niemand

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (11)
• Dänisch (12)
• Englisch (10)
• Estnisch (13)
• Finnisch (10)
• Französisch (12)
• Griechisch (11)
• Italienisch (13)
• Lettisch (16)
• Litauisch (12)
• Niederländisch (18)
• Polnisch (15)
• Portugiesisch (13)
• Rumänisch (7)
• Schwedisch (12)
• Slowakisch (10)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (14)
• Ungarisch (13)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
niemand	(in ca. 69% aller Fälle)	никой Никой Der große Bruder Europa marschiert weiter , aber niemand darf wissen wohin , nicht einmal die Abgeordneten . Европейският Биг брадър настъпва , но очевидно никой не е наясно с това , включително членовете на ЕП .
niemand	(in ca. 22% aller Fälle)	никой не
niemand ausgelassen	(in ca. 100% aller Fälle)	чуха
aber niemand	(in ca. 86% aller Fälle)	но никой
dass niemand	(in ca. 82% aller Fälle)	че никой
niemand sonst	(in ca. 71% aller Fälle)	никой друг не
und niemand	(in ca. 52% aller Fälle)	и никой
und niemand	(in ca. 34% aller Fälle)	и никой не
Das will niemand	(in ca. 94% aller Fälle)	Никой не иска това
niemand ausgelassen wurde	(in ca. 80% aller Fälle)	всички го чуха .
Das will niemand .	(in ca. 76% aller Fälle)	Никой не иска това .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
niemand	(in ca. 58% aller Fälle)	ingen Ingen Des Weiteren wird niemand durch die Energieabhängigkeit der Mitgliedstaaten von Russland oder den politischen Preis , den wir zu zahlen haben , hintergangen , wie dies erwähnt worden ist . Desuden er der ingen , der bliver narret af medlemsstaternes afhængighed af energi fra Rusland , som nogle har været inde på , eller af den politiske pris , som vi må betale .
niemand	(in ca. 4% aller Fälle)	nogen Und hinterfragt denn niemand die Auswirkungen der demographischen Größe der Türkei für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt eines erweiterten Europas ? Er der heller ikke nogen , der overvejer den effekt , som omfanget af Tyrkiets befolkning kan få for den økonomiske og sociale samhørighed i et udvidet EU ?
niemand	(in ca. 2% aller Fälle)	noget Fast niemand äußert sich dazu . Næsten ingen siger noget om denne sag .
niemand weiß	(in ca. 90% aller Fälle)	ingen ved
aber niemand	(in ca. 88% aller Fälle)	men ingen
niemand kann	(in ca. 88% aller Fälle)	ingen kan
und niemand	(in ca. 76% aller Fälle)	og ingen
dass niemand	(in ca. 68% aller Fälle)	at ingen
Oder niemand	(in ca. 67% aller Fälle)	Ingen af dem
Oder niemand	(in ca. 31% aller Fälle)	Ingen
Oder niemand ?	(in ca. 85% aller Fälle)	Ingen af dem ?
niemand von uns	(in ca. 83% aller Fälle)	ingen af os

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
niemand	(in ca. 45% aller Fälle)	nobody Nobody Ich fürchte , ein neues Instrument ist geschaffen , das niemand braucht und auf das niemand wartet . I fear that the new instrument that has been created is one that nobody needs and for which nobody is waiting .
niemand	(in ca. 35% aller Fälle)	no one
Sicher niemand	(in ca. 98% aller Fälle)	No-one
weil niemand	(in ca. 91% aller Fälle)	because nobody
aber niemand	(in ca. 81% aller Fälle)	but nobody
niemand kann	(in ca. 75% aller Fälle)	nobody can
Oder niemand	(in ca. 68% aller Fälle)	Or no one
und niemand	(in ca. 49% aller Fälle)	and nobody
dass niemand	(in ca. 41% aller Fälle)	that nobody
und niemand	(in ca. 25% aller Fälle)	and no one

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
niemand	(in ca. 69% aller Fälle)	keegi Wer diese Informationen preisgab , woher sie kamen und ob die Informationen wahr sind , bleibt unbekannt , und niemand hat die Verantwortung für deren Veröffentlichung übernommen . Kes selle teabe avalikustas , kust see tuli ja kas see vastab tõele , ei ole teada ning mitte keegi ei ole selle avalikustamise eest vastutust endale võtnud .
niemand	(in ca. 12% aller Fälle)	keegi ei
niemand	(in ca. 6% aller Fälle)	mitte keegi
niemand	(in ca. 2% aller Fälle)	kedagi Terroristen , die rechtmäßig verurteilt wurden - weil unser Land ein großartiges Rechtssystem hat , in dem niemand gefoltert wird und Verfahren rechtmäßig sind - müssen ihre Strafe bis zum allerletzten Tag verbüßen . Terroristid , kellele on õiguspäraste menetluste alusel karistus mõistetud - sellepärast , et meie riigil on suurepärane õigussüsteem , kus kedagi ei piinata ja menetlus on õiguspärane - , peavad siis oma karistuse viimase päevani välja kandma .
aber niemand	(in ca. 85% aller Fälle)	kuid keegi
und niemand	(in ca. 65% aller Fälle)	ja keegi
Das will niemand	(in ca. 95% aller Fälle)	Seda ei soovi keegi
Warum sieht niemand	(in ca. 57% aller Fälle)	näe keegi
Warum sieht niemand	(in ca. 43% aller Fälle)	Miks ei näe keegi
Es wird niemand diskriminiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Kedagi ei diskrimineerita
Natürlich tut das niemand	(in ca. 97% aller Fälle)	Seda aga loomulikult ei tehta
Das will niemand .	(in ca. 88% aller Fälle)	Seda ei soovi keegi .
Es wird niemand diskriminiert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Kedagi ei diskrimineerita .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
niemand	(in ca. 73% aller Fälle)	kukaan Kukaan Ich muss auch meinem Erstaunen Ausdruck geben , dass außer Herrn Wurtz heute niemand von den amerikanischen Interessen spricht . Haluaisin myös sanoa , että minua hämmästyttää , ettei tänään jäsen Wurtzin ohella kukaan muu puhu amerikkalaisten eduista .
niemand	(in ca. 18% aller Fälle)	kukaan ei Kukaan ei
aber niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	mutta kukaan
niemand ?	(in ca. 100% aller Fälle)	ei kukaan ?
Oder niemand	(in ca. 95% aller Fälle)	Vai ei kukaan
Sicher niemand	(in ca. 88% aller Fälle)	Ei kukaan
und niemand	(in ca. 86% aller Fälle)	eikä kukaan
niemand von	(in ca. 76% aller Fälle)	kukaan meistä
dass niemand	(in ca. 49% aller Fälle)	ettei kukaan
niemand mehr	(in ca. 26% aller Fälle)	kukaan ei

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
niemand	(in ca. 54% aller Fälle)	personne Außerdem möchte ich anerkennen , dass niemand in der Welt stärker für die Entwicklungszusammenarbeit oder die Bestandserhaltung eintritt als die Europäische Union . Je voudrais en outre reconnaître que personne , au niveau mondial , ne défend aussi bien la coopération au développement et la conservation des ressources que le fait l'Union européenne .
niemand	(in ca. 27% aller Fälle)	personne ne
niemand	(in ca. 4% aller Fälle)	que personne
denn niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	car personne
Oder niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	Ou personne
Sicher niemand	(in ca. 95% aller Fälle)	Personne
niemand mehr	(in ca. 71% aller Fälle)	plus personne
und niemand	(in ca. 59% aller Fälle)	et personne
Sicher niemand .	(in ca. 100% aller Fälle)	Personne .
Das will niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	Personne ne veut cela
Oder niemand ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Ou personne ?
Das will niemand .	(in ca. 76% aller Fälle)	Personne ne veut cela .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
niemand	(in ca. 42% aller Fälle)	κανείς δεν
niemand	(in ca. 30% aller Fälle)	κανείς Κανείς Ich glaube , niemand zweifelt daran , dass Europa weiter in die Modernisierung investieren muss . Πιστεύω ότι κανείς δεν αμφιβάλλει ότι η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει περαιτέρω στον εκσυγχρονισμό .
niemand	(in ca. 4% aller Fälle)	κανένας Was ich hier so freimütig hervorhebe , dient der Erreichung allgemeiner Zielsetzungen , die niemand von uns unterschätzen darf . Όσα τονίζω με ειλικρίνεια έχουν ως σκοπό την επίτευξη γενικών στόχων που κανένας από εμάς δεν μπορεί να υποτιμά .
dass niemand	(in ca. 63% aller Fälle)	ότι κανείς
und niemand	(in ca. 60% aller Fälle)	και κανείς
und niemand	(in ca. 26% aller Fälle)	και κανείς δεν
Das will niemand	(in ca. 90% aller Fälle)	Κανείς δεν επιθυμεί κάτι τέτοιο
Auch daran zweifelt niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	Ούτε αυτό το αμφισβητεί κανείς
Glücklicherweise wurde niemand verletzt	(in ca. 91% aller Fälle)	Ευτυχώς , δεν τραυματίστηκε κανείς
Doppelregelungen wird niemand wollen	(in ca. 74% aller Fälle)	Ουδείς επιθυμεί διπλή ρύθμιση
Doppelregelungen wird niemand wollen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ουδείς επιθυμεί διπλή ρύθμιση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
niemand	(in ca. 87% aller Fälle)	nessuno Nessuno Zunächst möchte ich sagen , dass heute Abend niemand hier behaupten sollte , dass die Einbeziehung in den Haushaltsplan der Königsweg für die Bereitstellung der EEF-Mittel für die AKP-Länder ist . In primo luogo , nessuno qui questa sera può sostenere che l’iscrizione in bilancio sia una soluzione miracolosa per i paesi ACP per l’attuazione del FES .
niemand	(in ca. 3% aller Fälle)	che nessuno
Sicher niemand	(in ca. 94% aller Fälle)	Nessuno
niemand sollte	(in ca. 92% aller Fälle)	nessuno dovrebbe
niemand ?	(in ca. 91% aller Fälle)	nessuno ?
; niemand	(in ca. 89% aller Fälle)	; nessuno
und niemand	(in ca. 88% aller Fälle)	e nessuno
niemand weiß	(in ca. 86% aller Fälle)	nessuno sa
hat niemand	(in ca. 83% aller Fälle)	nessuno
Oder niemand	(in ca. 82% aller Fälle)	O nessuno
aber niemand	(in ca. 81% aller Fälle)	ma nessuno
kann niemand	(in ca. 74% aller Fälle)	nessuno può
dass niemand	(in ca. 47% aller Fälle)	che nessuno

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
niemand	(in ca. 88% aller Fälle)	neviens In Europa hat niemand jemals angenommen , dass wir das amerikanische Modell importieren wollen , allerdings gibt es heute einen Unterschied zwischen der aktuellen Lage am Binnenmarkt der Europäischen Union und der Lage in den USA , und ich vertraue darauf , Frau Kommissarin , dass Sie aus europäischer Sicht vernünftig vorgehen werden . Eiropā neviens nekad nav domājis , ka mēs vēlamies importēt Amerikas modeli , taču pastāv atšķirība starp situāciju , kas pašlaik ir ES iekšējā tirgū , un starp situāciju ASV , un es jums , komisāres kundze , uzticu gudri tikt ar šo jautājumu galā no Eiropas perspektīvas .
niemand	(in ca. 2% aller Fälle)	nevienam China hat seine Bemühungen zur Förderung der Beziehungen des Landes durch Kulturdiplomatie weltweit verstärkt , jedoch wird niemand an einer vermarkteten , homogenisierten Kultur eines Landes , das eine solche Kulturvielfalt aufweist , Interesse haben . Ķīna ir palielinājusi centienus , lai ar kultūras diplomātijas palīdzību uzlabotu attiecības visā pasaulē , bet nevienam nebūs interese par tirgus vajadzībām izveidotu , homogenizētu kultūru valstī , kurai ir tāda kultūras daudzveidība .
niemand weiß	(in ca. 100% aller Fälle)	neviens nezina
niemand kann	(in ca. 100% aller Fälle)	neviens nevar
niemand mehr	(in ca. 100% aller Fälle)	neviens vairs
und niemand	(in ca. 90% aller Fälle)	un neviens
niemand liest	(in ca. 86% aller Fälle)	nelasa
Oder niemand	(in ca. 76% aller Fälle)	Vai neviens
dass niemand	(in ca. 55% aller Fälle)	ka neviens
Das will niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	Neviens to negrib pieļaut
Oder niemand ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vai neviens ?
Es wird niemand diskriminiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Neviens netiek diskriminēts
Das will niemand .	(in ca. 96% aller Fälle)	Neviens to negrib pieļaut .
Es wird niemand diskriminiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Neviens netiek diskriminēts .
Deshalb darf niemand gleichgültig bleiben	(in ca. 98% aller Fälle)	Tādēļ neviens nevar palikt vienaldzīgs
Natürlich sollte niemand blauäugig sein	(in ca. 57% aller Fälle)	Protams , nevajadzētu būt naiviem

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
niemand	(in ca. 92% aller Fälle)	niekas Wer diese Informationen preisgab , woher sie kamen und ob die Informationen wahr sind , bleibt unbekannt , und niemand hat die Verantwortung für deren Veröffentlichung übernommen . Kas atskleidšią informaciją , iš kur ji atsirado ir ar ji yra teisinga , vis dar nežinoma ir niekas neprisiėmatsakomybės už jos paskelbimą .
denn niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	nes niekas
Oder niemand	(in ca. 77% aller Fälle)	Ar niekas
und niemand	(in ca. 63% aller Fälle)	ir niekas
dass niemand	(in ca. 48% aller Fälle)	kad niekas
Oder niemand ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ar niekas ?
Das will niemand	(in ca. 89% aller Fälle)	Niekas to nenori
Es wird niemand diskriminiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Niekas nediskriminuojamas
Das will niemand .	(in ca. 93% aller Fälle)	Niekas to nenori .
Es wird niemand diskriminiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Niekas nediskriminuojamas .
Deshalb darf niemand gleichgültig bleiben	(in ca. 97% aller Fälle)	Todėl niekas negali likti abejingas
Natürlich tut das niemand .	(in ca. 74% aller Fälle)	Žinoma , niekas nemoka .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
niemand	(in ca. 93% aller Fälle)	niemand Niemand Die Unterlagen liegen im Beamtenapparat und niemand kümmert sich und verantwortet die Verzögerung der Beschlüsse . Documenten blijven steken in de papiermolen en niemand bekommert zich erom ; niemand neemt verantwoordelijkheid voor het uitblijven van besluiten .
weil niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	omdat niemand
niemand weiß	(in ca. 100% aller Fälle)	niemand weet
; niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	; niemand
Sicher niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	Niemand
aber niemand	(in ca. 96% aller Fälle)	maar niemand
niemand sonst	(in ca. 94% aller Fälle)	niemand anders
niemand hier	(in ca. 87% aller Fälle)	niemand hier
dass niemand	(in ca. 84% aller Fälle)	dat niemand
niemand in	(in ca. 83% aller Fälle)	niemand in
niemand hat	(in ca. 73% aller Fälle)	niemand heeft
denn niemand	(in ca. 72% aller Fälle)	want niemand
niemand kann	(in ca. 71% aller Fälle)	niemand kan
kann niemand	(in ca. 70% aller Fälle)	kan niemand
niemand will	(in ca. 67% aller Fälle)	niemand wil
und niemand	(in ca. 62% aller Fälle)	en niemand
niemand bestreitet	(in ca. 62% aller Fälle)	niemand ontkent
niemand mehr	(in ca. 44% aller Fälle)	niemand meer

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
niemand	(in ca. 69% aller Fälle)	nikt Nikt Wir alle wissen , dass niemand auf der Welt perfekt ist , aber gemäß den europäischen politischen Standards und Normen und auch der Logik und den Werten der Demokratie zufolge erwarten wir von den ukrainischen Behörden , dass sie ihr Amt nicht missbrauchen , indem sie politisch motivierte Gerichtsverfahren durchführen und unterstützen , sondern den Verdächtigen einer Straftat stattdessen ein faires Verfahren ermöglichen , statt politische Rache zu üben . Jak wszyscy wiemy , nikt na tym świecie nie jest doskonały , ale zgodnie z europejskimi standardami i normami politycznymi oraz zgodnie z logiką i wartościami demokracji oczekujemy , że władze Ukraińskie nie będą nadużywać swych uprawnień wspierając i organizując politycznie motywowane procesy , a zamiast tego zaoferują podejrzanym sprawiedliwy proces , a nie polityczną zemstę .
niemand	(in ca. 23% aller Fälle)	nikt nie
niemand sonst	(in ca. 100% aller Fälle)	nikt inny
da niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	ponieważ nikt
; niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	; nikt
Oder niemand	(in ca. 94% aller Fälle)	Nikt
dass niemand	(in ca. 65% aller Fälle)	że nikt
niemand in	(in ca. 62% aller Fälle)	nikt w
und niemand	(in ca. 59% aller Fälle)	i nikt
Oder niemand ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Nikt ?
Das will niemand	(in ca. 98% aller Fälle)	Tego nikt nie chce
Es wird niemand diskriminiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Nikt nie jest dyskryminowany
Natürlich tut das niemand	(in ca. 96% aller Fälle)	Oczywiście nikt nie płaci
Das will niemand .	(in ca. 88% aller Fälle)	Tego nikt nie chce .
Natürlich tut das niemand .	(in ca. 98% aller Fälle)	Oczywiście nikt nie płaci .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
niemand	(in ca. 90% aller Fälle)	ninguém Zu diesem inhumanen Verhalten kommt noch die Scheinheiligkeit hinzu , denn niemand kann übersehen , dass die Industrie , das Baugewerbe und die industrielle Landwirtschaft in breitem Umfang auf die legale oder illegale oder saisonbezogene Zuwanderung zurückgreifen . A hipocrisia soma-se à desumanidade , pois ninguém pode ignorar que a indústria , a construção e a agricultura industrial recorrem amplamente a esta imigração , legal , clandestina ou sazonal .
niemand	(in ca. 3% aller Fälle)	que ninguém
; niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	; ninguém
aber niemand	(in ca. 95% aller Fälle)	mas ninguém
niemand kann	(in ca. 89% aller Fälle)	ninguém pode
, niemand	(in ca. 88% aller Fälle)	, ninguém
Oder niemand	(in ca. 87% aller Fälle)	Ou ninguém
und niemand	(in ca. 79% aller Fälle)	e ninguém
niemand weiß	(in ca. 76% aller Fälle)	ninguém sabe
niemand mehr	(in ca. 71% aller Fälle)	já ninguém
dass niemand	(in ca. 65% aller Fälle)	que ninguém
Sicher niemand	(in ca. 61% aller Fälle)	Ninguém !
niemand hier	(in ca. 44% aller Fälle)	ninguém aqui

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
niemand	(in ca. 66% aller Fälle)	nimeni Nimeni Wir setzten uns mit mehreren nationalen Delegationen in Verbindung : Sie stimmten alle zu , aber niemand handelte . Am contactat mai multe delegaţii naţionale : au fost cu toate de acord ; nimeni nu a făcut nimic în acest sens.
niemand	(in ca. 25% aller Fälle)	nimeni nu
; niemand	(in ca. 93% aller Fälle)	; nimeni
dass niemand	(in ca. 71% aller Fälle)	că nimeni
und niemand	(in ca. 47% aller Fälle)	şi nimeni
niemand ausgelassen wurde	(in ca. 100% aller Fälle)	fost cruțat .
Das will niemand	(in ca. 89% aller Fälle)	Nimeni nu dorește acest lucru

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
niemand	(in ca. 71% aller Fälle)	ingen Ingen Das Gute daran ist , dass sich niemand über eine andere Gruppe stellen kann . Vitsen med det hela är att ingen kan sätta sig på någon annan grupp .
niemand	(in ca. 4% aller Fälle)	att ingen
niemand ?	(in ca. 100% aller Fälle)	ingen ?
niemand weiß	(in ca. 92% aller Fälle)	ingen vet
aber niemand	(in ca. 91% aller Fälle)	men ingen
Sicher niemand	(in ca. 84% aller Fälle)	Ingen
und niemand	(in ca. 81% aller Fälle)	och ingen
niemand in	(in ca. 78% aller Fälle)	ingen i
niemand mehr	(in ca. 77% aller Fälle)	ingen längre
niemand kann	(in ca. 74% aller Fälle)	ingen kan
dass niemand	(in ca. 65% aller Fälle)	att ingen
kann niemand	(in ca. 63% aller Fälle)	kan ingen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
niemand	(in ca. 92% aller Fälle)	nikto Nikto Vereinfacht gesagt , niemand möchte , dass im Zuhause seiner Kinder das Licht ausgeht . Jednoducho povedané , nikto nechce , aby v dome našich detí zhasli svetlá .
uns niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	nás nikto
Oder niemand	(in ca. 95% aller Fälle)	Alebo nikto
niemand ?	(in ca. 88% aller Fälle)	nikto ?
und niemand	(in ca. 81% aller Fälle)	a nikto
niemand weiß	(in ca. 71% aller Fälle)	nikto nevie
dass niemand	(in ca. 67% aller Fälle)	že nikto
niemand in	(in ca. 65% aller Fälle)	nikto v
dass niemand	(in ca. 16% aller Fälle)	nikto
Oder niemand ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Alebo nikto ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
niemand	(in ca. 86% aller Fälle)	nihče Die Aussage dieser Botschaft muss sein , dass " niemand davon ausgehen darf , dass , nachdem das Schlimmste dieser Krise überstanden ist , die früheren Praktiken , die zu dieser Krise geführt haben , sich erneut und als wäre nichts geschehen entwickeln können " . To sporočilo se mora glasiti , da " nihče ne bi smel misliti , da se lahko zdaj , ko smo prestali najhujše obdobje krize , nekdanje prakse , ki so do krize pripeljale , začnejo ponovno izvajati , kot da se ni nič zgodilo . "
niemand	(in ca. 8% aller Fälle)	nihče ne
und niemand	(in ca. 72% aller Fälle)	in nihče
dass niemand	(in ca. 53% aller Fälle)	da nihče
dass niemand	(in ca. 22% aller Fälle)	nihče
niemand ausgelassen wurde	(in ca. 89% aller Fälle)	ga slišali vsi
Es wird niemand diskriminiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Nobena država ni diskriminirana
Natürlich tut das niemand	(in ca. 98% aller Fälle)	Seveda jih nihče ne plača
Es wird niemand diskriminiert .	(in ca. 99% aller Fälle)	Nobena država ni diskriminirana .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
niemand	(in ca. 88% aller Fälle)	nadie Inhaltlich hat sich gezeigt , daß niemand den Imperativ der Haushaltsstabilisierung und - disziplin ernstlich in Frage stellt . En cuanto a los contenidos , se ha mostrado que nadie cuestiona seriamente el imperativo de la estabilización y disciplina presupuestarias .
niemand	(in ca. 4% aller Fälle)	que nadie
niemand kann	(in ca. 100% aller Fälle)	nadie puede
Oder niemand	(in ca. 95% aller Fälle)	O ninguno de ellos
denn niemand	(in ca. 92% aller Fälle)	porque nadie
und niemand	(in ca. 89% aller Fälle)	y nadie
niemand weiß	(in ca. 89% aller Fälle)	nadie sabe
aber niemand	(in ca. 83% aller Fälle)	pero nadie
niemand hier	(in ca. 83% aller Fälle)	nadie aquí
; niemand	(in ca. 82% aller Fälle)	; nadie
Sicher niemand	(in ca. 79% aller Fälle)	Nadie
niemand mehr	(in ca. 65% aller Fälle)	nadie

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
niemand	(in ca. 93% aller Fälle)	nikdo Nikdo Wer diese Informationen preisgab , woher sie kamen und ob die Informationen wahr sind , bleibt unbekannt , und niemand hat die Verantwortung für deren Veröffentlichung übernommen . Kdo tyto informace rozšířil , odkud pocházejí a zda je to pravda , zatím nevíme a nikdo se za jejich zveřejnění nepřevzal odpovědnost .
niemand in	(in ca. 100% aller Fälle)	nikdo v
niemand liest	(in ca. 100% aller Fälle)	nikdo nečte
und niemand	(in ca. 96% aller Fälle)	a nikdo
Oder niemand	(in ca. 96% aller Fälle)	Nebo nikdo
dass niemand	(in ca. 53% aller Fälle)	že nikdo
dass niemand	(in ca. 34% aller Fälle)	nikdo
Oder niemand ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Nebo nikdo ?
Das will niemand	(in ca. 94% aller Fälle)	To nechce nikdo
Das will niemand .	(in ca. 100% aller Fälle)	To nechce nikdo .
Natürlich tut das niemand	(in ca. 83% aller Fälle)	Samozřejmě to nikdo nedělá
Deshalb darf niemand gleichgültig bleiben	(in ca. 100% aller Fälle)	Nikdo proto nemůže zůstat lhostejný
Natürlich tut das niemand .	(in ca. 99% aller Fälle)	Samozřejmě to nikdo nedělá .
Das uns noch niemand gesagt	(in ca. 92% aller Fälle)	To nám dosud nikdo neřekl

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
niemand	(in ca. 71% aller Fälle)	senki Der " European City Guide " ist ein Problem , das immer wieder auf meinem Schreibtisch landet , aber niemand unternimmt etwas . A European City Guide egy olyan probléma , amely újra meg újra megjelenik az íróasztalomon és az Önök íróasztalán , mégsem tesz senki semmit .
niemand	(in ca. 14% aller Fälle)	senki sem
niemand	(in ca. 7% aller Fälle)	senki nem
Oder niemand	(in ca. 86% aller Fälle)	Vagy senki
niemand ?	(in ca. 83% aller Fälle)	senki ?
niemand mehr	(in ca. 71% aller Fälle)	már senki
und niemand	(in ca. 52% aller Fälle)	és senki
Oder niemand ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vagy senki ?
Das will niemand	(in ca. 94% aller Fälle)	Ez senki sem akarja
Es wird niemand diskriminiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Senkivel szemben sincs szó diszkriminációról
Natürlich tut das niemand	(in ca. 100% aller Fälle)	Persze senki nem fizeti be
Das will niemand .	(in ca. 96% aller Fälle)	Ez senki sem akarja .
Das uns noch niemand gesagt	(in ca. 93% aller Fälle)	Erről még senki nem beszélt

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen