Sea

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sea	(in ca. 94% aller Fälle)	Sea Minister Klingvall sagte , es sei schwierig , etwas über den Fall der gestrandeten " East Sea " zu sagen , da dies ein Problem der einzelnen Mitgliedstaaten sei . Minister Klingvall sagde , at det er vanskeligt at komme med kommentarer om East Sea , fordi det er et spørgsmål , der henhører under de enkelte medlemsstater .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sea Empress	(in ca. 75% aller Fälle)	Sea Empress

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sea	(in ca. 100% aller Fälle)	Sea Wir erweitern jetzt die SOLAS-Konvention - SOLAS steht für Safety of Life at Sea - , die seit langem eine Konvention für die Sicherheit im internationalen Fährverkehr ist , so daß sie auch den nationalen Verkehr mit Fahrgastschiffen umfaßt . Laajennamme nyt SOLAS-yleissopimusta - SOLAS muodostuu sanoista " Safety of Life at Sea " - joka pitkään on ollut kansainvälisen laivaliikenteen turvallisuutta käsittelevä yleissopimus , koskemaan myös kotimaan matkoja liikennöiviä aluksia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sea	(in ca. 100% aller Fälle)	Sea Aus welchen Gründen hat der Rat nach dem Unglück des Öltankers ' Erika ' und noch vor den aufeinander folgenden Havarien vor der Küste Galiciens mit den Schiffen Polycomander , Aegean Sea , Urquiola und Casón in ihre Initiativen für die Gesetzespakete ' Erika ' nicht die strengen Maßnahmen für finanzielle Bürgschaften und Sicherheit aufgenommen , die durch den ' Oil Pollution Act ' der USA von 1990 , der aufgrund der Havarie der Exxon Valdez erlassen wurde , von den Reedern und Schiffen gefordert wurden ? Pour quelles raisons , au lendemain de l'accident du pétrolier Erika et même après les accidents successifs survenus devant les côtes de Galice , dont ceux des navires Polycomander , Aegean Sea , Urquiola et Casón , le Conseil n ' a-t-il jamais inclus dans les initiatives des paquets législatifs Erika les mesures strictes imposées , en matière de garanties financières et d'assurances , aux armateurs et navires en application du Oil Pollution Act adopté en 1990 par les États-Unis à la suite de l'accident de l'Exxon Valdez ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sea	(in ca. 100% aller Fälle)	Sea Das Unternehmen Sea Containers , das SeaCat und Hovercraft betreibt , hat keine Einwände , und ich bin absolut davon überzeugt , daß der Herr Kommissar aufgrund seiner häufigen Reisen einen hundertprozentigen Fleiß an den Tag legen wird , um die Sicherheit der Passagiere vor den Profit und das freie Unternehmertum zu stellen . Η εταιρεία Sea Containers η οποία λειτουργεί τα SeaCat και τα Hovercraft δεν έχει καμμιά αντίρρηση και είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι ο Επίτροπος με το θαυμάσιο ιστορικό του θα επιμείνει αποφασιστικά θέτοντας την ασφάλεια των επιβατών εμπρός από το κέρδος και την ελεύθερη επιχειρηματικότητα .
Sea Empress	(in ca. 64% aller Fälle)	Sea Empress

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sea	(in ca. 98% aller Fälle)	Sea Die Ölpest aufgrund des Schiffbruchs der Erika ist nur ein Fall in einer langen Serie von Katastrophen in den Gewässern der Gemeinschaft in den letzten Jahren , wozu auch die Ölverschmutzungen durch die Braer vor Schottland und die Sea Empress vor den Shetlandinseln gehören . La fuoriuscita di greggio dalla petroliera Erika è solo uno di una lunga serie di disastri avvenuti di recente in acque comunitarie , compresi gli incidenti della Braer al largo delle Shetland e della Sea Empress in Galles .
East Sea	(in ca. 67% aller Fälle)	East Sea

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sea	(in ca. 95% aller Fälle)	Sea Die Sicherheit im Seeverkehr ist ein zu wichtiges Thema , um damit taktische Spiele zu spielen , zu schwerwiegend angesichts der vergangenen Ereignisse : die Erika , die Prestige , jüngst die Segesta Jet in der Straße von Messina und die Sea Diamond in Santorini ! De maritieme veiligheid is een vraagstuk dat te belangrijk is voor tactische spelletjes , een te ernstige kwestie , vanwege de gebeurtenissen van de afgelopen tijd : de Erika , de Prestige , meer recentelijk de Segesta Jet in de Straat van Messina en de Sea Diamond voor Santorini .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sea	(in ca. 99% aller Fälle)	Sea Wie können wir die 1 000 irakischen Kurden auf der " East Sea " abfällig als illegale Wirtschaftsflüchtlinge bezeichnen , wenn doch die NATO-Mitglieder , einschließlich meines eigenen Mitgliedstaates , ganz genau wissen und in der Vergangenheit erlebt haben , wie stark diese Menschen der Verfolgung durch Saddam Hussein ausgesetzt sind und deshalb sogar eine Flugverbotszone im Nordirak eingerichtet haben ? Como é que podemos falar em tom depreciativo dos 1 000 curdos iraquianos da embarcação East Sea , chamandolhes imigrantes ilegais por razões económicas , quando há membros da NATO , incluindo o meu próprio EstadoMembro , que estão tão conscientes de quanto esses curdos são vulneráveis à perseguição que lhes é movida por Saddam Hussein , como ficou demonstrado no passado , que impõem a existência de uma zona de exclusão aérea no norte do Iraque ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sea	(in ca. 100% aller Fälle)	Sea Im Februar strandete der Frachter " East Sea " mit fast 1 000 kurdischen Flüchtlingen , darunter mehr als 300 Kinder , im französischen Saint-Raphaël . I februari strandade fraktfartyget " East Sea " med nästan 1 000 kurdiska flyktingar , däribland mer än 300 barn , i St. Rafael i Frankrike .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen