Kernkraftwerke

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (7)
• Englisch (16)
• Estnisch (8)
• Finnisch (14)
• Französisch (7)
• Griechisch (13)
• Italienisch (9)
• Lettisch (10)
• Litauisch (13)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (11)
• Rumänisch (12)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (13)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kernkraftwerke	(in ca. 46% aller Fälle)	електроцентрали Im Bau befindliche Kernkraftwerke nahe den Außengrenzen der Europäischen Union müssen den internationalen Kernenergiesicherheits - und Umweltschutzstandards entsprechen . Атомните електроцентрали , които се изграждат в момента в близост до външните граници на Европейския съюз , трябва да отговарят на международните стандарти за ядрена безопасност и опазване на околната среда .
Kernkraftwerke	(in ca. 27% aller Fälle)	атомни електроцентрали Атомни електроцентрали
Kernkraftwerke	(in ca. 9% aller Fälle)	атомни Solange es in unseren Nachbarländern Kernkraftwerke gibt , können wir dieses Thema nicht ignorieren . Докато съществуват атомни електроцентрали в наши съседни държави , ние не можем да пренебрегваме този въпрос .
Kernkraftwerke	(in ca. 6% aller Fälle)	атомните електроцентрали
Kernkraftwerke	(in ca. 2% aller Fälle)	атомните Insbesondere jetzt , nach dem Unfall im Kernkraftwerk von Fukushima , überlegen wir , wie wir unsere Kernkraftwerke so sicher wie möglich gestalten können , und wir diskutieren sogar , ob wir diese Art der Stromerzeugung in Europa gänzlich ablehnen sollten . Особено сега , след аварията в атомната електроцентрала Фукушима , обмисляме как да гарантираме максимална безопасност на атомните електроцентрали и дори обсъждаме дали следва да отхвърлим напълно този вид производство на електроенергия в Европа .
ihrer Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	атомните си електроцентрали
: Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	: Атомни електроцентрали
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Относно : Атомни електроцентрали

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kernkraftwerke	(in ca. 44% aller Fälle)	atomkraftværker Atomkraftværker Im Namen meiner Kollegin , Frau Palacio , möchte ich heute mit Ihnen gemeinsam auf die Auswirkungen dieser Ereignisse auf die Sicherheit des Flugverkehrs sowie auf mögliche Folgen , die derartige Ereignisse auf Industrieanlagen , insbesondere Kernkraftwerke haben können , sprechen . På vegne af min kollega , fru de Palacio , vil jeg i dag gerne drøfte konsekvenserne af denne begivenhed for lufttransportsikkerheden samt følgerne af lignende begivenheder for visse industrielle anlæg og især atomkraftværker .
Kernkraftwerke	(in ca. 42% aller Fälle)	kernekraftværker Kernekraftværker Wenn die Union lediglich nukleare Kenntnisse und Technologien in den Osten exportiert , bleiben gefährliche Kernkraftwerke und die Risiken für Bürger und Umwelt bestehen . Hvis Unionen kun eksporterer nuklear viden og teknologi til Østen , vil de farlige kernekraftværker fortsat bestå og dermed også farerne for borger og miljø .
: Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	: Atomkraftværker
Kernkraftwerke in	(in ca. 57% aller Fälle)	Kernekraftværker i kernekraftværker i
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : Atomkraftværker
Kernkraftwerke in der Ukraine	(in ca. 100% aller Fälle)	Kernekraftværker i Ukraine
Wir bauen keine Kernkraftwerke .	(in ca. 97% aller Fälle)	Vi bygger ikke atomkraftværker .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kernkraftwerke	(in ca. 18% aller Fälle)	nuclear power
Kernkraftwerke	(in ca. 11% aller Fälle)	power stations
Kernkraftwerke	(in ca. 10% aller Fälle)	nuclear power plants
Kernkraftwerke	(in ca. 10% aller Fälle)	nuclear power stations Nuclear power stations
Kernkraftwerke	(in ca. 9% aller Fälle)	plants EU-Stresstests für Kernkraftwerke in der EU und nukleare Sicherheit in den an die EU angrenzenden Ländern ( Aussprache ) Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries ( debate )
Kernkraftwerke	(in ca. 7% aller Fälle)	stations Die Europäische Union hat keine Kompetenz , den Bau neuer Kernkraftwerke zu verhindern oder die Schließung von bestehenden Anlagen zu fordern , denn diese Entscheidungen unterliegen der Souveränität der Staaten , doch es steht ihr gut an , eine Kultur der nuklearen Sicherheit zu fördern . The European Union 's responsibility is not to prevent the construction of new power stations or to demand that existing plants be shut down , decisions that fall within the sovereignty of the States , but to promote a culture of nuclear safety .
Kernkraftwerke	(in ca. 7% aller Fälle)	nuclear Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission zum Paket von Vorschlägen zum Nuklearbereich : endgültige Schließung und Sicherheit der Kernkraftwerke in den Beitrittsländern , Behandlung von Abfällen und Handel mit Kernmaterial mit Russland . The next item is the communication from the Commission on the package of proposals relating to nuclear energy : decommissioning and safety of reactors in the candidate countries , waste management and nuclear trade with Russia .
Kernkraftwerke	(in ca. 7% aller Fälle)	power plants
Kernkraftwerke	(in ca. 5% aller Fälle)	nuclear plants
neue Kernkraftwerke	(in ca. 80% aller Fälle)	new nuclear
: Kernkraftwerke	(in ca. 46% aller Fälle)	: Nuclear power stations
: Kernkraftwerke	(in ca. 39% aller Fälle)	: Nuclear power
Kernkraftwerke in	(in ca. 32% aller Fälle)	Nuclear power plants in
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 95% aller Fälle)	Subject : Nuclear power stations
Kernkraftwerke in der	(in ca. 71% aller Fälle)	Nuclear power plants in
Kernkraftwerke in der Ukraine	(in ca. 100% aller Fälle)	Nuclear power plants in Ukraine

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kernkraftwerke	(in ca. 33% aller Fälle)	tuumaelektrijaamade Ich glaube , dass der Bau dieser Kernkraftwerke ganz in der Nähe der EU-Grenzen nicht nur eine Bedrohung für die Mitgliedstaaten der EU , sondern für den ganzen europäischen Kontinent , darstellen kann . Arvan , et nende tuumaelektrijaamade ehitamine ELi piiride vahetusse lähedusse võib peale ELi liikmesriikide kujutada endast ohtu tervele Euroopa maailmajaole .
Kernkraftwerke	(in ca. 20% aller Fälle)	Tuumaelektrijaamad tuumaelektrijaamad Kernkraftwerke müssen in der Lage sein , extremen Naturkatastrophen standzuhalten . Tuumaelektrijaamad peavad olema valmis pidama vastu äärmuslikele loodusõnnetustele .
Kernkraftwerke	(in ca. 15% aller Fälle)	tuumajaamade Dies trifft auf Europa , die Vereinigten Staaten und auf China zu . Aber in China , den Vereinigten Staaten und Indien gibt es Projekte für den Bau neuer Kernkraftwerke , wie Sie ohne Zweifel wissen , und meines Erachtens ist es übertrieben , künftig in Europa auf Kernenergie zu verzichten . See kehtib Euroopas , Ameerika Ühendriikides ja Hiinas , kuid - nagu te kindlasti teate - Hiinas , Ameerika Ühendriikides ja Indias on loodud projektid uute tuumajaamade ehitamiseks ning arvan , et tuumaenergia välistamine Euroopas oleks ülereageerimine .
Kernkraftwerke	(in ca. 8% aller Fälle)	tuumaelektrijaamu Ich muss klar sagen , dass ich dagegen bin , dass Kernkraftwerke aus politischen Gründen stillgelegt werden . Pean selgelt välja ütlema , et mina olen selle vastu , et sulgeda tuumaelektrijaamu poliitilistel põhjustel .
Kernkraftwerke	(in ca. 5% aller Fälle)	tuumajaamad Die EU muss eine Zukunft ohne Kernkraftwerke und auf der Basis erneuerbarer Energiequellen anstreben . EL peab liikuma sellise tuleviku suunas , kuhu ei kuulu tuumajaamad ja mis põhineb taastuvatel energiaallikatel .
: Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	: Tuumaelektrijaamad
neuer Kernkraftwerke	(in ca. 91% aller Fälle)	uute tuumaelektrijaamade
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Teema : Tuumaelektrijaamad

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kernkraftwerke	(in ca. 39% aller Fälle)	ydinvoimaloiden Zweitens : Wie wird sich die Stilllegung deutscher Kernkraftwerke auf den europäischen Energiebinnenmarkt auswirken ? Toiseksi kysyn , miten Saksan ydinvoimaloiden sulkeminen vaikuttaa Euroopan energian sisämarkkinoihin ?
Kernkraftwerke	(in ca. 17% aller Fälle)	ydinvoimalat Wenn die Kernkraftwerke erst einmal gebaut sind , existiert allerdings kein Verteilersystem , um die Elektrizität transportieren zu können . Kun ydinvoimalat sitten on rakennettu , ei olekaan olemassa sähkönjakeluverkostoa .
Kernkraftwerke	(in ca. 17% aller Fälle)	ydinvoimaloita Ydinvoimaloita Ich glaube , daß Länder wie Portugal , wie Italien oder andere , die keine Kernkraftwerke haben , Ausrüstungen exportieren und eine sehr wichtige Rolle spielen können - und genau das brauchen wir , Herr Kommissar . Uskon että maat , kuten Portugali , Italia ja muut , joilla ei ole ydinvoimaloita , voivat viedä laitteita ja niillä voi siten olla hyvin merkittävä asema - ja me tarvitsemme nimenomaan tätä , arvoisa komissaari .
Kernkraftwerke	(in ca. 3% aller Fälle)	Sähköntuotantoon tarkoitetut ydinvoimalat
Kernkraftwerke	(in ca. 2% aller Fälle)	käytöstä Dies trifft auf Europa , die Vereinigten Staaten und auf China zu . Aber in China , den Vereinigten Staaten und Indien gibt es Projekte für den Bau neuer Kernkraftwerke , wie Sie ohne Zweifel wissen , und meines Erachtens ist es übertrieben , künftig in Europa auf Kernenergie zu verzichten . Tämä pätee niin Eurooppaan , Yhdysvaltoihin kuin Kiinaankin , mutta Kiinassa , Yhdysvalloissa ja Intiassa suunnitellaan uusien ydinvoimaloiden rakentamista , kuten varmaan tiedättekin , ja ydinvoiman käytöstä luopuminen tulevaisuudessa Euroopassa olisi mielestäni ylireagoimista . Toinen keskeinen seikka on tietysti kansanterveys ja turvallisuus .
Kernkraftwerke	(in ca. 2% aller Fälle)	voimaloiden Es ist entscheidend , dass wir aus der Katastrophe von Fukushima alle Lehren ziehen , insbesondere im Hinblick auf die Sicherheitsvorschriften , die die Kernkraftwerke in der EU erfüllen müssen , um ihre Sicherheit und letztlich auch die Sicherheit der europäischen Bürgerinnen und Bürger zu gewährleisten . On erittäin tärkeää , että Fukushiman onnettomuudesta otetaan opiksi kaikin mahdollisin tavoin , etenkin EU : n ydinvoimaloille asettavien turvamääräysten suhteen , jotta varmistetaan voimaloiden ja viime kädessä Euroopan kansalaisten turvallisuus .
Kernkraftwerke	(in ca. 2% aller Fälle)	ydinvoimaloihin Statt Milliarden von Euro in neue Kernkraftwerke zu investieren , müssen wir dieses Geld in die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen investieren . Sen sijaan , että investoitaisiin miljardeja euroja uusiin ydinvoimaloihin , meidän on investoitava nuo rahat uusiutuvien energialähteiden kehittämiseen .
Kernkraftwerke	(in ca. 2% aller Fälle)	ydinvoimaloista Irland ist durch die Kernkraftwerke an der Westküste Großbritanniens , von denen einige in Betrieb und einige stillgelegt sind , einer beträchtlichen atomaren Bedrohung ausgesetzt . Irlannille aiheutuu huomattava ydinuhka Yhdistyneen kuningaskunnan länsirannikolla sijaitsevista ydinvoimaloista , joista jotkin toimivat ja jotkin on suljettu .
neuer Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	uusien ydinvoimaloiden
: Kernkraftwerke	(in ca. 84% aller Fälle)	: Sähköntuotantoon tarkoitetut ydinvoimalat
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Aihe : Sähköntuotantoon tarkoitetut ydinvoimalat
Kernkraftwerke in der Ukraine	(in ca. 100% aller Fälle)	Ukrainan ydinvoimalat
Wir bauen keine Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Emme rakenna ydinvoimaloita
Wir bauen keine Kernkraftwerke .	(in ca. 99% aller Fälle)	Emme rakenna ydinvoimaloita .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kernkraftwerke	(in ca. 59% aller Fälle)	centrales nucléaires Centrales nucléaires
Kernkraftwerke	(in ca. 19% aller Fälle)	centrales Centrales Die Vergangenheit zeigt , dass diese Vorhersagen seriös sind , auch wenn wir alles Erdenkliche unternehmen würden , um Energie zu sparen , die Energieeffizienz zu verbessern , die Nutzung alternativer Energieformen zu unterstützen und Biokraftstoffe zu verwenden , und sogar wenn wir mehr Kernkraftwerke bauen würden und die alten Reaktoren stilllegen . L’histoire montre que ces prévisions sont crédibles , même si nous faisions tout notre possible pour économiser l’énergie , améliorer l’efficacité énergétique , soutenir l’utilisation de formes d’énergie alternatives et de biocombustibles , et même si nous construisions de nouvelles centrales nucléaires tout en arrêtant définitivement les anciens réacteurs .
Kernkraftwerke	(in ca. 5% aller Fälle)	nucléaires Die Vergangenheit zeigt , dass diese Vorhersagen seriös sind , auch wenn wir alles Erdenkliche unternehmen würden , um Energie zu sparen , die Energieeffizienz zu verbessern , die Nutzung alternativer Energieformen zu unterstützen und Biokraftstoffe zu verwenden , und sogar wenn wir mehr Kernkraftwerke bauen würden und die alten Reaktoren stilllegen . L’histoire montre que ces prévisions sont crédibles , même si nous faisions tout notre possible pour économiser l’énergie , améliorer l’efficacité énergétique , soutenir l’utilisation de formes d’énergie alternatives et de biocombustibles , et même si nous construisions de nouvelles centrales nucléaires tout en arrêtant définitivement les anciens réacteurs .
Kernkraftwerke	(in ca. 2% aller Fälle)	des centrales nucléaires
Kernkraftwerke	(in ca. 2% aller Fälle)	les centrales
: Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	: Centrales nucléaires
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Objet : Centrales nucléaires

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kernkraftwerke	(in ca. 13% aller Fälle)	πυρηνικούς σταθμούς
Kernkraftwerke	(in ca. 8% aller Fälle)	σταθμών Ich werde für die Annahme des Berichts stimmen , da es notwendig ist , den Prozess der Abschaltung und Stilllegung der Kernkraftwerke in Ignalina , Bohunice und Kosloduj mit angemessener Finanzierung durch die EU abzuschließen . Θα ψηφίσω υπέρ της έγκρισης της έκθεσης , δεδομένου ότι είναι αναγκαίο να ολοκληρωθεί η διαδικασία κλεισίματος και παροπλισμού των σταθμών Ignalina , Bohunice και Kozloduj με την κατάλληλη χρηματοδότηση της ΕΕ .
Kernkraftwerke	(in ca. 7% aller Fälle)	πυρηνικών Gleichzeitig haben sowohl die energiepolitischen Herausforderungen des 21 . Jahrhunderts und die Gefahren aufgrund des Alters und der zunehmenden Unzuverlässigkeit zahlreicher Kernkraftwerke zu einer Veränderung geführt und deshalb muss der EURATOM-Vertrag , der im Grunde ein halbes Jahrhundert lang nicht geändert wurde , überprüft werden . Παράλληλα τόσο οι ενεργειακές προκλήσεις του 21ου αιώνα , όσο και οι κίνδυνοι που προκύπτουν από την ηλικία και την αυξημένη αναξιοπιστία πολλών πυρηνικών σταθμών έχουν αλλάξει τα δεδομένα και απαιτούν αναθεώρηση της συνθήκης EURATOM , η οποία δεν έχει τροποποιηθεί ουσιαστικά για πάνω από μισό αιώνα .
Kernkraftwerke	(in ca. 7% aller Fälle)	πυρηνικών σταθμών
Kernkraftwerke	(in ca. 6% aller Fälle)	σταθμούς ( LT ) Frau Präsidentin ! Die Sicherstellung nuklearer Sicherheit ist eine Angelegenheit , die alle Länder etwas angeht , ob sie nun selbst Kernkraftwerke haben oder nicht . ( LT ) Κυρία Πρόεδρε , η διαφύλαξη της πυρηνικής ασφάλειας είναι ένα ζήτημα που αφορά όλες τις χώρες , είτε έχουν πυρηνικούς σταθμούς είτε όχι .
Kernkraftwerke	(in ca. 6% aller Fälle)	σταθμοί Der Unfall von Fukushima hat uns gezeigt , dass einige bestehende Kernkraftwerke nicht sicher sind . Το ατύχημα της Fukushima μάς κατέδειξε ότι ορισμένοι εν λειτουργία πυρηνικοί σταθμοί δεν είναι ασφαλείς .
Kernkraftwerke	(in ca. 5% aller Fälle)	πυρηνικοί σταθμοί
Kernkraftwerke	(in ca. 5% aller Fälle)	εργοστάσια Ich glaube jedoch auch fest daran , dass jedes Land dazu berechtigt ist , Kernkraftwerke zu bauen , mit der Ausnahme , dass wir in der Europäischen Union eine kollektive Verantwortung tragen und ein Solidaritätsgefühl haben , was die gewählten Technologien beim Bau solcher Kernkraftwerke angeht . Ωστόσο , πιστεύω απόλυτα ότι κάθε χώρα δικαιούται να κατασκευάσει πυρηνικά εργοστάσια , με τη διαφορά ότι θεωρώ ότι εμείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχουμε μια συλλογική ευθύνη και ένα αίσθημα αλληλεγγύης αναφορικά με τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή αυτών των πυρηνικών εργοστασίων .
Kernkraftwerke	(in ca. 3% aller Fälle)	πυρηνικούς Die osteuropäischen Staaten , die Mitglieder der EU werden wollen , verfügen über Kernkraftwerke mit sowjetischer Technologie , die bereits seit vielen Jahren in Betrieb sind und das Ende ihrer Laufzeit erreicht haben . Τα κράτη της Ανατολικής Ευρώπης που επιδίωκαν να αποτελέσουν τμήμα της ΕΕ διαθέτουν πυρηνικούς σταθμούς που χρησιμοποιούν σοβιετική τεχνολογία και που , έχοντας τεθεί σε λειτουργία εδώ και πολλά χρόνια , φθάνουν στο τέλος της διάρκειας ζωής τους .
Kernkraftwerke	(in ca. 3% aller Fälle)	πυρηνικής Ich möchte betonen , dass die Sicherheit der Kernkraftwerke und anderer gefährdeter Industrieanlagen in erster Linie in die nationale Zuständigkeit und Verantwortung fällt . Θα ήθελα να τονίσω ότι η ασφάλεια των σταθμών παραγωγής πυρηνικής ενέργειας και άλλων παρόμοιων βιομηχανικών εγκαταστάσεων είναι πρωταρχικά εθνική αρμοδιότητα και ευθύνη .
Kernkraftwerke in	(in ca. 65% aller Fälle)	Πυρηνικοί αντιδραστήρες στην
Kernkraftwerke in der Ukraine	(in ca. 100% aller Fälle)	Πυρηνικοί αντιδραστήρες στην Ουκρανία
Diese Stimmerklärung betrifft die Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Ετούτη αφορά τους πυρηνικούς σταθμούς

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kernkraftwerke	(in ca. 50% aller Fälle)	centrali nucleari
Kernkraftwerke	(in ca. 19% aller Fälle)	centrali Centrali Ich muss klar sagen , dass ich dagegen bin , dass Kernkraftwerke aus politischen Gründen stillgelegt werden . Voglio chiarire che sono contraria alla chiusura delle centrali nucleari per motivazioni politiche .
Kernkraftwerke	(in ca. 10% aller Fälle)	nucleari Ich muss klar sagen , dass ich dagegen bin , dass Kernkraftwerke aus politischen Gründen stillgelegt werden . Voglio chiarire che sono contraria alla chiusura delle centrali nucleari per motivazioni politiche .
Kernkraftwerke	(in ca. 4% aller Fälle)	le centrali nucleari
Kernkraftwerke	(in ca. 3% aller Fälle)	le centrali
Kernkraftwerke in	(in ca. 44% aller Fälle)	centrali nucleari Centrali nucleari
Kernkraftwerke in der	(in ca. 54% aller Fälle)	Centrali nucleari in Ucraina
Kernkraftwerke in der	(in ca. 42% aller Fälle)	Centrali nucleari in
Kernkraftwerke in der Ukraine	(in ca. 100% aller Fälle)	Centrali nucleari in Ucraina

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kernkraftwerke	(in ca. 13% aller Fälle)	kodolelektrostacijas .
Kernkraftwerke	(in ca. 12% aller Fälle)	atomelektrostacijas Es ist wahr , dass Kernkraftwerke unter bestimmten Umständen eine Gefahr darstellen können , doch bin ich ein wenig schockiert über das Misstrauen in diesem Parlament gegenüber den Menschen , die täglich in Kernkraftwerken arbeiten und Tag für Tag für die Sicherheit unserer Kernenergie sorgen . Tiesa , atomelektrostacijas konkrētos gadījumos var radīt riskus , bet mani šokē Parlamenta neuzticība tiem strādniekiem , kas atomelektrostacijās strādā katru dienu un kas ikdienu nodrošina mūsu kodolenerģijas drošību .
Kernkraftwerke	(in ca. 10% aller Fälle)	kodolelektrostaciju Die Stilllegung muss daher weitergehen , meine Damen und Herren , sogar nach dem Ende der finanziellen Vorausschau , die den Zeitraum bis 2013 abdeckt , und deshalb halte ich es für notwendig , die Freigabe weiterer Mittel für die Vorhaben zur Stilllegung dieser drei Kernkraftwerke in Erwägung zu ziehen . Tādēļ , dāmas un kungi , ekspluatācijas pārtraukšanas darbam ir jāturpinās arī pēc tam , kad beigsies finanšu plāns , kas sedz periodu līdz 2013 . gadam . Tādēļ es uzskatu , ka ir nepieciešams apsvērt turpmākā finansējuma piešķiršanas iespējas šo triju kodolelektrostaciju ekspluatācijas pārtraukšanas projektiem .
Kernkraftwerke	(in ca. 9% aller Fälle)	atomelektrostaciju Ich muss klar sagen , dass ich dagegen bin , dass Kernkraftwerke aus politischen Gründen stillgelegt werden . Man ir skaidri jānorāda , ka esmu pret atomelektrostaciju slēgšanu politisku apsvērumu dēļ .
Kernkraftwerke	(in ca. 9% aller Fälle)	kodolspēkstaciju Unlängst hat , wie anhand sämtlicher Meinungsumfragen in allen EU-Mitgliedstaaten ersichtlich wird , die Angst vor Atomenergie in Europa zugenommen , auch in meinem eigenen Land , Polen , wo die Unterstützung für den Bau neuer Kernkraftwerke um 10-15 % zurückgegangen ist . Nesen Eiropā ievērojami pieauga sabiedrības bailes attiecībā uz kodolenerģiju , ko atklāj visas sabiedriskās domas aptaujas , kas veiktas visās ES dalībvalstīs , tostarp manā valstī , Polijā , kurā sabiedrības atbalsts kodolspēkstaciju būvniecībai ir samazinājies līdz 10-15 % .
Kernkraftwerke	(in ca. 7% aller Fälle)	kodolspēkstacijas Ich habe keinen Zweifel , dass die Kernkraftwerke in der Europäischen Union diese Tests bestehen oder sie zumindest durchführen werden . Man nav šaubu par to , ka Eiropas Savienības kodolspēkstacijas šos testus izturēs vai vismaz tie tiks realizēti .
Kernkraftwerke stillzulegen	(in ca. 100% aller Fälle)	kodolelektrostaciju ekspluatāciju
: Kernkraftwerke	(in ca. 67% aller Fälle)	: kodolelektrostacijas .
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 86% aller Fälle)	Temats : kodolelektrostacijas .
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 14% aller Fälle)	Temats : kodolelektrostacijas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kernkraftwerke	(in ca. 22% aller Fälle)	branduolinių elektrinių
Kernkraftwerke	(in ca. 18% aller Fälle)	elektrinių Ich muss klar sagen , dass ich dagegen bin , dass Kernkraftwerke aus politischen Gründen stillgelegt werden . Privalau aiškiai pasakyti , kad nepritariu atominių elektrinių uždarymui politiniais motyvais .
Kernkraftwerke	(in ca. 11% aller Fälle)	branduolinių Obgleich es in Irland keine Kernkraftwerke gibt , könnten Sicherheitsprobleme in Kraftwerken anderer europäischer Länder das irische Volk in Mitleidenschaft ziehen . Nors Airijoje ir neturime branduolinių jėgainių , saugumo problemos branduolinėse jėgainėse kitose šalyse gali turėti įtakos ir Airijos žmonėms .
Kernkraftwerke	(in ca. 11% aller Fälle)	atominių elektrinių
Kernkraftwerke	(in ca. 4% aller Fälle)	branduolinių jėgainių
Kernkraftwerke	(in ca. 3% aller Fälle)	branduolines In Polen , einem sehr europäischen Land , steht die Entscheidung über zwei Kernkraftwerke unmittelbar bevor . Lenkijoje , kuri yra labai europietiška valstybė , greitu laiku bus priimtas sprendimas statyti dvi branduolines jėgaines .
Kernkraftwerke	(in ca. 3% aller Fälle)	elektrines Wie viel kostet es , Kernkraftwerke der ersten und zweiten Generation stillzulegen ? Kiek kainuoja uždaryti pirmosios ir antrosios kartos elektrines ?
Kernkraftwerke	(in ca. 3% aller Fälle)	atominių Wir müssen höhere internationale Sicherheitsstandards einführen und sollten noch nicht einmal daran denken , neue Kernkraftwerke zu bauen . Turime įdiegti aukštesnius tarptautinius saugos standartus ir net negalime svarstyti naujų atominių statymo .
Kernkraftwerke	(in ca. 3% aller Fälle)	elektrinės Außerdem möchte ich hinzufügen , dass wir doch ganz genau wissen , dass es - zumindest in Frankreich - verboten ist , Kernkraftwerke zu überfliegen , und dass in Frankreich kein Kernkraftwerk weiter als 25 km von einem Luftstützpunkt entfernt liegt und diese Luftstützpunkte für die Überwachung des Luftraums über den Kernkraftwerken zuständig sind . Be to , norėčiau pridurti , kad puikiai žinome , jog skrydžiai virš atominių elektrinių draudžiami ( bent Prancūzijoje ) ir kad Prancūzijoje nėra branduolinės elektrinės , kuri būtų nutolusi nuo oro bazės , t. y. nuo oro bazių , kurioms tenka atsakomybuž oro erdvės virš branduolinių elektrinių kontrolę , daugiau kaip 25 km .
Kernkraftwerke	(in ca. 2% aller Fälle)	branduolines elektrines
: Kernkraftwerke	(in ca. 87% aller Fälle)	: Branduolinės jėgainės
Kernkraftwerke in	(in ca. 73% aller Fälle)	branduolinių elektrinių
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Tema : Branduolinės jėgainės

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kernkraftwerke	(in ca. 83% aller Fälle)	kerncentrales Kerncentrales Die dritte Generation der Kernkraftwerke unterscheidet sich jedoch grundlegend von denen , die in Tschernobyl gebaut wurden . Vandaag de dag echter is de derde generatie kerncentrales totaal anders dan wat er in Tsjernobyl is gebouwd .
Kernkraftwerke	(in ca. 6% aller Fälle)	centrales Nach Verzögerungen und Kostensteigerungen im Zusammenhang mit der Sicherung der drei Kernkraftwerke fordert der Bericht die Kommission auf , mehr Kontrollen durchzuführen , um herauszufinden , wie der aktuelle Stand der Dinge ist und von welchem Zeitrahmen für die Fertigstellung der unterschiedlichen Phasen der Stilllegung gemäß dem ursprünglichen Zeitplan ausgegangen werden muss . Vanwege de vertragingen en de kostenverhoging van het in veiligheid brengen van de drie centrales wordt de Commissie in het verslag opgeroepen om meer toezicht te houden , en te verifiëren wat de huidige toestand is en wat de voorspellingen voor de voltooiing van de verschillende fasen van het ontmantelingsproces volgens het oorspronkelijke tijdschema zijn .
neue Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	nieuwe kerncentrales
: Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	: Kerncentrales
Kernkraftwerke in	(in ca. 65% aller Fälle)	Kerncentrales in kerncentrales in
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Betreft : Kerncentrales
Kernkraftwerke in der	(in ca. 64% aller Fälle)	Kerncentrales in Oekraïne
Kernkraftwerke in der Ukraine	(in ca. 100% aller Fälle)	Kerncentrales in Oekraïne

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kernkraftwerke	(in ca. 41% aller Fälle)	elektrowni jądrowych
Kernkraftwerke	(in ca. 14% aller Fälle)	elektrowni schriftlich . - ( IT ) Der am 14 . März 2011 vorgelegte Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments über die Effizienz und Wirksamkeit von EU-Finanzmitteln auf dem Gebiet der Stilllegung von kerntechnischen Anlagen in den neuen Mitgliedstaaten zielt darauf ab , festzustellen , welche Fortschritte beim Abbau der veralteten Kernkraftwerke in Litauen , Slowakei und Bulgarien gemacht wurden , die bereits seit 1999 von der Finanzhilfe der EU für dieses Projekt profitieren . na piśmie - ( IT ) Celem projektu rezolucji Parlamentu Europejskiego dotyczącej efektywności i skuteczności finansowania UE w dziedzinie likwidacji elektrowni jądrowych w nowych państwach członkowskich , przedstawionego 14 marca 2011 r. , jest ustalenie etapu , jaki udało się osiągnąć w procesie likwidacji przestarzałych elektrowni jądrowych na Litwie i Słowacji oraz w Bułgarii , które od 1999 roku korzystały z unijnej pomocy finansowej na ten projekt .
Kernkraftwerke	(in ca. 13% aller Fälle)	jądrowych Zwei spezielle Fälle wurden heute bereits erwähnt , zwei sich gleichzeitig in Planung befindliche Kernkraftwerke : eines in der Region Kaliningrad der Russischen Föderation , die vollständig von Litauen , Polen und der Ostsee umschlossen ist , und das zweite in Belarus , wo der Bau eines Kernkraftwerks in 20 km Entfernung zur litauischen Grenze geplant ist . Wspomniano dzisiaj już o dwóch konkretnych przypadkach , dwóch równoczesnych projektach jądrowych : jednym w Obwodzie Kaliningradzkim Federacji Rosyjskiej , który w całości otoczony jest przez Litwę , Polskę i Morze Bałtyckie , oraz drugim na Białorusi , gdzie planuje się budowę elektrowni jądrowej zaledwie 20 kilometrów od granicy litewskiej .
Kernkraftwerke	(in ca. 11% aller Fälle)	elektrownie jądrowe Elektrownie jądrowe
Kernkraftwerke	(in ca. 5% aller Fälle)	elektrowni jądrowych .
Kernkraftwerke	(in ca. 3% aller Fälle)	elektrownie Die osteuropäischen Staaten , die Mitglieder der EU werden wollen , verfügen über Kernkraftwerke mit sowjetischer Technologie , die bereits seit vielen Jahren in Betrieb sind und das Ende ihrer Laufzeit erreicht haben . W państwach Europy Wschodniej , które chciały wejść do UE , istniały elektrownie jądrowe , w których wykorzystywano radziecką technologię i które działają już od wielu lat , powoli dochodząc do kresu swojego okresu użytkowania .
: Kernkraftwerke	(in ca. 88% aller Fälle)	: Elektrownie jądrowe
neuer Kernkraftwerke	(in ca. 54% aller Fälle)	nowych elektrowni jądrowych
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Przedmiot : Elektrownie jądrowe

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kernkraftwerke	(in ca. 61% aller Fälle)	centrais nucleares
Kernkraftwerke	(in ca. 13% aller Fälle)	centrais Nur die Mitgliedstaaten können entscheiden , ob Kernkraftwerke errichtet werden . Cabe aos Estados-Membros decidir se construirão ou não centrais nucleares .
Kernkraftwerke	(in ca. 7% aller Fälle)	nucleares Nur die Mitgliedstaaten können entscheiden , ob Kernkraftwerke errichtet werden . Cabe aos Estados-Membros decidir se construirão ou não centrais nucleares .
Kernkraftwerke	(in ca. 3% aller Fälle)	centrais nucleares .
Kernkraftwerke in	(in ca. 47% aller Fälle)	centrais nucleares
der Kernkraftwerke	(in ca. 37% aller Fälle)	centrais nucleares
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Assunto : Centrais nucleares
Kernkraftwerke in der	(in ca. 65% aller Fälle)	Centrais nucleares na
Kernkraftwerke in der Ukraine	(in ca. 100% aller Fälle)	Centrais nucleares na Ucrânia
Wir bauen keine Kernkraftwerke	(in ca. 93% aller Fälle)	Não construímos centrais nucleares
Wir bauen keine Kernkraftwerke .	(in ca. 68% aller Fälle)	Não construímos centrais nucleares .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kernkraftwerke	(in ca. 26% aller Fälle)	nucleare Aus diesem Grund wurde die richtige Entscheidung getroffen , unsere funktionierenden Kernkraftwerke gründlichen Prüfungen zu unterziehen . Acesta este motivul pentru care s-a luat decizia corectă de a supune centralele noastre nucleare existente la teste riguroase .
Kernkraftwerke	(in ca. 23% aller Fälle)	centrale nucleare Centrale nucleare
Kernkraftwerke	(in ca. 14% aller Fälle)	centralele Welche Folgen werden diese Tests für Kernkraftwerke haben , die sie nicht bestehen oder die nicht daran teilnehmen ? Care va fi rezultatul acestor teste pentru centralele nucleare care nu le trec sau nu participă la ele ?
Kernkraftwerke	(in ca. 11% aller Fälle)	centralele nucleare
Kernkraftwerke	(in ca. 6% aller Fälle)	centrale An der Westküste Großbritanniens gibt es fünf Kernkraftwerke , die in Betrieb sind ; ich habe gegen sie nichts einzuwenden . De-a lungul coastei de vest a Regatului Unit există cinci centrale nucleare active . Nu am nicio obiecție față de acestea .
Kernkraftwerke	(in ca. 5% aller Fälle)	centralelor Ich werde für die Annahme des Berichts stimmen , da es notwendig ist , den Prozess der Abschaltung und Stilllegung der Kernkraftwerke in Ignalina , Bohunice und Kosloduj mit angemessener Finanzierung durch die EU abzuschließen . Voi vota pentru adoptarea acestui raport întrucât este necesar pentru finalizarea procesului de închidere și de dezafectare a centralelor de la Ignalina , Bohunice și Kozlodui , cu finanțare adecvată din partea UE .
Kernkraftwerke	(in ca. 4% aller Fälle)	centralelor nucleare
: Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	: Centrale nucleare
europäische Kernkraftwerke	(in ca. 69% aller Fälle)	nucleare europene
für Kernkraftwerke	(in ca. 43% aller Fälle)	pentru centralele
für Kernkraftwerke	(in ca. 43% aller Fälle)	pentru centralele nucleare
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Subiect : Centrale nucleare

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kernkraftwerke	(in ca. 72% aller Fälle)	kärnkraftverk Kärnkraftverk Meine Frage an die Kommission und an Frau Wulf-Mathies lautet daher : sind Investitionen der EBRE in neue Kernkraftwerke in der Ukraine zulässig , wenn dies nicht die kostengünstigste Lösung für das dort bestehende Energieproblem darstellt ? Min fråga till kommissionen och till fru Wulf-Mathies är därför : får EBRD investera i nya kärnkraftverk i Ukraina om det inte är den billigaste lösningen för energiproblemen där ?
Kernkraftwerke	(in ca. 12% aller Fälle)	kärnkraftverken Zunächst einmal haben wir die Kernkraftwerke innerhalb der Europäischen Union . Den första dimensionen avser kärnkraftverken inom Europeiska unionen .
: Kernkraftwerke	(in ca. 95% aller Fälle)	: Kärnkraftverk
neue Kernkraftwerke	(in ca. 62% aller Fälle)	nya kärnkraftverk .
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Angående : Kärnkraftverk
Wir bauen keine Kernkraftwerke .	(in ca. 98% aller Fälle)	Vi bygger inga kärnkraftverk .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kernkraftwerke	(in ca. 29% aller Fälle)	jadrových elektrární
Kernkraftwerke	(in ca. 26% aller Fälle)	jadrové elektrárne Jadrové elektrárne
Kernkraftwerke	(in ca. 14% aller Fälle)	elektrární An der Westküste Großbritanniens gibt es fünf Kernkraftwerke , die in Betrieb sind ; ich habe gegen sie nichts einzuwenden . Na západnom pobreží Veľkej Británie je päť aktívnych jadrových elektrární . Nemám proti nim námietky .
Kernkraftwerke	(in ca. 11% aller Fälle)	elektrárne Russland plant den Bau zweier weiterer Kernkraftwerke in Belarus und Kaliningrad in noch größerer Nähe zur Grenze der Europäischen Union . Rusko plánuje postaviť dve nové jadrové elektrárne dokonca ešte bližšie hraníc s Európskou úniou , a to v Bielorusku a pri Kaliningrade .
Kernkraftwerke	(in ca. 7% aller Fälle)	jadrových An der Westküste Großbritanniens gibt es fünf Kernkraftwerke , die in Betrieb sind ; ich habe gegen sie nichts einzuwenden . Na západnom pobreží Veľkej Británie je päť aktívnych jadrových elektrární . Nemám proti nim námietky .
Kernkraftwerke	(in ca. 4% aller Fälle)	jadrové Dennoch müssen Kernkraftwerke natürlich mit dem größtmöglichen Sicherheitssystem ausgestattet sein und müssen dann in Übereinstimmung mit strengsten Vorschriften kontinuierlich überprüft werden . Napriek tomu je prirodzené , že jadrové elektrárne musia byť vybavené najspoľahlivejším bezpečnostným systémom a potom sa musia neustále kontrolovať v súlade s najprísnejšími predpismi .
Kernkraftwerke	(in ca. 2% aller Fälle)	jadrových elektrární .
: Kernkraftwerke	(in ca. 93% aller Fälle)	: Jadrové elektrárne
neue Kernkraftwerke	(in ca. 44% aller Fälle)	nových jadrových
neuer Kernkraftwerke	(in ca. 44% aller Fälle)	nových jadrových
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Vec : Jadrové elektrárne

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kernkraftwerke	(in ca. 28% aller Fälle)	jedrskih elektrarn
Kernkraftwerke	(in ca. 24% aller Fälle)	jedrske elektrarne Jedrske elektrarne
Kernkraftwerke	(in ca. 13% aller Fälle)	elektrarn schriftlich . - ( IT ) Der am 14 . März 2011 vorgelegte Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments über die Effizienz und Wirksamkeit von EU-Finanzmitteln auf dem Gebiet der Stilllegung von kerntechnischen Anlagen in den neuen Mitgliedstaaten zielt darauf ab , festzustellen , welche Fortschritte beim Abbau der veralteten Kernkraftwerke in Litauen , Slowakei und Bulgarien gemacht wurden , die bereits seit 1999 von der Finanzhilfe der EU für dieses Projekt profitieren . v pisni obliki . - ( IT ) Namen predloga resolucije Evropskega parlamenta o učinkovitosti in uspešnosti financiranja EU na področju razgradnje jedrskih elektrarn v novih državah članicah , kot je bil predstavljen 14 . marca 2011 , je ugotoviti stopnjo razgradnje zastarelih jedrskih elektrarn v Litvi , Bolgariji in na Slovaškem , ki jim je od leta 1999 dodeljena finančna pomoč EU za ta projekt .
Kernkraftwerke	(in ca. 9% aller Fälle)	elektrarne Also muss es in jedem Fall in unserem Interesse sein , für die mittel - und langfristig am Netz befindlichen Kernkraftwerke höchste Sicherheit , neue Standards und eine weitere Minderung von Risiken vorzuschlagen . Posledično bo v interesu vseh nas , da vztrajamo na najvišjih varnostnih ravneh , novih standardih in dodatnem zmanjšanju tveganj za tiste jedrske elektrarne , ki bodo še vedno delovale srednje - in dolgoročno .
Kernkraftwerke	(in ca. 8% aller Fälle)	jedrskih Es ist auch nicht klar , welche Technologien dafür geeignet wären , die Kapazitäten der Kernkraftwerke zu ersetzen . Prav tako ni jasno , katere tehnologije bi lahko ustrezno nadomestile zmogljivosti jedrskih elektrarn .
Kernkraftwerke	(in ca. 5% aller Fälle)	jedrske Jedrske Ich bin ebenfalls der Meinung , dass die EU unverzüglich die Finanzierung und Unterstützung neuer Kernkraftwerke aussetzen sollte . Prav tako menim , da mora EU takoj prekiniti financiranje in podporo za nove jedrske elektrarne .
: Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	: Jedrske elektrarne
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Zadeva : Jedrske elektrarne

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kernkraftwerke	(in ca. 53% aller Fälle)	centrales nucleares Centrales nucleares
Kernkraftwerke	(in ca. 13% aller Fälle)	centrales Schließlich war die Situation in Deutschland ja so ernst , daß der Leiter der Polizeieinsatzkräfte damit gedroht hat , sowohl das deutsche Umweltministerium als auch die Verwaltung der deutschen Kernkraftwerke wegen der Verursachung schwerer Körperverletzung zu verklagen . En rigor , la situación eran tan seria en Alemania que el Jefe de la policía alemana amenazó con acusar de al Ministro de Medio Ambiente alemán y a la dirección de las centrales nucleares de haber causado graves daos corporales .
Kernkraftwerke	(in ca. 8% aller Fälle)	las centrales nucleares
Kernkraftwerke	(in ca. 8% aller Fälle)	nucleares Ob man Kernkraftwerke zum geplanten Termin oder früher außer Betrieb setzt oder nicht , ist ganz allein Sache der betreffenden Mitgliedstaaten . El que las centrales nucleares dejen de operar en la fecha prevista o antes es cosa que recae enteramente en el Estado miembro de que se trate .
Kernkraftwerke	(in ca. 4% aller Fälle)	las centrales
Kernkraftwerke	(in ca. 2% aller Fälle)	centrales nucleares .
: Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	: Centrales nucleares
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Asunto : Centrales nucleares
Kernkraftwerke in der	(in ca. 52% aller Fälle)	Centrales nucleares en Ucrania
Kernkraftwerke in der	(in ca. 48% aller Fälle)	Centrales nucleares en
Kernkraftwerke in der Ukraine	(in ca. 100% aller Fälle)	Centrales nucleares en Ucrania
Wir bauen keine Kernkraftwerke	(in ca. 96% aller Fälle)	No construimos centrales nucleares
Wir bauen keine Kernkraftwerke .	(in ca. 82% aller Fälle)	No construimos centrales nucleares .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kernkraftwerke	(in ca. 45% aller Fälle)	jaderných elektráren
Kernkraftwerke	(in ca. 15% aller Fälle)	elektráren In diesen Schlussfolgerungen wird hervorgehoben , dass wir Lehren aus der Katastrophe in Japan ziehen müssen , und dass wir die Sicherheitslage der Kernkraftwerke in der EU überprüfen und Stresstests durchführen müssen . Tyto závěry zdůrazňují , že se z katastrofy v Japonsku musíme poučit a že musíme přezkoumat bezpečnostní podmínky jaderných elektráren v EU a provést zátěžové testy .
Kernkraftwerke	(in ca. 12% aller Fälle)	jaderné elektrárny Jaderné elektrárny
Kernkraftwerke	(in ca. 8% aller Fälle)	elektrárny Wir müssen wissen , welche Maßnahmen vorgesehen sind , wenn die Kernkraftwerke den Anforderungen der Stresstests und vielen anderen Vorgaben nicht genügen . Musíme vědět , jaké kroky budou podniknuty , pokud tyto jaderné elektrárny nesplní požadavky zátěžových testů , a znát odpovědi na řadu dalších problémů .
Kernkraftwerke	(in ca. 8% aller Fälle)	jaderných Wir wissen , dass die Zuständigkeit für den Energiemix und damit auch für die Energietechnik und damit für Kernkraftwerke oder andere Technologien bei den Mitgliedstaaten liegt . Víme , že za skladbu zdrojů energie , a tedy také za technologie v oblasti energetiky , jaderných elektráren a jiné technologie , jsou odpovědné členské státy .
Kernkraftwerke	(in ca. 4% aller Fälle)	jaderné Wir müssen wissen , welche Maßnahmen vorgesehen sind , wenn die Kernkraftwerke den Anforderungen der Stresstests und vielen anderen Vorgaben nicht genügen . Musíme vědět , jaké kroky budou podniknuty , pokud tyto jaderné elektrárny nesplní požadavky zátěžových testů , a znát odpovědi na řadu dalších problémů .
: Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	: Jaderné elektrárny
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Předmět : Jaderné elektrárny

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kernkraftwerke	(in ca. 58% aller Fälle)	atomerőművek Atomerőművek Aber ich finde , Sie haben Recht mit dem Hinweis , dass wir uns nicht nur sorgfältig um die Frage der Sicherheit europäischer Kernkraftwerke kümmern müssen , sondern dass wir auch eine Verantwortung haben , unseren Einfluss auf den Bau und den Zustand anderer Kernkraftwerke , soweit es möglich ist , auszuüben . Viszont szerintem önnek igaza van , amikor azt mondja , hogy nemcsak az európai atomerőművek biztonságának kérdését kell gondosan megvizsgálnunk , hanem lehetőségeinkhez mérten más atomerőművek felépítésének és állapotának befolyásolásáért is felelősséget kell vállalnunk .
Kernkraftwerke	(in ca. 15% aller Fälle)	atomerőműveket Zweitens gehe ich derzeit davon aus , dass es in Europa zum Bau neuer Kernkraftwerke kommen wird , gemäß der Kompetenz der Mitgliedstaaten , ihrer Parlamente und Regierungen . Másodszor , feltételezem , hogy Európában a tagállamok , nemzeti parlamentjeik és kormányaik új atomerőműveket fognak építtetni .
Kernkraftwerke	(in ca. 6% aller Fälle)	az atomerőművek
drei Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	három atomerőmű
: Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	: Atomerőművek
Betrifft : Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Tárgy : Atomerőművek

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen