Häufigste Wörter

männliche

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung männ-li-che

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
männliche
 
(in ca. 40% aller Fälle)
mandlige
de Die Tatsache , dass heute männliche Kollegen an dieser Aussprache teilgenommen haben , ist vielleicht ein Ausdruck dessen , dass Männer auch beim Kampf für die Gleichstellung an der Seite der Frauen stehen müssen .
da At mandlige kolleger i dag har deltaget i denne debat er efter min opfattelse et bevis på , at mænd også skal stå på kvindernes side i kampen for ligestilling .
männliche
 
(in ca. 34% aller Fälle)
handyr
de Sollte diese Beihilfe aus irgendeinem Grund nicht gestrichen werden , müssen die betroffenen Landwirte in diesen Ländern einen Ausgleich für die Preissenkungen bei Milch und für männliche Rinder erhalten , für die weiterhin Beihilfen für Silofutter gezahlt werden .
da Hvis den af en eller anden grund ikke fjernes , skal de berørte landmænd i disse lande have kompensation for den prisændring på mælk og de handyr , som er forbundet med en fortsat ensilagestøtte .
männliche Rinder
 
(in ca. 61% aller Fälle)
handyr
Deutsch Häufigkeit Englisch
männliche
 
(in ca. 62% aller Fälle)
male
de Im Laufe der Jahre , in denen ich mich mit der europäischen Chemiegesetzgebung befaßte - und ich wollte männliche Entscheidungsträger zum Zuhören bewegen - , habe ich immer wieder gefragt , ob sie wüßten , daß es hier um etwas ging , was sich auf ihr Fortpflanzungsvermögen auswirken könnte .
en During the years I have worked on European chemicals legislation , I have tried to get male decision-makers to listen , asking them whether they knew that there was something here that could affect their ability to reproduce .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
männliche
 
(in ca. 68% aller Fälle)
maschi
de Eine betrifft den Wegfall der nationalen Höchstgrenze bei den Prämienansprüchen für männliche Rinder zugunsten individueller Ansprüche ; diese Maßnahme halte ich nicht für geeignet , sie würde uns zu einem abgeschotteten , eingeengten Quotenmarkt führen , der in keiner Weise zur Transparenz und Vereinfachung der GAP und zu einer künftigen Reform des Sektors beitragen würde .
it Una è la soppressione del limite di premio ai bovini maschi a favore di un sistema di diritti individuali ; credo che tale misura non sia adeguata , ci condurrebbe a un mercato di quote , chiuso , ristretto , che non favorirebbe per niente la trasparenza e la semplificazione della PAC e nemmeno una futura riforma del settore .
männliche Rinder
 
(in ca. 88% aller Fälle)
bovini maschi
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
männliche
 
(in ca. 92% aller Fälle)
mannelijke
de Das Problem der Gleichstellung zwischen Männern und Frauen beunruhigt mich nämlich sehr . Wenn ich nichts unternehme , werden praktisch keine Frauen dabei sein , da die Regierungen generell nur männliche Kandidaten für die nächste Kommission bereitstellen wollen .
nl Ik maak me grote zorgen over de balans tussen mannen en vrouwen ; als ik niets doe , heb ik straks bijna geen vrouwen , omdat regeringen doorgaans uitsluitend mannelijke kandidaten willen voor de nieuwe Commissie .
männliche Rinder
 
(in ca. 86% aller Fälle)
mannelijke runderen
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
männliche
 
(in ca. 24% aller Fälle)
machos
de Der erste Vorschlag , den die Kommission am 20 . Mai gemacht hat , zielte darauf ab , nur zusätzliche Zahlungen an jene Erzeuger zu leisten , die Prämien für Mutterkühe bzw . männliche Rinder im Vorjahr in Anspruch genommen haben .
pt A primeira proposta , apresentada pela Comissão em 20 de Maio , visava realizar pagamentos complementares apenas àqueles produtores que reclamaram no ano passado a sua elegibilidade para a concessão de prémios por vacas leiteiras ou bovinos machos .
männliche Rinder
 
(in ca. 56% aller Fälle)
bovinos machos
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
männliche
 
(in ca. 36% aller Fälle)
manliga
de Ich will es dabei bewenden lassen , Frau Präsidentin , und Ihnen damit beweisen , dass es in diesem Hohen Haus einige männliche Abgeordnete gibt , die in der Lage sind , rechtzeitig zum Schluss zu kommen . Sie brauchen sich also nicht dieses schrecklichen Geräts da vor Ihnen zu bedienen .
sv Jag ska låta det bli därvid , fru talman , för att bevisa för er att det finns några manliga ledamöter av kammaren som kan avsluta i tid , så att ni inte behöver använda det ohyggliga instrument ni har framför er .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
männliche
 
(in ca. 39% aller Fälle)
machos
de Für Sonderprämien für männliche Rinder und Milchkuhprämien sollen Grenzwerte von 90 Tieren bzw . 1,8 GVE je Hektar wieder eingeführt werden .
es A las primas especiales por bovinos machos y por vaca nodriza se les aplicaría de nuevo un límite máximo de 90 cabezas o de 1,8 UGM por hectárea .

Häufigkeit

Das Wort männliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4351. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 17.25 mal vor.

⋮
4346. erinnern
4347. Julia
4348. Gordon
4349. wer
4350. musikalischen
4351. männliche
4352. Zimmer
4353. Neuzeit
4354. Wittenberg
4355. erfolglos
4356. Eindruck
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • männliche Personen
  • die männliche
  • männliche und
  • männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter
  • männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter
  • männliche Hauptrolle
  • für männliche
  • männliche und weibliche
  • ohne männliche
  • Beste männliche
  • das männliche
  • männliche Nachkommen
  • Die männliche
  • eine männliche
  • die männliche Hauptrolle
  • männliche Personen , auf 100 Frauen im Alter
  • letzte männliche
  • ohne männliche Nachkommen
  • Beste männliche Gesangsdarbietung
  • männliche Hauptrolle in
  • männliche Personen . Auf alle Frauen im Alter
  • die männliche Hauptrolle in
  • männliche Personen . Auf 100 erwachsene Frauen ab
  • männliche Personen und auf Frauen im Alter von
  • Beste männliche Gesangsdarbietung - Country
  • ohne männliche Nachkommen starb
  • männliche Gesangsdarbietung - Pop
  • männliche Gesangsdarbietung - R&B
  • männliche Gesangsdarbietung - Country
  • beste männliche Hauptrolle
  • männliche Hauptrolle des
  • männliche Nachkommen starb
  • männliche und weibliche Blüten
  • für männliche und
  • Die männliche Hauptrolle
  • männliche Gesangsdarbietung - Rock
  • männliche Hauptrolle in dem
  • also männliche und weibliche
  • männliche Hauptrolle spielte
  • eine männliche und
  • für männliche und weibliche

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmɛnlɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

männ-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

männlich e

Abgeleitete Wörter

  • männlichem
  • vormännliche
  • mann-männliche
  • unmännliche
  • mannmännliche
  • ehemännliche

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Dieter Nuhr Männliche Empfindlichkeit (Moderation) 2002

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Texas
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 118,3 männliche Personen , auf 100 Frauen im Alter ab
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 115,1 männliche Personen , auf 100 Frauen im Alter ab
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 95,20 männliche Personen , auf 100 Frauen im Alter ab
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 103,40 männliche Personen , auf 100 Frauen im Alter ab
Texas
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 101,2 männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter von
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 115,2 männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter von
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 127,6 männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter von
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 121,3 männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter von
Texas
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 101,4 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 105,2 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 159,3 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 121,4 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
Texas
  • Zisterzienserorden angehören . In beiden Ordensgemeinschaften sind der männliche und der weibliche Zweig Teile eines Gesamtordens ,
  • Beginen ( weibliche Mitglieder ) und Begarden ( männliche Mitglieder , auch Lollarden oder Lollharden genannt )
  • „ Unbeschuhte “ ) nennt man bestimmte katholische männliche und weibliche Ordensgemeinschaften , deren Mitglieder barfuß waren
  • . Unterhalb der Bischofsebene fanden sich Diakone ( männliche und weibliche ) , Presbyter und Lektoren ,
Texas
  • . Auf 100 weibliche Personen kamen statistisch 105,8 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter ab
  • . Auf 100 weibliche Personen kamen statistisch 171,7 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter ab
  • . Auf 100 weibliche Personen kamen statistisch 105,1 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
  • . Auf 100 weibliche Personen kamen statistisch 102,0 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
Texas
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 96 männliche Personen und auf Frauen im Alter von 18
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 98 männliche Personen und auf Frauen im Alter von 18
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 88 männliche Personen und auf Frauen im Alter von 18
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 91 männliche Personen und auf Frauen im Alter von 18
Texas
  • Jahre . Auf alle weibliche Personen kamen 100,0 männliche Personen . Auf alle Frauen im Alter von
  • Jahre . Auf alle weibliche Personen kamen 88,1 männliche Personen . Auf alle Frauen im Alter von
  • Jahre . Auf alle weibliche Personen kamen 101,5 männliche Personen . Auf alle Frauen im Alter von
  • Jahre . Auf alle weibliche Personen kamen 102,6 männliche Personen . Auf alle Frauen im Alter von
Texas
  • . Auf 100 weibliche Personen kamen statistisch 88,7 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
  • . Auf 100 weibliche Personen kamen statistisch 93,9 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
  • . Auf 100 weibliche Personen kamen statistisch 96,4 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
  • . Auf 100 weibliche Personen kamen statistisch 90,6 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
Texas
  • Auf 100 weibliche Personen aller Altersgruppen kamen 154,6 männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter von
  • Auf 100 weibliche Personen aller Altersgruppen kamen 100,9 männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter von
  • Auf 100 weibliche Personen aller Altersgruppen kamen 105,3 männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter von
  • Auf 100 weibliche Personen aller Altersgruppen kamen 114,0 männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter von
Texas
  • Auf 100 weibliche Personen aller Altersgruppen kamen 98,8 männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter von
  • Auf 100 weibliche Personen aller Altersgruppen kamen 88,1 männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter von
  • Auf 100 weibliche Personen aller Altersgruppen kamen 99,1 männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter von
  • Auf 100 weibliche Personen aller Altersgruppen kamen 99,0 männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter von
Texas
  • Es handelte sich um ein Heim für verwaiste männliche Jugendliche mit angeschlossener Schule . Das Heim wurde
  • . 1884 wurde schließlich noch eine Anstalt für männliche Epileptiker , das Heim Gnadenthal ( ebenso in
  • weitere hinzu : 1913 die Walderholungsstätte für nervöse männliche Mitglieder in Naunhof , 1921 das Genesungsheim in
  • Knabenmusik Meersburg wurde 1953 gegründet . Ihr gehören männliche Jugendliche bis 18 Jahre aus Meersburg und Umgebung
Texas
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 94,0 männliche Personen . Auf 100 erwachsene Frauen ab 18
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 89,7 männliche Personen und auf 100 erwachsene Frauen ab 18
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 99,1 männliche Personen . Auf 100 erwachsene Frauen ab 18
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 99,0 männliche Personen . Auf 100 erwachsene Frauen ab 18
Texas
  • Anfang 19 . Jh. : 70 Ortsbürger ( männliche , volljährige Erwachsene ) 1857 : 268 Einwohner
  • Bruck durchgeführte Personenstandsaufnahme ergab folgendes Ergebnis : 7.171 männliche , 7.501 weibliche , zusammen 14.672 Einwohner und
  • sich die Zahl auf 1813 reduziert ( 873 männliche und 940 weibliche Einwohner ) . Im Einzelnen
  • im Jahr 2011 ) 9.675 , davon 4.608 männliche und 5.067 weibliche Einwohner . Quelle : Der
Texas
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 99,7 männliche Personen , auf 100 Frauen im Alter ab
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 99,7 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 89,7 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
  • Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 99,7 männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter von
Texas
  • Jahre . Auf 100 weibliche kamen statistisch 98,2 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
  • Jahre . Auf 100 weibliche kamen statistisch 99,0 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
  • Jahre . Auf 100 weibliche kamen statistisch 89,7 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von
  • Jahre . Auf 100 weibliche kamen statistisch 89,3 männliche Personen . Auf 100 Frauen im Alter von
Adelsgeschlecht
  • in eigener Person . Er blieb allerdings ohne männliche Erben . Aufgrund der in Hanau geltenden Primogenitur
  • König zuvor die Lex Salica , die bloß männliche Erbfolge statuierte , aufgehoben hatte . Als Carlos
  • wonach in Zukunft das Land unteilbar und der männliche Erstgeborene der zukünftige Erbe sein sollte . Herzog
  • hatte , ein Dekret , das nur noch männliche Nachkommen zur Thronfolge zuließ . Am 17 .
Adelsgeschlecht
  • Mit Johann III . starb 1425 das letzte männliche Mitglied der Dynastie , die schließlich 1436 mit
  • den staufischen Erben wurde Konradin , der letzte männliche Staufer , 1268 in Neapel auf der Piazza
  • wurde 989 auch Herzog von Spoleto . Die männliche Linie der Markgrafen endete mit Bonifaz II .
  • 1266 das staufische Königtum sichern . Der letzte männliche Staufer in direkter Linie , Konrads IV .
Art
  • dabei Lockstofffallen , welche Pheromone beinhalten und damit männliche Käfer anlocken . Zum Einsatz kommen in Europa
  • Nahrung . Anders als andere Laubenvögel baut der männliche Grünlaubenvogel keine Lauben und ist monogam . Es
  • , die sie von Gezweig befreien . Mehrere männliche Vögel führen dabei den zuschauenden Weibchen Tänze vor
  • die Artgenossen zu singen beginnen . Isoliert aufwachsende männliche Singvögel singen ebenfalls , jedoch oft mit deutlich
Film
  • schließen . Während der gesamten Veranstaltung lernt jeder männliche Single jeden weiblichen Single kennen und umgekehrt .
  • vier Gruppenmitglieder an den Aufnahmen beteiligt , die männliche Stimme kam von Farian selbst . Farians produktive
  • den 1950er Jahren gewann Madonna dadurch nicht nur männliche , sondern auch weibliche Fans . Page inspirierte
  • . Nun wird aufgerückt , so dass sich männliche Singles und weibliche Singles in neuer Konstellation gegenüber
Film
  • er den Deutschen Filmpreis 2009 für die beste männliche Nebenrolle . Für den Fernsehfilm Ein guter Sommer
  • ) mit dem Deutschen Filmpreis für die beste männliche Nebenrolle ausgezeichnet . Seit 2008 ist Müller neben
  • Leistungen ausgezeichnet . 2003 wurde zusätzlich der beste männliche Nachwuchsschauspieler mit der Curd-Jürgens-Gedächtniskamera geehrt . Seit 2004
  • mit Gewalt 1997 : Deutscher Filmpreis - Beste männliche Hauptrolle in Das Leben ist eine Baustelle 1998
Deutschland
  • wenn sie mit der Telefonseelsorge sprach , eine männliche Identität annehmen musste , um über all dies
  • bestellt und gefragt , ob er eine bestimmte männliche Person auf einem Foto erkenne . Er verneinte
  • wegen persönlicher Beziehungen zu japanischen Frauen , können männliche ausländische Sprachschüler unbeabsichtigt Elemente der „ Frauensprache “
  • unverzüglich , um sich zu schützen , eine männliche Identität unter falschen Kleidern annehmen . Keine Öffentlichkeit
Gattung
  • Gametophyt ) . Auf diesem befinden sich sowohl männliche als auch weibliche Keimzellen ( Gameten ) ,
  • . Aus der Befruchtung der weiblichen Makrogameten durch männliche Mikrogemeten entsteht eine Zygote und schließlich eine Oozyste
  • Der Gametophyt setzt haploide Gameten frei ( „ männliche Geschlechtszellen “ ) , die im Wasser passiv
  • . Erst nach der Bestäubung können weibliche und männliche Gameten zusammentreffen ( Befruchtung ) und die Samenbildung
Gattung
  • sehr selten zwittrig . In der Regel stehen männliche und weibliche Blüten auf verschiedenen Pflanzen . Die
  • Juli . Neben zwittrigen Blüten gibt es rein männliche Blüten oder rein männliche Exemplare ; die Bach-Nelkenwurz
  • köpfchenförmigen Blütenständen relativ häufig anzutreffen . Meist sind männliche und weibliche Blüten nach einem bestimmten Schema an
  • an weiblichen Pflanzen vereinzelt oder an ganzen Zweigen männliche Blüten auf und umgekehrt . Die Blütenstände stehen
Schauspieler
  • Hauptrolle
  • monsieur
  • Sexbombe
  • compagnie
  • Kriegsbraut
  • des Drehbuchautors , der im Film durch die männliche Hauptfigur Joe Gillis ( in frühen Fassungen des
  • zurück und spielte in dem Fernsehfilm Covenant die männliche Hauptrolle , zudem hatte er regelmäßige Gastauftritte in
  • der Schönheit ( 1991 ) spielte er die männliche Hauptrolle neben Jennifer Rubin , deren Charakter romantisch
  • Besetzung als Titelheldin außer Frage . Für die männliche Hauptrolle war zunächst Humphrey Bogart im Gespräch .
Sprache
  • sorbischen Sprachen ist knjez/kn ěz heute die geläufige männliche Anrede und entspricht dem deutschen » Herr «
  • “ : mulier ) , während sich die männliche Entsprechung viri-lokal vom lateinischen vir „ Mann “
  • “ : mulier ) , während sich die männliche Entsprechung viri-lokal von vir „ Mann “ ableitet
  • „ männlich “ bedeutet ; irrtümlicherweise auch als männliche Form des aus dem Hebräischen stammenden Namens Maria
Fußballspieler
  • die acht besten Mannschaften in Deutschland . Die männliche U18 des Vereins kam bis ins Top 4
  • zwei Württembergischen und zwei Süddeutschen Meisterschaften errang die männliche Jugendmannschaft je einmal Platz 4 und Platz 3
  • . ( Stand : August 2011 ) Die männliche Fußball-Jugendabteilung stellt in der Saison 2012/13 insgesamt 10
  • . ( Stand : August 2011 ) Die männliche Handball-Jugendabteilung stellt in der Saison 2011/12 in jeder
Album
  • : 9 To 5 von Dolly Parton Beste männliche Gesangsdarbietung - Country ( Best Country Vocal Performance
  • " I Try " von Macy Gray Beste männliche Gesangsdarbietung - Pop ( Best Male Pop Vocal
  • of the Living " von Tina Turner Beste männliche Gesangsdarbietung - Rock ( Best Rock Vocal Performance
  • ) : " Trouble " von Pink Beste männliche Gesangsdarbietung - Rock ( Best Male Rock Vocal
SS-Mitglied
  • in Schutzhaft genommen . Von diesen wurden 100 männliche Freiburger Juden über 18 Jahre als Schüblinge ins
  • nach dem Geschlecht : In 169 Lagern waren männliche , in 24 Lagern weibliche Häftlinge gefangen gehalten
  • seinen Außenlagern fast 46.100 weibliche und über 7.800 männliche Häftlinge registriert . Anfang Februar erhöhte sich die
  • seiner Räumung 1945 durchliefen das Lager rund 14.000 männliche Häftlinge im Alter zwischen 13 und 80 Jahren
Mythologie
  • : Augen , Kreise , Punkte , das männliche sowie das weibliche Geschlechtsteil und Anderes mehr .
  • . Dabei wechseln sich in den 8-versigen Strophen männliche und weibliche Reime im Kreuzreim ab , während
  • besteht darin , dass in Deutschland nacheinander sowohl männliche , weibliche als auch gemischte Chöre oder Quartette
  • den Wolken und suchen auf eine kindliche , männliche oder weibliche Art nach der Erlösung . Zum
Heraldik
  • unter anderem Figürchen aus Goldblech gefunden . Kleine männliche Figuren , und Männermasken sind eine häufige Erscheinung
  • Die Reliefs 13-15 stellen drei Berggötter dar , männliche Gestalten mit Bart und ebenfalls der gehörnten Spitzmütze
  • In der Mitte des Gestühls sind vier weitere männliche Figuren zu sehen , die nicht identifiziert werden
  • gelegenen Nischen enthalten weibliche , die östlich gelegenen männliche Figuren . Die innere Struktur aus Laterit wurde
Rebsorte
  • ökonomische Nachteil vermieden , keinen Ertrag liefernde , männliche Pflanzen anbauen zu müssen . Weinbau in Italien
  • ökonomische Nachteil vermieden , keinen Ertrag liefernde , männliche Pflanzen anbauen zu müssen . Die Rebflächen in
  • ökonomische Nachteil vermieden , keinen Ertrag liefernde , männliche Pflanzen anbauen zu müssen . Weinbau in Spanien
  • ökonomische Nachteil vermieden , keinen Ertrag liefernde , männliche Pflanzen anbauen zu müssen . Da die Sorte
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK