zuerst war es die Vogelgrippe , dann die Schweinegrippe und nun sind es Bakterien im Frischgemüse . Societatea trebuie să se obișnuiască încet-încet cu faptul că va exista în fiecare an un anumit tip de epidemie - mai întâi a fost gripa aviară , apoi gripa porcină , iar acum bacteriile din legumele proaspete .
zuerst	(in ca. 4% aller Fälle)	primul rând
zuerst	(in ca. 4% aller Fälle)	în primul rând
zuerst	(in ca. 3% aller Fälle)	mai întâi să
zuerst	(in ca. 3% aller Fälle)	primul Herr Präsident , ich möchte zuerst einmal sagen , dass ich den vom Europäischen Parlament genehmigten Bedingungen in vollem Umfang zustimme ; die Kommission macht Folgendes : Wenn sie Geld an die drei Mitgliedstaaten leiht , die von der Zahlungsbilanzfazilität Gebrauch machen , dann nimmt die Kommission von den Märkten geliehenes Geld und leiht es unter genau den gleichen Bedingungen , bei denen es sich um Bedingungen handelt , die für diese Länder sehr viel günstiger sind , als diejenigen , die ihnen gewährt würden , wenn sie direkt im Markt ein Darlehen aufnehmen müssten . Die Kommission legt außerdem einige Bedingungen fest , um zu gewährleisten , dass sie uns das Geld zurückzahlen , aber wir berücksichtigen dabei die vier Bedingungen , die sie erwähnt haben , und die von diesem Parlament beschlossen wurden . Dle preşedinte , în primul rând aş dori să spun că sunt întru totul de acord cu condiţiile aprobate de către Parlamentul European ; Comisia procedează astfel : atunci când împrumută bani celor trei state membre care utilizează facilitatea balanţei de plăţi , ia bani împrumutaţi de la pieţe , îi împrumută cu exact aceleaşi condiţii - care sunt mult mai favorabile pentru acele ţări decât condiţiile pe care le-ar putea obţine dacă ar împrumuta direct de pe piaţă - şi pune câteva condiţii pentru a se asigura că îşi vor primi banii înapoi , luând în considerare cele patru condiţii pe care le-aţi menţionat şi pe care le-a adoptat acest Parlament .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zuerst	(in ca. 73% aller Fälle)	först Först ( FR ) Herr Präsident , ich möchte Herrn Cohn-Bendit einfach sagen , dass zuerst ein offizieller Antrag gestellt werden muss , um einen Sitz in Frage zu stellen . ( FR ) Herr talman ! Jag vill helt enkelt berätta för Daniel Cohn-Bendit att ett officiellt förslag först måste läggas fram om man vill bestrida en plats .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zuerst	(in ca. 36% aller Fälle)	najprv Najprv Graf János Esterházy wurde zum Ende des Zweiten Weltkrieges interniert , zuerst von den Nationalsozialisten und dann , während der kommunistischen Besatzung , auch von den Sowjets . Grófa Jánosa Esterházyho internovali na konci druhej svetovej vojny najprv nacisti a potom počas komunistickej okupácie aj Sovieti .
zuerst	(in ca. 10% aller Fälle)	najskôr Um mit dem Bericht zu beginnen , lassen Sie mich zuerst auf die staatlichen Beihilfen eingehen . Ak by som mohla začať s touto správou , pozrela by som sa najskôr na štátnu pomoc .
zuerst	(in ca. 6% aller Fälle)	prvom rade
zuerst	(in ca. 3% aller Fälle)	v prvom rade
Ich möchte zuerst einmal antworten	(in ca. 98% aller Fälle)	V prvom rade chcem reagovať
Den Finanzinstituten wird zuerst geholfen	(in ca. 90% aller Fälle)	Nevyhnutnú pomoc dostávajú finančné inštitúcie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zuerst	(in ca. 71% aller Fälle)	najprej Najprej ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , Herr Präsident , zuerst möchte ich den Vorsitzenden der Partei für eine demokratische Gesellschaft ( DTP ) , Herrn Ahmet Türk , begrüßen , der als VIP-Gast an dieser Debatte teilnimmt . ( IT ) Gospod predsednik , gospe in gospodje , predsednik , najprej bi rad pozdravil predsednika stranke DTP gospoda Ahmeta Türka , ki je danes tukaj kot poseben gost na razpravi .
Ich möchte zuerst einmal antworten	(in ca. 100% aller Fälle)	Najprej želim odgovoriti
möchte zuerst einmal antworten .	(in ca. 87% aller Fälle)	Najprej želim odgovoriti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zuerst	(in ca. 31% aller Fälle)	primero Um jedoch das erreichen zu können , müssen wir zuerst die Lehren aus den vergangenen Misserfolgen der Gemeinsamen Fischereipolitik ziehen . Sin embargo , para conseguirlo , primero debemos aprender de los errores de los anteriores fracasos de la política pesquera común .
zuerst	(in ca. 4% aller Fälle)	en primer lugar
zuerst	(in ca. 3% aller Fälle)	primer Herr Präsident , zuerst möchte ich mich für den Ton und den Inhalt der Reden bedanken , die heute Morgen im Namen der verschiedenen Parlamentsfraktionen gehalten wurden . Señor Presidente , deseo , en primer lugar , expresar mi agradecimiento por el tono y el contenido de las intervenciones que , en nombre de los diferentes Grupos parlamentarios , se han producido durante esta mañana .
zuerst	(in ca. 3% aller Fälle)	en primer
zuerst	(in ca. 2% aller Fälle)	primer lugar

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
zuerst	(in ca. 64% aller Fälle)	nejprve Nejprve Ich glaube - vielleicht irre ich mich auch - , dass ich zuerst eine namentliche Abstimmung über Änderungsantrag 1 vornehmen ließ und danach ... Domnívám se - a mohu se mýlit - , že nejprve jsem uvedl jmenné hlasování k pozměňovacímu návrhu 1 a poté hlasování ...
zuerst	(in ca. 5% aller Fälle)	nejdříve Mitglied der Kommission . - Herr Präsident ! Ich werde nur noch einige Abschlussbemerkungen anbringen , aber zuerst möchte ich allen Abgeordneten danken , die in dieser Diskussion zu Wort kamen , die eine sehr entscheidende Diskussion ist . člen Komise . - Pane předsedající , mám několik závěrečných poznámek , ale nejdříve ze všeho bych rád poděkoval všem poslankyním a poslancům , kteří se účastnili této rozpravy , jež byla skutečně velmi důležitá .
zuerst	(in ca. 4% aller Fälle)	jako první
Ich möchte zuerst einmal antworten	(in ca. 100% aller Fälle)	Nejprve chci odpovědět
Den Finanzinstituten wird zuerst geholfen	(in ca. 97% aller Fälle)	Hlavní pomoc jde finančním institucím

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
zuerst	(in ca. 51% aller Fälle)	először Először im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident , erlauben Sie mir bitte zuerst , nicht nur dem Rat , sondern natürlich auch der Berichterstatterin , Dagmar Roth-Behrendt , der Europäischen Kommission , den anderen Schattenberichterstattern und vor allem Frédérique Ries für die bereits geleistete Arbeit zu danken . a PPE-DE képviselőcsoport nevében . - ( FR ) Elnök úr , engedje meg , hogy először is őszintén gratuláljak ne csak a Tanácsnak , hanem az előadónak , Roth-Behrendt asszonynak , az Európai Bizottságnak , árnyékelőadó társaimnak , és különösen Ries asszonynak az általunk elvégzett munkához .
Ich möchte zuerst einmal antworten	(in ca. 100% aller Fälle)	Először is válaszolni szeretnék

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen