Nahverkehr
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Nahverkehre |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Nah-ver-kehr |
Nominativ |
der Nahverkehr |
die Nahverkehre |
---|---|---|
Dativ |
des Nahverkehres des Nahverkehrs |
der Nahverkehre |
Genitiv |
dem Nahverkehr dem Nahverkehre |
den Nahverkehren |
Akkusativ |
den Nahverkehr |
die Nahverkehre |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (4)
- Englisch (3)
- Estnisch (2)
- Finnisch (3)
- Griechisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Nahverkehr |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
nærtrafik
Wir können möglicherweise auf EuGH-Urteile warten , aber wir wollen doch politisch entscheiden , welch ein System des öffentlichen Nahverkehrs wir haben wollen . Deshalb brauchen wir Rechtssicherheit für die Städte , Gemeinden und für die Privatunternehmer , wie der öffentliche Nahverkehr denn organisiert werden soll .
Vi kan muligvis vente på Domstolens domme , men vi ønsker dog at afgøre politisk , hvilket offentligt nærtrafiksystem vi ønsker . Derfor har vi brug for retssikkerhed for byerne , kommunerne og for de private virksomheder for , hvordan den offentlige nærtrafik skal organiseres .
|
Nahverkehr |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
bytransport
Als nächster Punkt folgt die Mitteilung der Kommission : Grünbuch über den städtischen Nahverkehr .
Næste punkt på dagsordenen er meddelelse fra Kommissionen om grønbog om bytransport .
|
Nahverkehr |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
nærtrafikken
Wir haben zahlreiche Abänderungen eingebracht , und wir können , glaube ich , ganz eindeutig sagen , dass diese Abänderungen Sozialdumping verhindern , auch soziale Sicherheit gewährleisten - Sicherheit im allgemeinen - und dem Nahverkehr , glaube ich , auch eine bessere Zukunft geben können .
Vi har stillet mange ændringsforslag , og vi kan , tror jeg , helt entydigt sige , at disse ændringer forhindrer social dumping og sikrer social sikkerhed - sikkerhed generelt - og også kan give nærtrafikken en bedre fremtid .
|
Wir haben den öffentlichen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vi har gratis offentlig transport
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Nahverkehr |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
local transport
|
Nahverkehr |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
public transport
|
Wir haben den öffentlichen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
We have free public transportation
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Nahverkehr |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Ühistransport
Wir haben den öffentlichen Nahverkehr .
Ühistransport on meile tasuta .
|
Wir haben den öffentlichen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ühistransport on meile tasuta
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Nahverkehr |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
paikallisliikenne
Oder denken wir an den Nahverkehr .
Esimerkiksi voidaan ottaa myös paikallisliikenne .
|
Nahverkehr |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
ilmainen joukkoliikenne
|
Grünbuch über den städtischen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kaupunkiliikennettä käsittelevä vihreä kirja
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Wir haben den öffentlichen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Διαθέτουμε δωρεάν μέσα μεταφοράς
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Wir haben den öffentlichen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Galime naudotis nemokamu viešuoju transportu
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Nahverkehr |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
stadsvervoer
Wir möchten , dass das Siebte Rahmenprogramm die Lebensqualität und das soziale Umfeld , die Volksgesundheit und die präventive Gesundheit verbessert , einen nachhaltigen Nahverkehr fördert und eine Sozialwissenschaft unterstützt , die erforderlich ist , um einen ausgewogenen Überblick über die Forschung und die Gesellschaft zu erhalten , die wir aufbauen .
Wij willen dat het zevende kaderprogramma de kwaliteit van het leven en de samenleving , alsmede de volksgezondheid , de preventieve gezondheidszorg en de duurzaamheid van het stadsvervoer ten goede komt , en dat het bevorderlijk is voor de sociale wetenschap die onontbeerlijk is om een evenwichtig beeld te krijgen van het onderzoek en van de samenleving die we creëren .
|
Wir haben den öffentlichen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
We hebben gratis openbaar vervoer
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
öffentlichen Nahverkehr |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
transportes públicos
|
Wir haben den öffentlichen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Temos transportes públicos gratuitos
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
haben den öffentlichen Nahverkehr . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Există transport public gratuit .
|
Wir haben den öffentlichen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Există transport public gratuit
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Nahverkehr |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
lokaltrafiken
Ich sage zu meinen Vorrednern : Der öffentliche Nahverkehr in Ihrer Stadt muss von Ihrer Region und von Ihrem Mitgliedstaat verbessert werden .
Jag säger till de föregående talarna : den offentliga lokaltrafiken i er stad måste förbättras av er region och av er medlemsstat .
|
Grünbuch über den städtischen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Grönbok om stadstrafik
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Wir haben den öffentlichen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Verejnú dopravu máme zadarmo
|
Grünbuch über den städtischen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Zelená kniha o mestskej doprave
|
haben den öffentlichen Nahverkehr . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Verejnú dopravu máme zadarmo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Nahverkehr |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
brezplačni
Wir haben den öffentlichen Nahverkehr .
Imamo brezplačni javni prevoz .
|
Wir haben den öffentlichen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Imamo brezplačni javni prevoz
|
haben den öffentlichen Nahverkehr . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Imamo brezplačni javni prevoz .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
öffentlichen Nahverkehr |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
transporte público
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Wir haben den öffentlichen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Máme bezplatnou veřejnou dopravu
|
Grünbuch über den städtischen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Zelená kniha o městské dopravě
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Nahverkehr |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
szállításról
Grünbuch über den städtischen Nahverkehr ( Aussprache )
Zöld könyv a városi szállításról ( vita )
|
Wir haben den öffentlichen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Számunkra ingyenes a tömegközlekedés
|
Grünbuch über den städtischen Nahverkehr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Zöld könyv a városi szállításról
|
Häufigkeit
Das Wort Nahverkehr hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15042. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.15 mal vor.
⋮ | |
15037. | 310 |
15038. | Baumaterial |
15039. | Volksbank |
15040. | ermordeten |
15041. | häufigste |
15042. | Nahverkehr |
15043. | vernichten |
15044. | vorherige |
15045. | überdeckt |
15046. | herausgebracht |
15047. | realisierte |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Busverkehr
- ÖPNV
- Nahverkehrs
- Stadtverkehr
- Regionalverkehr
- Personennahverkehr
- Buslinien
- Verkehrsverbund
- Regionalverkehrs
- Personennahverkehrs
- VRN
- Verkehrsgesellschaft
- Stadtbusnetz
- Fernverkehr
- Stadtbuslinien
- Omnibuslinien
- Verkehrsverbundes
- VGN
- Stadtbusse
- Verbundtarif
- Schienenpersonennahverkehr
- S-Bahn
- Nahverkehrsgesellschaft
- Bussen
- Verkehrsunternehmen
- S-Bahnen
- Regionalbuslinien
- Stadtbusverkehr
- Regionalzügen
- RNV
- SPNV
- Regionalbussen
- schienengebundenen
- Tarifverbund
- Verkehrsbetriebe
- Regionalbusse
- Regionalbahnlinie
- Verkehrsverbunds
- Verbundgebiet
- Überlandlinien
- Oberelbe
- Taktverkehr
- RMV
- RheinNeckar
- Stadtbuslinie
- S-Bahn-Netz
- Regional-Express
- verkehrenden
- Omnibusverkehr
- Regionalbahnen
- Regionallinien
- Nahverkehrsnetz
- S-Bahn-Linien
- Personenfernverkehr
- Busverkehrs
- Schülerverkehr
- Regionalbahn
- verkehrende
- Ost-Region
- Verkehrsleistungen
- Fernverkehrszüge
- Nahverkehrszügen
- Straßenbahnlinien
- Stadtverkehrs
- Neckar-Alb-Donau
- Straßenbahn
- Stundentakt
- Straßenbahnen
- NordWestBahn
- Verkehrsmittel
- Verkehrsgemeinschaft
- Haltestellen
- Fernverkehrs
- S-Bahn-Linie
- Linienbussen
- Gemeinschaftstarif
- S-Bahnlinie
- Verkehrsbetrieb
- Busnetz
- Stadtbus
- Nahverkehrslinien
- Schienenstrecken
- Busliniennetz
- EVAG
- verkehren
- NALDO
- VVS
- Stadtbussen
- Busunternehmen
- Schienenverkehr
- Regional-Express-Züge
- VRR
- Straßenpersonennahverkehr
- Regionalbus
- Regionalbusverkehr
- Regionalzüge
- Rhein-Main-Verkehrsverbund
- Linienbusse
- Berufsverkehr
- HVV
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- öffentlichen Nahverkehr
- Nahverkehr in
- im Nahverkehr
- den Nahverkehr
- Nahverkehr wird
- öffentliche Nahverkehr
- Nahverkehr ist
- Öffentliche Nahverkehr
- Nahverkehr wird durch
- Der Nahverkehr
- Im Nahverkehr
- der Nahverkehr
- Nahverkehr im
- Nahverkehr der
- und Nahverkehr
- öffentlichen Nahverkehr ist
- Öffentliche Nahverkehr wird durch den Verkehrsverbund Neckar-Alb-Donau ( NALDO
- öffentliche Nahverkehr wird
- den Nahverkehr in
- Öffentlichen Nahverkehr
- Nahverkehr ist in
- Nahverkehr in der
- Öffentliche Nahverkehr ist
- öffentlichen Nahverkehr in
- Der Nahverkehr wird
- Nahverkehr . Die
- öffentliche Nahverkehr in
- öffentliche Nahverkehr wird durch
- Nahverkehr in Offenbach
- Nahverkehr in Frankfurt
- Im Nahverkehr wird
- Nahverkehr wird von
- den Nahverkehr im
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈnaːfɛɐ̯ˌkeːɐ̯
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Lorbeer
- Peer
- Postverkehr
- Ampere
- Güterverkehr
- Revers
- vorher
- Linksverkehr
- Schienenpersonennahverkehr
- Meer
- Autoverkehr
- der
- Homer
- Analverkehr
- mehr
- Mittelmeer
- Berufsverkehr
- Wattenmeer
- Rechtsverkehr
- Eisenbahnverkehr
- Rückkehr
- Geschlechtsverkehr
- Straßenverkehr
- Bürgerwehr
- Dessert
- bisher
- Personennahverkehr
- Bundeswehr
- er
- Verkehr
- Gewehr
- nachher
- Er
- Zahlungsverkehr
- Cer
- Scharfschützengewehr
- Personenverkehr
- Fernverkehr
- Speer
- Mehr
- Fremdenverkehr
- seither
- Schienenverkehr
- daher
- quer
- Wissenstransfer
- jeher
- Nordpolarmeer
- schwer
- vielmehr
- sehr
- Bundesheer
- Khmer
- umher
- Eismeer
- Transfer
- Bahnverkehr
- Luftverkehr
- Teer
- Notwehr
- hinterher
- Heimkehr
- Kreisverkehr
- wer
- Individualverkehr
- hierher
- Wehr
- Ausflugsverkehr
- Stauwehr
- Schienenersatzverkehr
- Feuerwehr
- Luftgewehr
- her
- Abwehr
- Maschinengewehr
- Zugverkehr
- nunmehr
- woher
- Flugverkehr
- Schriftverkehr
- leer
- Heer
- Verzehr
- regulär
- Revisor
- Castor
- Nadir
- unabdingbar
- Ressort
- Diktatur
- retour
- Ausfuhr
- befahrbar
- Tertiär
- Kandidatenturnier
- Benzinmotor
- Singular
- unsichtbar
- Uhr
- Hektar
Unterwörter
Worttrennung
Nah-ver-kehr
In diesem Wort enthaltene Wörter
Nah
verkehr
Abgeleitete Wörter
- Nahverkehrsverbund
- Nahverkehrslinien
- Personen-Nahverkehr
- Nahverkehrsanbindung
- Nahverkehrsverbindungen
- Nahverkehrsangebot
- Nahverkehrsverbindung
- Nahverkehrstarif
- DB-Nahverkehrstarif
- Nahverkehrsservice
- Nahverkehrsverbunds
- Nahverkehrsangebots
- Nahverkehrsplans
- Nahverkehrsangebotes
- Nahverkehrsangebote
- Nahverkehrstarifen
- Nahverkehrsanschluss
- Regio-Nahverkehr
- Strassenbahn-Nahverkehr
- Nahverkehrsverband
- Nahverkehrs-Triebwagen
- Nahverkehre
- Nahverkehrsknotens
- Rhein-Westerwald-Nahverkehr
- Nahverkehrsanbindungen
- Nahverkehr-Franken
- Nahverkehrstrasse
- Nahverkehrs-Linien
- Nahverkehrbetriebs
- Nahverkehrs-Netz
- Nahverkehrzügen
- Nahverkehrsystem
- Nahverkehr/Ortsverkehr
- Nahverkehrs-Fahrerhaus
- Nahverkehrsystems
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
NWL:
- Nahverkehr Westfalen-Lippe
-
NVR:
- Nahverkehr Rheinland
-
HNV:
- Haller Nahverkehr
-
NVH:
- Nahverkehr Hohenlohekreis
-
NVG:
- NahVerkehr Göttingen
-
AAN:
- Arbeitskreis Attraktiver Nahverkehr
-
DVNB:
- Denkmalpflege-Verein Nahverkehr Berlin
-
GBN:
- Gemeinschaft Bielefelder Nahverkehr
-
KiN:
- Kundenbetreuer im Nahverkehr
-
NiO:
- Nahverkehr in Offenbach
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
London Underground |
|
|
London Underground |
|
|
London Underground |
|
|
London Underground |
|
|
Métro Paris |
|
|
Politiker |
|
|
Westfalen |
|
|
Berlin |
|
|
Berlin |
|
|
Doubs |
|
|
Zug |
|
|
Württemberg |
|
|
Pfalz |
|
|
Unternehmen |
|
|
Metro Montreal |
|
|
Historiker |
|
|
Lohmar |
|
|
MBTA-Station |
|
|
Hirschau |
|
|
Regionalbezirk |
|
|
Minnesota |
|